What is the translation of " REGAINED " in German?

• wieder
• wiedererlangt
• gewann
• zurückgewonnen
• erlangte
• wiedergewonnen
• wiedergewonnene
• wiederhergestellt
• zurückerlangt
• zurückerhalten
• zurückerobert
• zurückgefunden
• wiedererobert

Examples of using Regained in English and their translations into German

He has not regained his full strength.
Er hat seine volle Stärke noch nicht erlangt.

This means that Manchuria must be regained.
Das heißt, daß die Mandschurei zurückerobert werden muss.

But he has not regained consciousness.
Aber er... hat noch nicht das Bewusstsein erlangt.

Regained space could be used for people and the environment.
Wiedergewonnene Flächen werden so frei für Mensch und Umwelt.

The day she had regained her youth.
An jenem Tag, als sie ihre Jugend zurückerhalten hatte.

He must be brought to justice if honour is to be regained.
Er muss gerichtet werden, damit die Ehre wiederhergestellt wird.

By leaven, he regained his good baking ability.
Durch den Sauerteig erlangt er seine gute Backfähigkeit.

All of their illnesses went away, and they regained their healthy bodies.
Alle ihre Krankheiten verschwanden und sie gewannen ihre Gesundheit zurück.

The revolution regained their children lining up around one goal….
Die Revolution gewann ihre Kinder Schlange, um ein Ziel….

It was only in 1991 that Moldova regained its independence.
Erst 1991 konnte Moldawien seine Unabhängigkeit zurückerobern.

When Drago regained his form, could that have been your doing?
Als Drago seine Form zurückgewann, lag das vielleicht an Euch?

The other teen blurted, before he regained his sheepish attitude.
Protestierte der andere Jugendliche, bevor er seine schüchterne Einstellung wiedererlangte.

When I regained consciousness, I was on the ship to England.
Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, war ich auf dem Schiff nach England.

DA dielectric absorption U1 regained voltage U2 charging voltage.
DA dielektrische Absorption U1 wiedergewonnene Spannung U2 Ladespannung.

Even in agriculture much more fossil fuel was invested than could be regained.
Selbst in die Landwirtschaft wurde weit mehr fossile Energie investiert, als sich zurückgewinnen ließ.

Those soldiers regained consciousness an hour ago.
Die Soldaten erlangten vor einer Stunde das Bewusstsein.

Vegetto calmed down, took a deep breath, and regained his natural form.
Vegetto beruhigte sich, nahm einen tiefen Atemzug und erlangte seine normale Form zurück.

In 1991, Latvia regained its independence from the Soviet Union.
Im Jahr 1991 erlangte Lettland seine Unabhängigkeit von der UdSSR.

Thanks to your actions, the Commission has regained impetus, respectability and authority.
Dank Ihrer Tätigkeit hat die Kommission Elan, Ehrbarkeit und Autorität zurückerlangt.

Frank never regained consciousness and died that very night.
Doch ohne das Bewusstsein wiederzuerlangen, verstirbt Horst Frank noch in derselben Nacht.

Confirmed that their skin regained vitality after 4 weeks of use.
Dass ihre Haut nach vierwöchiger Anwendung an Spannkraft zurückgewinnt.

This variety has regained its ground thanks to its good adjustment to Mediterranean climates.
Diese Rebsorte hat ihr Terroir dank ihrer guten Anpassung an die Mittelmeerklimata zurückgewonnen.

He thought he had regained control of his life.
Er dachte, er hätte die Kontrolle über sein Leben zurückerlangt.

Alexander eventually regained Macedonian independence after the end of the Persian Wars.
Nach dem Ende der Perserkriege erlangte Alexander für Makedonien die Unabhängigkeit zurück.

I could not have regained my humanity without it.
Ohne sie hätte ich meine Menschlichkeit nicht wiedererlangen können.

Today Russia has regained its power and lustre.
Inzwischen hat Russland zu seiner Rolle als überlegene Großmacht zurückgefunden.

Catie reports how she regained her flexibility step by step.
Catie berichtet, wie sie damit Stück für Stück ihre Flexibilität zurückgewinnt.

Was the year in which Madiba regained his freedom after a long period of imprisonment.
Ist das Jahr, in dem Madiba seine Freiheit nach langer Gefangenschaft wiedererlangte.

A partially deaf preclear regained his hearing after just a few auditing commands.
Ein teilweise tauber Preclear erlangte nach nur wenigen Auditing-Anweisungen sein Gehör zurück.