Examples of using Has regained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eva has regained consciousness.
We understand the Kessler boy has regained consciousness.
Dr Weld has regained consciousness.
Dr. Weld ist wieder bei Bewusstsein.One year after the crisis, the image processing sector has regained its former strength.
Mr. Lewanski has regained consciousness.
Monsieur Lewanski ist wieder wach.Being able to retain easily mean that your perineum has regained its tonicity!
Die Fähigkeit, diese Kugel leicht zurück zu halten, bedeutet, dass Ihr Damm seinen Tonus wiedergefunden hat!The patient has regained consciousness.
Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.But once the time is come for all bound spiritual, where it is no longer in the mandatory state, where a certain freedom is granted to it, where it can think, want and act as individual being conscious of itself, without being hindered of it; once the timeis come, where it has regained free will and can now use this free will unhindered.
Einmal aber ist für alles gebundene Geistige die Zeit gekommen, wo es sich nicht mehr im Mußzustand befindet, wo ihm eine gewisse Freiheit gewährt ist, wo es als Ich-bewußtes Einzelwesen denken, wollen und handeln kann, ohne daran gehindert zu werden, einmal ist die Zeit gekommen,wo es den freien Willen wiedererlangt hat und nun diesen freien Willen ungehindert nützen kann.The patient has regained consciousness.
Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.In Biel he has regained his lust for life and lust for art.
In Biel fand er jetzt seine«Lebenslust und Kunstlust» wieder.Sabine Geldermann, Director drupa, Messe Duesseldorf,said,"Last year's drupa showcased a global print industry that has regained its confidence in the future, with lots of fresh technology and applications demonstrated to enthuse both printers and their customers alike.
Dazu Sabine Geldermann, Director drupa Messe Düsseldorf:„Die drupa 2016 präsentierte eine Druckbranche,die weltweit das Vertrauen in die Zukunft zurückgewonnen hat, und Druckdienstleister sowie ihre Kunden mit vielen neuen Technologien und Anwendungen begeisterte.While, Canary has regained rhythm, When you start the planting of seedlings in early June as it came to be common.
Weile, Kanarische wiedergewonnen hat Rhythmus, Beim Starten der Pflanzung Sämlinge Anfang Juni, wie kam es zu gemeinsamen.Vladimir Bierko has regained consciousness.
Vladimir Bierko ist wieder bei Bewusstsein.When your pet has regained stability, it will be scheduled for surgery as soon as possible.
Wenn Ihr Haustier wieder stabilisiert, es wird für Eingriff vorgesehen werden so bald wie möglich.Counsellor Troi has regained consciousness.
Counsellor Troi ist wieder bei Bewusstsein.Valenciennes has regained its former glory and the long-awaited attractiveness of a city center.
Valenciennes wieder seinen Glanz vergangener Zeiten und Attraktivität als von einem Stadtzentrum erwartet.Nowadays, the greenhouse has regained its original role as a melon house.
Heute erfüllt das Gewächshaus wieder seinen ursprünglichen Zweck als Melonenhaus.We owe it to you that Germany has regained its self-respect, and that we can hope that at last Germans will again be at home in their own country.
Euch The preclear determines when he has regained an ability or rid himself of a spiritual barrier to living, not anyone else.
Der Preclear bestimmt, wann er eine Fähigkeit wiedergewonnen hat oder ein geistiges Hindernis im Leben losgeworden ist, und niemand sonst.It is tragic that a country has regained its independence in order to collapse into such anarchy and that, so many years later, it is still not that much further forward.
Es ist tragisch, dass ein Land seine Unabhängigkeit wiedergewonnen hat, nur um in eine solche Anarchie zu verfallen, und dass es so viele Jahre danach immer noch nicht viel weiter ist.The Company is also pleased to report that it has regained access and operator status over the Batangas areas, including the South West Breccia(SWB) resources(reported 2004) and other Lobo high-grade gold targets, having been informed that Gold Fields Ltd plans to withdraw from the Batangas projects, effective August 1st 2011.
Das Unternehmen freut sich auch bekannt zu geben,dass es den Zugang zum Gebiet Batangas und den Betreiberstatus zurückerlangte, einschließlich der South West Breccia- ("SWB")-Ressourcen(gemeldet im Jahr 2004) und anderer hochgradiger Goldziele bei Lobo, nachdem es darüber informiert wurde, dass sich Gold Fields Ltd. per 1. August 2011 von den Batangas-Projekten zurückziehen wird.We think that global markets have regained some ability to price risk.
Unseres Erachtens sind die internationalen Märkte wieder in der Lage, Risiken zu bewerten.After years of neglect, small smoothbore gauges have regained momenum.
Nach Jahren des Mauerblümchendaseins kommen Flinten für kleine Schrotkaliber wieder in Mode.I have regained my faith.
Ich fand meinen Glauben wieder.Dr Lam say's that Daniel and Vala have regained consciousness.
Dr. Lam sagt, dass Daniel und Vala wieder bei Bewusstsein sind.I have regained the will to fly.
Ich fand den Willen zu fliegen wieder.Cell had regained control of the fight.
You have regained your appetite, Master Kane.
Ihr habt wieder Appetit, Master Kane.DaiMon, they have regained consciousness.
I have regained my self-confidence with the Monsara products.
Durch Monsara habe ich mein Selbstbewusstsein wiedererlangt.
