What is the translation of " PLETYKÁT " in English?

• rumors
• gossip
• rumours
• chatter
• rumor
• rumour

Examples of using Pletykát in Hungarian and their translations into English

Milyen pletykát?
What rumour?

Ha pletykát hallasz, elnémítod vagy tovább terjeszted?
When you hear gossip, do you silence it or spread it?

Miféle pletykát?
What rumour?

Minden pletykát elhisz, amibe belebotlik?
Do you believe every rumour that comes your way?

Miféle pletykát?
What rumours?

Ha pletykát vetsz, az emberek pletykálni fognak rólad.
If you sow gossip, people are going to gossip about you.

Hallottam néhány pletykát.
I'm hearing some rumors.

Még nem hallottam olyan pletykát, amiről kiderült, hogy igaz.
We have not heard any rumors which turned out to be true.

Aztán pletykát hallok a követségről, hogy a nő a városban van.
Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

Ne higgyen el minden pletykát, amit hall".
Don't believe every rumor you hear.

Sok pletykát hallhatsz, ha gyakorlatozókkal teázgatsz együtt.
You can pick up a lot of gossip drinking tea with the lads on exercises.

Ne higgyen el minden pletykát, amit hall".
Never believe any rumour that you hear.

Állandóan pletykát terjeszt rólam, és az emberek ellenem fordulnak.
She keeps spreading rumors about me and people are turning against me.

Ne higgyen el minden pletykát, amit hall".
Don't believe all the rumours you hear.

Annyi pletykát kellene megbeszélnünk, nem is tudom mivel kezdjem.
We have so much gossip to catch up on, I don't even know where to start.

Nem, nem akartam alaptalan pletykát terjeszteni.
No, I didn't want to spread any unfounded rumors.

Hallottunk pár pletykát, Mr. More, hogy a bíboros a franciák érdekeit támogatja.
We heard some rumours, Mr. More that the cardinal advocates French interests.

Ne higgyen el minden pletykát, amit hall".
Don't believe every rumor you hear or every report you read.".

Újabban sok pletykát láttam keringeni magamról, és óriási mértékű gyűlöletet.
Recently I have seen many rumors circulating about me and enormous amounts of hate.

Ha az ember hall valami szaftos pletykát, terjeszteni fogja.
People hear juicy gossip, they're going to spread it around.

Általában pletykát számos hasznos újítást, amely bemutatja az iPhone 8.
In general rumor about a large number of useful innovations which will demonstrate the iPhone 8.

És nem akarok hallani semmilyen pletykát arról, hogy Paul elhalálozott.
I don't want to hear any rumours that Paul is dead.

Nem terjeszthet semmi pletykát, de én Chun Song Yi barátja vagyok.
You can't spread any rumors, but I'm Cheon Song Yi's boyfriend.

Nem egy bizonyos személytől, de hallottam pár pletykát, aztán felállítottam egy elméletet.
Not the one in particular, but I heard a couple rumors and developed a theory.

Hátha hallottak valami pletykát a dzsihádista weboldalakon Hubarak-ról vagy Abaq-ról.
See if they have heard any chatter on the Jihadist Web sites about Hubarak or Abaq.

Nem igazán változtat semmin, csak több pletykát és szórakozást ad az újságíróknak.".
It doesn't really change anything, I guess more rumours and fun for journalists.".

Nem hiszek el minden pletykát, de a híre nem a legjobb.
I may not believe every rumor, but his reputation is not so good.

El kell terjesztenem egy olyan pletykát,- ami szerint szakítottam veled.
I'm gonna have to spread a rumor that I shot you down.

Túl sok pillantást, beszélgetést és pletykát tartanak rossz formának, nem egy illeszkedő hölgynek.
Too much gazing, discussion and gossip are considered a bad form, not a fitting lady.

Meglepett, hogy bárki ilyen gonosz pletykát akarna terjeszteni rólam figyelembe véve a helyzetem.
Surprised anyone would want to spread Vicious gossip about me…[ chuckles]… Considering my position.