Examples of using Parancsnokává in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Kinevezte önt Berlin védelmének parancsnokává.
He puts you in command of the defense of Berlin.Az így kialakítandó hajóraj parancsnokává gróf Rudolf Montecuccoli ellentengernagyot nevezték ki.
Rear-Admiral Count Rudolf Montecuccoli was appointed to commander of the so established Squadron.Kinevezik a Viktoriánus Királyi Lovagrend tiszteletbeli parancsnokává.
He is a Commander of the Royal Victorian Order.Ideiglenesen kineveztük az Odissey parancsnokává a küldetés időtartamára.
Előléptettem Suzhou kormányzójává, és a harci szekerek parancsnokává.
Téged fognak kinevezni a nagy sereg parancsnokává, ezért jobb lenne, ha felkészülnél.
You will Nelsont hamarosan kinevezték a földközi-tengeri brit flotta parancsnokává.
Kossuth Lajos kinevezte a felső-tiszai hadtest parancsnokává, majd a Honvédelmi Minisztériumban szolgált.
Kossuth Lajos appointed him the commander of the Upper Tisza army corps, then he served in the Ministry of Defence.Ban Francisco Franco-t nevezték ki a Kanári szigetek parancsnokává.
Ban Rochambeau-t a szárazföldi erők parancsnokává nevezték ki a Expédition Particulière nevű projekt részeként.
In 1780, Rochambeau was appointed commander of land forces as part of the project code named Expédition Particulière.Ban Francisco Franco-t nevezték ki a Kanári szigetek parancsnokává.
In 1936, Francisco Franco was appointed General Commandant of the Canaries.A háborút követően 1945-ben Berlin szovjet parancsnokává nevezték ki, a Szovjetunió marsallja, Zsukov parancsnoksága alatt.
Following the war, he was appointed Soviet commandant of Berlin in 1945, under the command of Marshal of the Soviet Union Georgy Zhukov.Pontosan az ilyen információk miatt, tettek engem a művelet parancsnokává.
SS-Brigadeführer Gustav Krukenberget nevezték ki a hadosztály parancsnokává, míg Puaud volt a névleges francia parancsnok.
SS-Brigadeführer Gustav Krukenberg was appointed to command the division, while Puaud was the nominal French commander.Júliusában pedig kinevezték az Észak-Kína Körzeti Hadsereg parancsnokává.
In July 1941, he was appointed the commander-in-chief of the Northern China Area Army.Mousavit, aki közel ugyanezt a fenyegetést adta ki múlt hónapban,augusztusban nevezték ki az iráni hadsereg parancsnokává, amely a Forradalmi Gárdától különálló szervezet.
Mousavi, who issued a nearly identical threat last month,was appointed in August as the commander of the Iranian army, an entity separate from the country's Revolutionary Guards Corps.Pyrrhus Szicíliából való távozását(275 BC)követően a szürakúz hadsereg és a polgárok kinevezték a sereg parancsnokává.
On the departure of Pyrrhus from Sicily(275 BC)the Syracusan army and citizens appointed him commander of the troops.Majd még ezen a napon a francia vezérkari főnök, Castelnau tábornok Philippe Pétaintábornokot nevezte ki a verduni körzet parancsnokává, és a második francia hadsereget a területre rendelte.
The chief of staff of the French army, General de Castelnau,appointed General Philippe Pétain commander of the Verdun area and ordered Pétain's French 2nd Corps to Verdun.Az utolsó epizód egyik Q által teremtett idővonalában(„All Good Things…”)Picard összeházasodott, és el is vált Crusher-től, akit időközben kineveztek egy orvosi hajó parancsnokává.
In one of Q's timelines in the final episode"All Good Things…",she had married and divorced Picard and been promoted to Captain of the medical ship USS Pasteur.Ben von Reichenaut vezérőrnaggyá léptették elő és München parancsnokává nevezték ki.
In 1935 von Reichenau was promoted to lieutenant-general and was appointed Commander in Munich.William F. Halsey tengernagyotnevezik ki a Csendes-óceán déli részének parancsnokává.
Admiral William Halsey becomes the commander in Ban Juan de Ampies-t nevezték ki az ABC-szigetek spanyol parancsnokává.
In 1526,Juan de Ampies was appointed Spanish commander of the ABC Islands.Az 1874-ben visszatér Romániába és a romániai haditengerészet parancsnokává válik.
In 1874 he returns to Romania and will become the commander of the navy called Romania.Ban léptették elő altábornaggyá és kinevezték a 2. hadosztály parancsnokává.[2].
Okamura was promoted to lieutenant general in 1936, and assigned command of the IJA 2nd Division.[2].Amikor Simon látta, hogy a fia, János érett férfi lett,megtette az egész haderõ parancsnokává.
When Simon saw that his son John was a man,he placed him as a commander of all the mighty men.Tudott arról is, hogy Görgeit augusztus 27-én az önkéntes mozgó nemzetőrség táborának parancsnokává nevezték ki.
He also knew that Görgei had been appointed commander of the voluntary moving militia camp on 27 August.Az első világháború idején a keleti fronton harcolt Szíriában,aztán a nyugati front parancsnokává nevezték ki.
During the First World War, he fought in the East fronts(in Syria)and then he was appointed as the commander of the western fronts.Februárjában, az orosz-japán háború kitörése után a Bajkálontúli Kozákhadosztály parancsnokává nevezték ki.
In February 1904, after the outbreak of the Russo-Japanese War,Rennenkampf was appointed commander of the Trans-Baikal Cossack Division.Szégyenletes sikere jutalmául nevezte ki Fényes, Kéri és a többi nemzeti tanácsos, a főváros katonai parancsnokává.
This disgraceful success was followed by his nomination to the post of commander by Fényes, Kéri, and the other National councillors.Ban nyugalomba vonult, de a háború kitörésekor visszahívták az aktív szolgálatba,és kinevezték Párizs katonai parancsnokává.
He retired from the military in 1913 but in August 1914 returned to active service andwas appointed military governor of Paris.
