What is the translation of " PROGRAMOZÁSÁVAL " in English?

• programming

Examples of using Programozásával in Hungarian and their translations into English

DSP programozásával.
Audigy/ Audigy2.

Minden egyes nap tudattalan kollektív döntéseket váltanak ki a tömegek programozásával.
They trigger unconscious collective decisions everyday through programming of the masses.

A Java párhuzamos programozásával a felhasználók többszálú alkalmazásokat hozhatnak létre, amelyek nagy teljesítményű és érzékenyek.
Using parallel programming in Java, users can create multi-threaded applications that are high performance and responsive.

Az Ügynökség a jövőben is folytatja a tevékenységek programozásával kapcsolatos fejlesztéseket.
In the future, the Agency will continue to improve the programming of its activities.

Egyszerű kontúr- egyenes, körívből álló ív közvetlenül a G-kód programozásával.
Simple contour- straight line, arc composed of contours, directly with the CNC system G code programming.

Végül 430 millió EUR-t arra irányoztak elő, hogy az EFA programozásával és végrehajtásával kapcsolatos bizottsági költségeket fedezze.
Lastly, 430 million euro are foreseen for the Commission's expenditure for programming and implementation of the EDF.

Az EUO a havi rendszerességű„tagállamok-plusz találkozókat”(lásd: 77. bekezdés) használta fel arra, hogy megossza az IPA-támogatás programozásával kapcsolatos információkat.
EUO has used regular monthly‘Member States Plus' meetings(see paragraph 77) to share information on the programming of its IPA assistance.

Végül 430 millió eurót arra irányoztak elő, hogy az EFA programozásával és végrehajtásával kapcsolatos bizottsági költségeket fedezze.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission's expenditure for the programming and implementation of the EDF.

Növelje a teljesítményt gombnyomással az egyedülálló 3D-konstrukcióhoz való szoftverrel és a lézer-, stancoló-, kombinált lézer-, stancoló- és hajlítógépek programozásával.
Boost your performance at the touch of a button with the unique software for 3D design and programming of laser, punching, punch-laser, and bending machines.

Végül 430 millió euró arra van elkülönítve, hogy a Bizottságnál az EFA programozásával és felhasználásával kapcsolatban felmerülő költségeket fedezze.
Finally, 430 million euro is earmarked for the Commission's expenditure on programming and implementing the EDF.

Megtanulják a különböző programozási nyelvek, valamint hogyan képviselje, tárolására, elérésére, megjelenítésére, szerkesztésére, és átalakítja információkat programozásával számítógépek.
They learn a variety of computer languages, as well as how to represent, store, access, display, edit, and transform information by programming computers.

A szoftverfejlesztés legjobb gyakorlatait és a különböző háttérrel rendelkező társaikkal való párbeszéd programozásával a hallgatók elsajátítják az adat tudomány alapvető fogalmát.
By using software engineering best practices and pairing programming with fellow students from different backgrounds, students master fundamental data science concepts.

A stratégia az európai uniós fejlesztési források programozásával kapcsolatos elvárások szerint készült, hogy felkészülten pályázhassunk az unió városi közlekedés fejlesztését támogató forrásaira.
The strategy was prepared in line with the EU requirements for the programming of development resources in order to be prepared for applying for EU funds supporting urban transport.

Semmi sem tesz boldogabbá, mint az, ha az egész napom a számítógépen egy olyan feladat automatikus elvégzésének programozásával tölthetem, amit amúgy kézzel 10 másodperc alatt megcsinálhatnék.".
I am rarely happier than when spending entire day programming my computer to perform automatically a task that it would otherwise take me a good ten seconds to do by hand.”.

A pénzügyi és technikai együttműködés programozásával, előkészítésével, végrehajtásával és igazgatásával kapcsolatos részletes eljárási rendelkezéseket a végrehajtási és irányítóbizottsági eljárásokról szóló IV. melléklet állapítja meg.
The detailed procedural provisions for programming, preparation, implementation and the management of financial and technical cooperation are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.

A partnerségi megállapodások tagállami stratégiákat jelöltek ki az uniós célkitűzéseknek az európai strukturális és beruházási alapok programozásával történő eléréséhez.
The Partnership Agreements set out national strategies for the achievement of Union objectives through the programming of the European Structural and Investment Funds.

A kar egyedülálló, modern felszereléssel, gépi tanulási és adatelemzési laboratóriumokkal, mobil eszközök programozásával rendelkezik- mindent, ami a magasan képzett szakemberek képzéséhez szükséges.
The faculty has unique, modern equipment, laboratories for machine learning and data analysis, programming for mobile devices- everything needed for highly qualified specialists training.

Ezt követően a PMO automatikusan, az EKSZ közreműködése nélkül és a PMO által kezelt új bérelszámolási rendszer(NAP- Nouvelle Application Paie) programozásával összhangban teljesíti a kifizetést.
After the encoding, payment by PMO follows automatically without interaction from the EEAS and in accordance with the programming of the NAP(Nouvelle Application Paie) managed by PMO.

A munkafolyamatok jelentősen gyorsíthatóak például az Excel programozásával és más intelligens megoldásokkal, minőségük, átláthatóságuk, kiszámíthatóságuk növelhető a felhasználók szoftverkezelési készségének fejlesztésével.
Work processes can be made significantly faster, for example by programming in Excel and by other intelligent solutions; their quality, transparency and predictability can be enhanced by improving the software skills of users.

A Cautha egy 24/7-es napi felügyeleti szolgáltatást kínál az időszakos tevékenységek ciklusainak egy korábbi és már tesztelt ütemterv szerinti programozásával és az összes megelőző intézkedés végrehajtásával.
Cautha offers a monitoring service on a 24/7 basis by programming the cycles of the periodic activities according to a previous and already tested schedule and by implementing all preventive measures.

Ezek a közúti ügynökségek azonban még mindig nem rendelkeznek megfelelő autonómiával ahhoz, hogy döntéseket hozzanak a karbantartás programozásával vagy a karbantartási források elosztásával kapcsolatban. 17/2012. sz. különjelentés- Az Európai Fejlesztési Alap(EFA) hozzájárulása a szubszaharai Afrika úthálózatának fenntarthatóságához.
These road agencies nevertheless still lack the desired autonomy to take decisions on the programming of maintenance and the allocation of maintenance funding. Special Report No 17/2012- The European Development Fund(EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa.

Ebből az összegből 21,966 milliárd EUR-t utaltak ki az AKCS-államoknak, 286 millió EUR-t a tengerentúli országoknak és területeknek, 430 millió EUR-t pedig a Bizottság fizetett ki az EFA programozásával és végrehajtásával kapcsolatos kiadásokra.
Of this amount, €21,966 million were allocated to the ACP countries, €286 million to the OCT and €430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.

A 2013 utáni időszakban- az eddig sikeresnek bizonyult módszerekre alapozva- a hangsúly a külső segítségnyújtás kialakításával, programozásával és nyújtásával kapcsolatos uniós módszereknek az új politikai, gazdasági és intézményi adottságokhoz való módosítására helyeződik.
The emphasis for the post-2013 period will be on adapting the EU's methods of designing, programming and delivering external assistance to the new political, economic and institutional realities while building on what has proven to be successful so far.

Ebből az összegből 21,966 milliárd EUR-t utaltak ki az AKCS-államoknak, 286 millió EUR-t a tengerentúli országoknak és területeknek, 430 millió EUR-t pedig a Bizottság fizetett ki az EFA programozásával és végrehajtásával kapcsolatos kiadásokra.
Of this amount, EUR 21.9 billion is allocated to the ACP countries, EUR 286 million to the OCT and EUR 430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.

Jól megérdemelt hírnevem szerint egyfajta műszaki csodabogár vagyok, és ritkán vagyok boldogabb, mint amikor az egész napot számítógépem programozásával töltöm, hogy automatikusan hajtson végre egy feladatot, amit amúgy jó tíz másodpercbe kerülne kézzel megcsinálni.
Before we get to the very final words I am rarely happier than when spending entire day programming my computer to perform automatically a task that it would otherwise take me a good ten seconds to do by hand.

Ebből az összegből 21,966 milliárd EUR-t utaltak ki az AKCS-államoknak, 286 millió EUR-t a tengerentúli országoknak és területeknek, 430 millió EUR-t pedig a Bizottság fizetett ki az EFA programozásával és végrehajtásával kapcsolatos kiadásokra.
Of this amount, EUR 21 966 million is allocated to the African Caribbean Pacific countries, EUR 286 million to the Overseas Countries and Territories and EUR 430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.

Jól megérdemelt hírnevem szerint egyfajta műszaki csodabogár vagyok, és ritkán vagyok boldogabb, mint amikor az egész napot számítógépem programozásával töltöm, hogy automatikusan hajtson végre egy feladatot, amit amúgy jó tíz másodpercbe kerülne kézzel megcsinálni.
I have a well-deserved reputation for being something of a gadget freak, and am rarely happier than when spending an entire day programming my computer to perform automatically a task that it would otherwise take me a good ten seconds to do by hand.

A hallgatók rendelkeznek a felsőfokú matematika, a fizika, az elméleti elektrotechnika, a számítógépek és az alkalmazott informatika használatával és programozásával, valamint az idegen nyelvek, a közgazdaságtan és a menedzsment alapvető ismereteivel.
The students dispose also with the needed knowledge of the higher mathematics, physics, theoretical electrotechnics, using and programming of computers, applied informatics, and also with the basic knowledge of foreign languages, economics, and management.

A számítástechnika első ciklusának feladata, hogy fejlett oktatást nyújtson az információtechnológia területén, amelynek célja az információs rendszerek programozásával, tervezésével és kezelésével kapcsolatos készségek elsajátítása, ideértve a specifikáció, fejlesztés, tesztelés és alkalmazások és rendszerek karbantartása.
The 1st cycle of studies in Computer Sciences has the mission to offer an advanced education in the field of Information Technology, directed toward the acquisition of skills in programming and design and management of information systems, including the phases of specification, development, testing, and maintenance of applications and systems.