What is the translation of " REGAINED " in Polish?

• odzyskał
• odzyskaniu
• odzyskanej
• odzyskana
• odzyskiwali
• odzyskała
• odzyskali
• odzyskały
• odzyskany
• odzyskania
• odzyskaną
• odzyskane

Examples of using Regained in English and their translations into Polish

Sara's regained consciousness.
Sara-san odzyskała przytomność.

Paradise Lost, Paradise Regained?
Raj utracony, Raj odzyskany.

Wallace never regained consciousness.
Wallace nie odzyskał przytomności.

Regained consciousness today. Your friend.
Twój przyjaciel odzyskał dziś przytomność.

Daniel Cassidy regained consciousness.
Daniel Cassidy odzyskał świadomość.

Regained consciousness. suddenly and unexpectedly.
Niespodziewanie odzyskał przytomność.

Daniel Cassidy regained consciousness.
Daniel Cassidy odzyskał przytomność.

Breakthrough time' and‘Did we pass the exam of regained freedom?
Czas przełomu” i„Czy zdaliśmy egzamin z odzyskanej wolności?”?

Building regained but units sold.
Budynek odzyskany, ale lokal sprzedany.

In October 1920, the Poles regained the city.
W październiku 1920 Polacy ostatecznie odzyskali miejscowość.

UST regained its independence in 1957.
Niepodległość odzyskała w roku 1957.

The boy never regained his sanity.
Nie odzyskał zdrowych zmysłów. Chłopak nigdy.

A few days ago, I swore all Cardassia lost would be regained.
Kilka dni temu przysięgałem,[14190][14223]że wszystkie straty Kardasji|zostaną odzyskane.

My mother just regained consciousness.
Moja matka odzyskała właśnie przytomność.

But, with Dr. Jackson's help, you eventually regained control.
Ale z pomocą doktora Jacksona odzyskał go pan i w końcu zdetonował.

Dénes regained his original birthright.
Pastowane odzyskiwały swe pierwotne właściwości.

Sister Clayton! The patient regained consciousness!
Siostro! Pacjent odzyskał przytomność!

Józefów regained its town charter in 1989.
Oleszyce odzyskały prawa miejskie w 1989 roku.

The inconspicuous Gastronomia: twice lost and regained for breeding.
Szara myszka Gastronomia: dwukrotnie stracona i odzyskana dla hodowli.

Priscilla regained consciousness after fainting.
Priscilla odzyskała przytomność po omdleniu.

This year the ecological actions were carried on under the slogan"The Earth regained.
Tegoroczne akcje ekologiczne odbywały się pod hasłem"Ziemia odzyskana.

That friend of yours regained consciousness today.
Twój przyjaciel odzyskał dziś przytomność.

Paradise Regained, Martin Chuzzlewit… or Herman Melville's twin classics, Omoo and Typee.
Raj Odzyskany,/Martina Chuzzlewita… albo Hermana Melvilla dwutomowe dzieło,/"Omoo and Typee.

In Autumn 1918 Poles regained their country.
Jesienią 1918 r. Polacy odzyskiwali własne państwo.

After Poland regained her independence in 1918, the town was restored to Poland.
Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 miasto wróciło w jej granice.

After World War I Poland regained its independence.
Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości wrócił do kraju.

After Poland regained its independence, he became an assistant professor in 1919.
Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości, w 1919 uzyskał tytuł profesora nadzwyczajnego.

The construction of the complex began after Poland regained its independence in 1918.
Budowa kompleksu rozpoczęła się po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w 1918.

Those soldiers regained consciousness an hour ago.
Żołnierze odzyskali przytomność godzinę temu.

Karma is the scientific principle of cause and effect whereby balance can be attained or regained.
Karma jest naukową zasadą przyczyny i skutku, gdzie równowaga może być osiągnięta lub odzyskana.

How to use "regained" in an English sentence

But she also regained her sanity.

The service has regained our approval.

Regained your composure, call the police.

For him, life regained its balance.

Then the Britons regained their liberty.

Hennie would have never regained consciousness.

Gucci definitely celebrates its regained popularity.

Soon, Old Madam regained her composure.

I’ve regained strength and feel better.

Moreover, both ascetics regained their sight.

How to use "odzyskaniu, odzyskanej, odzyskał" in a Polish sentence

Usługi windykacyjne proponowane przez kancelarie prawne powstały na skutek istniejącego, coraz większego zapotrzebowania na pomoc w odzyskaniu należnych środków majątkowych.

Dzięki odzyskanej dodatkowej energii ciepła skraplania, kotły kondensacyjne mają o wiele wyższą sprawność w stosunku do kotłów konwencjonalnych.

Rozumiem to doskonale bo urodziłam się i dorastałam na Dolnym Śląsku, na ziemi pogranicza, polsko-niepolskiej, odebranej, odzyskanej.

Oczywiście bank może zaoferować pomoc w odzyskaniu pieniędzy i zetknąć się z bankiem, do jakiego poszedł przelew.

Na dwadzieścia minut przed końcową syreną, zespół Pawła Tetelewskiego odzyskał animusz i doprowadził do remisu po 19.

Znamy drogę, jaką ten naród przebył w odzyskaniu swojej podmiotowości.

Wychodząc z miasta, zabrał ze sobą znaczne łupy i w drodze powrotnej do kraju odzyskał utracone przez swego ojca Grody Czerwieńskie.

Tymczasem Alfred, który odzyskał przytomność (Bane nie zabił go, gdyż zależało mu tylko na Batmanie) udaje się do Tima nakazując mu wezwanie Jeana Paula.

Jeżeli bank podejmie się usług w odzyskaniu już przelanych pieniędzy, policzy nam jeszcze więcej.

Po odzyskaniu łączności na statku wszystkie pokłady raportują brak zagrożenia czy ofiar, niemożliwy okazuje się jednak kontakt poza próżnią.