What is the translation of " POOLING " in English?

• pooling

Examples of using Pooling in Hungarian and their translations into English

Bepco Pooling rendszer.
Bepco Equipment Pooling system.

Határokon átnyúló egyesülés/összevonás(pooling).
Cross-border mergers/pooling.

Pooling”, azaza csoport eredményeinek összevonása(tizenegy tagállam), illetve.
Pooling” of tax results of a group(eleven Member States); or.

Keretszabályozás hatálya alá kerülnének az eszközösszevonások(pooling);
Create a framework for asset pooling;

Thin Provisioning+ Storage Pooling: a szabad tárterület megosztható, túlallokálható, összevonható(FlexVol).
Thin Provisioning+ Storage Pooling: the free storing area can be divided, it can be over-allocated and contracted(FlexVol).

A kívánt előnyöket el lehet érni összevonással(pooling)?
Could the desired benefits be achieved through pooling?

A rendelés pooling(különböző rendelések kombinálása egy gyártási panelre) csökkenti az egy kártyára eső gyártási költséget….
Order pooling(combining several orders on the same production panel) reduces the production cost per order.

A gyártás szintjén a megoldást a rendelés pooling jelentette.
On production level the solution was order pooling.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja Összevont( pooling) rendszerben az ügyfélnek akkor kell további fedezetet nyújtania, ha.
Official Journal of the European Union In a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if.

Iii. vízi járművek és/vagy kikötői berendezések közös használata("pooling");
(iii) the pooling of vessels and/or port installations;

A határokon átnyúló összevonásnak(pooling) a jelentős technikai kihívások mellett jogi, felügyeleti és adókorlátai is vannak.
Cross-border pooling is also faced with legal, supervisory and tax barriers, in addition to considerable technological challenges.

Pooling and Sharing” kezdeményezést, amely a felszereltségbeli kapacitások megosztott használatát és a közös katonai/polgári részvételt célozza.
The EESC welcomes the"pooling and sharing" initiative for the shared use of equipment capabilities and military/civilian engagement.

Lehet, hogy a virtualizáció nem elegendő a hatalmas kereslet kielégítésére, így van egy„felhő”(vagy„pooling”), amely sok gépet helyez el a medencébe.
Virtualization may not be enough to meet the huge demand, so there is a“cloud”(or“pooling”), which places many machines in a pool.

Az euro-bankjegyek gyártását decentralizált alapon, összevonással(pooling) szervezik annak érdekében, hogy a méretgazdaságosság elérésével növeljék a hatékonyságot.
Euro banknote production is organised on a decentralised basis with pooling, in order to increase efficiency by achieving economies of scale.

Az EKB Kormányzótanácsa 2001 áprilisában úgy döntött, hogy az euróra történő áttérés után az eurobankjegyeket decentralizáltan, pooling rendszerben állítják elő.
In April 2001 the ECB 's Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralised and pooled after the initial cash changeover.

A Citrix Pooling koncepció teljes körű támogatása és a XenServert futtató gépek konzisztens megjelenítése biztosítja az együttműködést a XenCenter felügyeleti interfészével.
Full support of the Citrix Pooling concept is combined with consistent representation of machines running XenServer, ensuring they match the XenCenter management interface.

Deviza kereskedők útmutatást ad minden szempontból cash management, A banki struktúrák, cash pooling és készpénz koncentrációs technikák.
Foreign exchange dealers provide guidance on all aspects of cash management, from banking structures, cash pooling and cash concentration techniques.

Az ügyfél korábbi szolgáltatójánál elégedetlen volt a mobil adat pooling szolgáltatás követhetetlen forgalmaival, és jelentős túlszámlázásaival, folyamatos volt a reklamáció, valamint az egyeztetés a költségek felülvizsgálására.
The client was dissatisfied with the previous service provider's inability to follow mobile data pooling traffic and significant overbilling, and the unending billing complaints and negotiations for a cost review.

Az EKB Kormányzótanácsa 2001 áprilisában úgy döntött, hogy az euróra történő áttérés után az eurobankjegyeket decentralizáltan, pooling rendszerben állítják elő.
In April 2001 the European Central Bank's Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralized and pooled after the initial cash changeover.

Az ügyfél korábbi szolgáltatójánál elégedetlen volt a mobil adat pooling szolgáltatás követhetetlen forgalmaival, és jelentős túlszámlázásaival, folyamatos volt a reklamáció, valamint az egyeztetés a költségek felülvizsgálására.
The client was dissatisfied with the previous service provider's impossible to follow mobile data pooling traffic and significant overbilling, the billing complaints and negotiations for a cost review were unending.

Piacaink: 7 kulcsfontosságú szegmensre fókuszálunk; mint a mezőgazdaság, autóipar, élelmiszer és élmiszer feldolgozás, italgyártás, kiskereskedelem, ipari gyártás és pooling szolgáltatások.
Rynki: We focus on seven key segments being agriculture, automotive, food and food processing, beverage, retail, Industrial manufacturing and Pooling through our customers.

Elő kell segíteni a rendszeresebb és hosszabb távú európai védelmi együttműködést, többek között a katonai képességek összevonásán és megosztásán(„pooling and sharing”) keresztül, és ezzel összefüggésben a tagállamoknak honvédelmi terveik kialakításánál kezdettől fogva szisztematikusan figyelembe kell venniük az együttműködés kérdését.
Facilitating a more systematic and longer term European defence cooperation, including through"pooling and sharing" of military capabilities; and in this regard, systematically considering cooperation from the outset in national defence planning by Member States;

Piacaink: 7 kulcsfontosságú szegmensre fókuszálunk; mint a mezőgazdaság, autóipar, élelmiszer és élmiszer feldolgozás, italgyártás, kiskereskedelem, ipari gyártás és pooling szolgáltatások.
Markets: We focus on seven key segments being agriculture, automotive, food and food processing, beverage, retail, Industrial manufacturing and Pooling through our customers.

Az adózási szabályok harmonizációja, az egyesülések ösztönzése, az alapok közös kezelésének( pooling) elősegítése, a termékek és szolgáltatások kezelése és forgalmazása terén megvalósuló verseny ösztönzése, a széttagolt jegyzési és térítési eljárásokkal összefüggő, magas„ tranzakciós költségek” elkerülése, valamint az arra irányuló kívánalom megszüntetése, hogy az alapkezelő és a letétkezelő ugyanahhoz a tagállamhoz tartozzon, mind növelni fogják a piaci működés hatékonyságát és eredményességét.
Harmonising tax rules, encouraging mergers, enabling joint management of funds(pooling), encouraging competition in the management and distribution of products and services, abolishing the need for the fund manager and the depositor to belong to the same Member States, avoiding high"transaction costs" connected with fragmented subscription and reimbursement procedures, will bestow on the market a greater degree of efficiency and effectiveness.

Bankjegy-előállítás, bankjegykészletek Az EKB Kormányzótanácsa 2001 áprilisában úgy döntött, hogy az euróra történő áttérés után az eurobankjegyeket decentralizáltan, pooling rendszerben állítják elő.
In April 2001, the Governing Council of the ECB decided that after the changeover to the euro, the production of euro banknotes would be based on a decentralized pooling system.

A Maxinest élelmiszeripari kikereskedelmi termékcsalád hatalmas siker 1995 óta Angliában és Skandináviában, ahol olyan pooling cégek implemetálták rendszereikbe, mint az SRS vagy NLP.
Our Maxinest grocery retail range has been a great success since 1995, in all UK retail and Scandinavia, where pooling companies like SRS and NLP have adopted our trays for all food retail supply chain.

Ez nem csak alacsonyabb tarifákat eredményezne, különösen a határon átnyú ló elszámolás tekintetében, hanem lehetővé tenné a piaci szereplők számára likviditásuk és fedezeteik összevonását( pooling), csökkentve így alternatívaköltségüket.
This would not only result in lower fees, particularly for cross-border settlement, but also allow market participants to pool their liquidity and collateral, thus reducing their opportunity costs.