What is the translation of " PROGRAMJAIN " in English?

• programmes
• programme

Examples of using Programjain in Hungarian and their translations into English

Életvezetési tanácsadás ingyenes részvétel a ház programjain.
Free participation in the programmes of the house.

Az üzleti fórum programjain 150 orosz 76 külföldi vállalat képviseltette magát.
The business program of the Forum was attended by representatives of 150 Russian and 76 foreign companies.

Azonban Debrecen nagyon közel van, ezért akár a két város programjain is részt lehet venni.
However Debrecen very close, so even the two cities can participate in programs.

A kórház az MHI, VHI programjain alapuló szolgáltatásokat és kereskedelmi megállapodás alapján nyújt szolgáltatást.
The hospital renders services on the basis of programs of MHI, VHI and on the basis of a commercial agreement.

Az Amazon kiterjeszti Web Services programját, hogy az Amazon programjain kívüli eladók lehetővé tegyék az elemek átadását.
Amazon is expanding it's Web Services program to allow sellers outside of Amazon's program to ship items through them.

Társadalmi és pénzügyi nehézséggel küzdő közösségből származó embert juttattunk munkához a L'Oréal szolidaritás programjain keresztül.
People from communities facing social and financial hardship were able to find employment through L'Oréal's solidarity initiatives.

Ha Ön az Office 365 értékesítésére felhatalmazott partner, a Microsoft Open programjain keresztül Office 365-termékkulcskártyákat vásárolhat.
If you're a partner who is authorized to sell Office 365, you can purchase Office 365 product key cards through the Microsoft Open programs.

Mobilitási programjain keresztül a University of Siena lehetőséget ad arra, hogy gazdagítsa tanulási tapasztalatait külföldi tanulmányi és/ vagy képzési időszakokkal.
Through its mobility programmes, the University of Siena gives you the opportunity to enrich your learning experience with a period of study and/or training abroad.

A Nemzetközi Kapcsolatok és Európai Tanulmányok(IRES) programjain belül minden kurzust teljes mértékben angolul tanítanak és vizsgáznak. A programról.
All courses within the program of Bachelor of Arts in International Relations and European Studies(IRES) are fully taught and examined in English.

A Bizottság továbbra is támogatja majd az önkéntes szektort finanszírozási programjaival és számos szakpolitikai területen az EU kohéziós politikai programjain keresztül.
The Commission will continue to support the volunteering sector through its funding programmes and through EU cohesion policy programmes in various policy areas.

A tanítási folyamat egyéni rövidnadrág programjain alapul, és minden projektet a gyakorlati belsőépítészek bemutatnak és értékelnek.
The teaching process is based on a programme of individual briefs and all your projects are presented to and assessed by practising interior designers.

Programjain több ezer állami törvényhozó vett részt, és az Egyesült Államokban mindegyikük kapott egy videó-felvételt, amely összefoglalta az ALC üzenetét és munkáját.
Its programs were attended by thousands of state legislators and every legislator in the United States was provided with a video that summarized the message and work of the ALC.

Munkatársaink intenzíven részt vesznek az ECMWF továbbképzési programjain, valamint 2004-től az ECMWF-ben folyó kutató és fejlesztő munkába is több munkatársunk bekapcsolódott.
The OMSZ has been taking part in ECMWF's Educational Programme and some colleagues has been involved in research and developments done at ECMWF since 2004.

Ezért törekedjenek összegyűjteni egy kis személyes, teológiai-lelkipásztori jellegű könyvtárt, és készségesen vegyenek részt a folyamatos képzés programjain.
To this end, they are encouraged to establish a small personal library with a theological-pastoral emphasis and to be open to programmes of ongoing formation.

Meg fog tanulni ugyanabból a tiszteletreméltó karból, amely tanít az iskola lakóhelyi programjain- olyan díjnyertes, elérhető tanárok, akik újratárgyalják az üzleti gondolkodást.
You will learn from the same respected faculty that teach on the School's residential programmes- award-winning, accessible teachers who will recharge your thinking on business.

Az Eurofound főként az Elnökségek programjain keresztül működik együtt az Unió Tanácsával, és szakértelmet nyújtva, felszólalásokkal vagy egyéb módon támogatja az elnökségi rendezvényeket.
Eurofound works with the Council of the EU mainly through the programmes of its Presidencies, providing expertise, speakers or other support for presidency events.

A francia szellemi Alexandre Marc 1954-es alapítása óta a CIFE szilárdan támogatja az európai integrációt, elsősorban nemzetközi és interdiszciplináris tanulmányi programjain keresztül.
Since its foundation by the French intellectual Alexandre Marc in 1954, CIFE has been a firm advocate of European integration, foremost through its international and interdisciplinary study programmes.

Minden résztvevő nyertes, hiszen ingyenesen részt vehettek a projekt képzésein, programjain, a 10 legjobb további inkubációs lehetőségeket nyer a tényleges vállalkozás megalapításához.
Each participant is a winner, as they can participate free of charge in the project's training programs, the top 10 best business plan writer win incubation opportunities for the realization of their own business plan.

Oktatási programjain és tevékenységein keresztül az egyetem arra törekszik, hogy megfeleljen az oktatási igényeknek, és hozzájáruljon az East Bay, az állam, a nemzet és a globális közösségek életképességéhez.
Through its educational programs and activities the University strives to meet the educational needs and to contribute to the vitality of the East Bay, the state, the nation, and global communities.

HU C 375/210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 7.5. Az EMVA a tagállamok vidékfejlesztési programjain keresztül társfinanszírozza a vidékfejlesztési kiadásokat.
EN C 375/210 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS 7.5. The EAFRD co-finances the rural development expenditure disbursed through Member States' rural development programmes.

A kollégium a HTIC oktatási programjain túlmenően részt vesz a közösség életében, megosztva a létesítményeket olyan csoportokkal, amelyek workshopokat, szemináriumokat, konferenciákat és képzést kívánnak tartani.
In addition to HTIC's educational programs, the college participates in the life of the community by sharing its facilities with groups wishing to hold workshops, seminars, conferences, and training.

A klub minden tevékenysége az ÉrMe Üzleti Hálózattal fennálló szoros együttműködésen alapszik, így az ÉrMe Üzleti Hálózat programjain, azok megszervezésében is tevékenyen részt veszünk.
All activities of the club are based on the close cooperation with the ÉrMe Üzleti Hálózat, so we actively participate in the programs of the ÉrMe Üzleti Hálózat and in organizing those.

Kutatási programjain keresztül az EU a jövőben is hozzájárul a fejlesztési célkitűzések teljesítéséhez, és ösztönzi a fejlődő országok kutatóinak részvételét a kutatási projektekben és mobilitási programokban.
The EU continues to contribute to development objectives through its research programmes and to promote the participation of researchers from developing countries in research projects and mobility schemes.

Találkozni lehet velük a különféle világegyetemi nagytanácskozások programjain, és mindig ugyanezen halandóian bölcs biztosokat rendelik az Istenfiak által a tér világain teljesítendő küldetésekhez is.
They are encountered on the programs of various universe assemblies, and these same mortal-wise commissioners are always attached to the missions of the Sons of God to the worlds of space.

Orbán Viktor miniszterelnök is Kirgizisztánba utazik a hétvégén, ahol részt vesz a Nomád Világjátékok programjain Kazahsztán, Azerbajdzsán, Törökország és Üzbegisztán vezetőinek társaságában.
At the weekend the Prime Minister will travel to Kyrgizstan where he will attend the programmes of the World Nomad Games in the company of the leaders of Kazakhstan, Azerbaijan, Turkey and Uzkebistan.

A strukturális alapok programjain belüli intézkedések megtervezésénél a tagállamok számára továbbra is fennáll annak a lehetősége, hogy a saját nemzeti és regionális helyzetüknek leginkább megfelelő osztályozást alkalmazzák, amely- ha úgy kívánják- a Bizottság osztályozásán is alapulhat.
In drawing up the measures within the Structural Fund programmes, Member States retain the possibility of using a classification best suited to their own national and regional situation, which may, if they so wish, be based on the Commission's classification.

Bár az iskola doktori programja elsősorban az National University of Public Service akkreditált MSc programjain alapul, a felsőoktatásról szóló törvény lehetővé teszi a többi egyetem diplomások felvételét és a katonai tudományokkal kapcsolatos tudományos hátteret.
Although the doctoral program of the School is primarily based on certain accredited MSc programmes of the National University of Public Service, the law on higher education enables the admission of graduates from other universities and with a scientific background related to military sciences.

További információ a projektről Az EIT képzési programjain részt vevő fiatal vállalkozókat megcélzó Change Agents and Next Generation Entrepreneurs(CH.A.N.G. E) Award nyerteseinek személyéről a november 12-i díjátadó ünnepségen, a jelöltek meghallgatását követően dönt a szakértőkből álló zsűri.
The winners of the Change Agents and Next Generation Entrepreneurs( CH. A.N.G. E) Award, which has been designed to showcase the young entrepreneurs emerging from EIT-labelled education and training programmes, will be decided during the awards ceremony on 12 November by a panel of expert judges, after hearing the nominees.

A Strukturális Alapok támogatásának majdnem teljes egészét az 1. célkitűzés programjain keresztül folyósítják, néhány kisebb- Ciprus, Prága és Pozsony számára szánt 2. és 3. célkitűzési- program, valamint az Interreg és az Equal juttatásai kivételével.
Almost all of the Structural Funds assistance will be delivered through Objective 1 programmes, with the exception of some small Objective 2 and 3 programmes for Cyprus and for Prague and Bratislava, and allocations for Interreg and Equal.

A Bizottság a folyamat előrehaladását politikai kezdeményezésein és finanszírozási programjain keresztül továbbra is elő fogja segíteni, és felkéri a tagállamokat, kulturális intézményeiket és valamennyi érdekeltet, hogy tegyenek meg mindent azon közös célkitűzés elérése érdekében, hogy Európa kulturális öröksége az interneten széles körben elérhetővé váljon.
The Commission will continue to support the process through its policy initiatives and funding programmes and calls on the Member States, their cultural institutions and stakeholders to work towards the common goal of making Europe's cultural content widely accessible on the internet.