What is the translation of " RANDIZNÉK " in English?

• dating
• i would go out
• date

Examples of using Randiznék in Hungarian and their translations into English

Miért nem randiznék veled?
For not dating?

Ha randiznék ezzel a nővel.
If I date that woman.

Mintha… istennel randiznék vagy Bonóval.
It's like… Dating a God or… Bono.

Hogy zavarna, ha Briannel randiznék?
If you would be okay with me dating Brian?

Miért randiznék veled?
Why would I date you?

Az olyan lenne, mintha a bátyámmal randiznék.
It would be like dating my brother.

Nem randiznék, ha nem akarnék.
I wouldn't have made a date if I wouldn't.

Ha tökéletes lennék, a tökéletessel randiznék.
If i was perfect, i would date perfect.

Miért randiznék egy ilyen lánnyal?
Why would I go out with a girl like that?

Az olyan lenne, mintha én egy darab sziklával randiznék.
I mean, that would be like me dating a rock.

Mintha Markkal randiznék akaratom ellenére.
It's like I'm dating mark against my will.

De Jackie nem örülne neki, ha az ex-pasijával randiznék.
But Jackie wouldn't appreciate me dating her ex.

Akkor egy olyan sráccal randiznék, aki jövőkép táblát használ.
Like I would date a guy with a vision board.

Abbyvel olyan, mintha egy meg nem álló körhintával randiznék.
Dating Abby is like dating a ride that won't stop.

Szóval ha randiznék valakivel, én is itt lennék.
So if i was dating someone, i would have been invited.

Bárcsak 21 éves lennék megint, mert akkor tuti nem randiznék veled.
If only I were 21 again so I could not date you.

Gondolod, hogy randiznék egy csávóval, aki zöld trikót visel?
You think I would go out with a guy wearing a green wife-beater?

Milyen menő srác, olyan kemény, és lázadó, randiznék vele.
He's such a badass. He's such a rebel."I wanna date him.".

Olyan mintha én randiznék egy igazán kövér nővel és benne laknék.
It would be like me dating a really fat lady and living inside her.

Ha 20 éves volnék, nyugodt szívvel randiznék mindkettővel.
If we were 20, I would have dated both without any qualms.

Nos, ha egy piócával randiznék, azt akarnám, hogy valaki tudassa velem.
Well, if I was dating a leech, I would want someone to tell me.

Ha ilyen könnyű volna, minden este Brigitte Bardot-val randiznék!
If it were so easy, I would go out with Brigitte Bardot every night!

Ha én randiznék, Judith ugyanúgy támogatna, ahogy én őt.
If I were dating she would be just as supportive of me as I am of her.

Ne csodálkozzon már! Mintha Stephen Hawking lennék, és egy akrobatával randiznék.
Quit being so amazed like I'm Stephen Hawking dating an acrobat.

Mit szólnál hozzá, ha más nővel randiznék most hogy együtt élünk?
How would you feel about me dating other women now that we're living together and all?

Te is tudod mennyit viccelődtél azzal, hogy mi lenne ha én egy pom-pom lánnyal randiznék.
You know how you were kind of joking about me dating a cheerleader?

Ha én randiznék valakivel a te iskoládból, valószínűleg eszembe jutna, hogy szóljak.
If I was dating someone from your school, I would probably think to tell you about it.

Jane, ha neked kellemetlen, hogy az unokatestvéreddel randiznék, nem fogok.
Jane, if you feel uncomfortable with me dating your cousin, I won't do it.

Amúgy is, Natalie félne, ha randiznék, az anyám meg képtelen arra, hogy visszafogja magát.
Besides, Natalie's afraid of me dating, and my mother is incapable of censoring herself.

Ha én Brian-nel randiznék, örömmámorban úsznék, mert akkor még mindig meg lenne a tv-m.
If I were dating Brian, I would be thrilled, because then, I would still have my tv.