What is the translation of " RAJTAKAPTAK " in English?

• you got caught
• was caught
• been caught

Examples of using Rajtakaptak in Hungarian and their translations into English

Nocsak, rajtakaptak, hogy kukucskálsz.
So you got caught peeping.

Ez azelőtt, vagy azután volt…- hogy rajtakaptak egy tinivel?
Was that before or after you got caught fondling a teenager?

Rajtakaptak, hogy beszéltem Usher-rel.
I got caught up talking to Usher.

Azok a balfácánok rajtakaptak, hogy csalok.
Those jerks caught me cheating.

Rajtakaptak, hogy cigiztem az étteremben.
Caught me smoking in a restaurant.

De aztán rajtakaptak és kirúgtak.
Then they caught me, and they fired me..

Rajtakaptak egy lánnyal és az életed romokban hever.
You were caught with a girl and your life crumbled.

Miért érzem úgy, hogy rajtakaptak, amint Minecraftban csaltál?
Why do I feel like you have been caught cheating at Minecraft?

Rajtakaptak, hogy egy férfival szexelek, és ezért kicsaptak.
I was caught having sex with a man and I'm being excommunicated.

Ne rám haragudj, mert rajtakaptak, amint Istent játszol!
Don't get mad at me because you got caught trying to play God!

Rajtakaptak, hogy el akarom lopni a hanbokot és a kosztümöt a bevásárló központból.
I got caught stealing the hanbok and suit from the shopping mall.

Úgy érzem magam, mintha rajtakaptak volna a szomszéd gyümölcsfáján!
I feel like I got caught with my hand in the cookie jar!

Rajtakaptak csókolózni egy lánnyal a pincénkben és elszabadult a pokol.
They caught me making out with a girl in the basement and all hell broke loose.

Én voltam az a gyerek akit rajtakaptak miközben halottakkal beszélt, oké?
I was the kid who was caught talking to dead people, ok?

Itt nyugszik Buckland a Hírnévről, a kapitány, akit rajtakaptak, hogy szundikál.".
Here lies Buckland of the Renown, the captain who was caught napping.'.

Macsek, akit rajtakaptak félreérthető helyzetben .
Summers, caught in a strange situation.

Ugyanaz történt Jean Codure egyik lelki leányával, akit rajtakaptak egy férfival.
The same happened to Jean Codure, whose spiritual daughter was caught with a man.

Vagy amikor rajtakaptak, hogy dugtál egy birkával.
Or that time you got caught shagging that sheep.

Így erőszakoskodtak Izrael népével, azokkal ugyanis, akiket a városban hónapról-hónapra rajtakaptak.
So they used their power against Israel, against those who were caught, each month, in the cities.

A szüleid rajtakaptak, hogy magadhoz nyúltál?
Your parents caught you tiptoeing through the tulips?

Rajtakaptak thai katonákat, hogy burmai és kambodzsai migránsokat árultak halászbárkákra.
Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

Emlékszel arra, mikor rajtakaptak titeket bolti lopáson Jim Duffy-nál?
You remember that time you guys got caught for shoplifting down at Jim Duffy's five and dime?

Szóval, rajtakaptak egy lopáson és azt akarod, hogy tisztára mossalak?
So you get caught stealing and you want me to bail you out?

Nos, Hodginst és engem már rajtakaptak párszor az egyiptomi szobában.
Well, given that Hodgins and I have been caught in the Egyptian room a few times… I-I meant professionally.

Miután rajtakaptak, hogy megcsaltam Calvinnel a pasimat, Dannyt, elvesztettem az összes barátomat.
After getting caught cheating with Calvin on my boyfriend, Danny, I lost all my friends.

Lenn a kaszinóban, rajtakaptak… néhány tökfejet rejtett kamerákkal.
Down at the casino, they caught… a couple of chumps with hidden cameras.

Miután rajtakaptak, hogy a Carlton legújabb játékosát szabotálni akartam, azzal, hogy sört csempésztem be neki.
After I was caught trying to sabotage Carlton's newest recruit by smuggling him beer.

Lil mesélte, hogy rajtakaptak és egy kicsit feszült volt a helyzet.
Lil told me you got caught and things were a little tense around here.

Igaz, hogy rajtakaptak titeket, mikor a WC-ben dugtatok?
Is it true you got caught doing stuff in the toilets?

Csakhogy rajtakaptak, te pedig megölted az őrt.
Only thing is, you got caught and you murdered a guard.