What is the translation of " RASA " in English?

• rasa

Examples of using Rasa in Hungarian and their translations into English

Rasa vagy ízlelés dévák.
The Hierachies of Rasa or Taste Devas.

Hogy a baba nem tabula rasa-val születik meg.
It also turns out people aren't born tabula rasa.

Rasa a legtöbb utazó itt találta a legjobb árakat.
Most visitors found the best deal for Rasa with.

Battiala-Lazzarini Palota A 17. században. Város Rasa.
Battiala-Lazzarini Palace from the 17th century. Town of Rasa.

RASA= az egyedi hitelkockázati kiigazítások teljes összege;
RASA= the total amount of specific credit risk adjustments;

Tehát Sarasvatī Ṭhākura azt mondja: ebben az időszakban a testben lévő rasa erőteljesebben működik.
So Saraswatī Ṭhākur is saying, at this time, the rasa in the body, there's a greater flow.

Ebben az évben zenekarával, Fabula Rasa-val 2013. március 18-án lesz önálló koncertje szintén a Művészetek Palotájában.
March this year she had an individual concert with her own band, Fabula Rasa in the Palace of Arts.

Ezzel szemben a radikális nacionalisták- paradox, egyben öngyilkos módon- tabula rasa-ként fogják fel a kultúrát.
Yet the radical nationalist, paradoxically and suicidally, claims culture as a tabula rasa.

Rasa, az információs központban dolgozó többnyelvű alkalmazottak egyike azonnal válaszolt is a kérdésre.
The question was promptly answered by Rasa, one of the information officers of the Contact Centre's multilingual staff.

Rūpa vagy isteni forma egy csillogás, mely még a sötétben is fénylik és Rasa egy csodálatos íz, amit egy yogī tapasztal a nyelve hegyén.
Rūpa or divine form is a glare shining even in darkness and Rasa is an amazing taste a yogī experiences in the tip of his tongue.

A Fabula Rasa mellett a Zűrös Banda is szívügyem, melynek szintén alapítója vagyok és a balkáni zenét képviseljük.
Besides Fabula Rasa, another band, the Zűrös Banda has an important part in my life. I was the founding member and we represent the Balkan music.

S mégis minden zavarosságával, minden problémájával, Nem szerettem volna, hogy valaki azt mondja,"Ez egy tabula rasa, építész úr. Csináljon amit akar.".
And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say,"This is the tabula rasa, mister architect-- do whatever you want.".

Felfogásom szerint a tabula rasa a kiindulópont, párbeszédbe kerülve az anyaggal, a térrel, a lehetséges és a tényleges valóságában.
In my view, the tabula rasa is the starting point, in dialogue with the material, the space, the potential and the actual reality.

A Dél-kínai-tengerre panorámás kilátással büszkélkedő és füstmentes Shangri-La's Rasa Sentosa Resort egy modern, trópusi üdülési élményt kínál a Siloso strand mentén.
With panoramic views of the South China Sea, the smoke-free Shangri-La's Rasa Sentosa Resort offers a modern tropical holiday experience along Siloso Beach.

Rasa Eksotika Vacation Home modern szobát kínál a stílusos dekorációval, és tornáccal, erkéllyel, hűtőszekrénnyel, konyhával és íróasztallal felszerelve.
Rasa Eksotika Vacation Home provides accommodation in 10 guestrooms fitted with a private balcony, a patio, a refrigerator, a kitchen and a work desk.

A Dél-kínai-tengerre panorámás kilátást nyújtó Shangri-La's Rasa Sentosa Resort& Spa nemdohányzó szálláshelye modern, trópusi nyaralást kínál Siloso strandján.
With panoramic views of the South China Sea, the smoke-free Shangri-La's Rasa Sentosa Resort& Spa offers a modern tropical holiday experience along Siloso Beach.

Apartman Boris Város Rasa Ár per nap€ 34 Az Apartment Boris önellátó szálláshelye Sveti Bartul csendes falucskájában helyezkedik el, 10 perces autóútra Labin városától.
Apartment Boris town of Rasa price per day from€ 34 Set in the secluded settlement of Sveti Bartul, Apartment Boris presents self-catering accommodation a 10-minute drive from Labin.

Más szavakkal, megtapasztalja, amit Yogarāja kifejtett itt, mint"Rasa vagy a Teljes--nem részekre osztott-- Én-tudatosság Lenyűgöző Gyönyörének Íze.
In other words, he experiences what Yogarāja describes here as"the Rasa or Sap full of the Amazing Delight of the Full--not fragmentary-- I-consciousness".

Illetve a legelső, jellemzően lassú, ritmika nélküli tétel neve; mely minden egyes részében pontosan követi a rága jellegzetességeit(jellemző frázisok, vādī és samvādī, ārohana és āvarohana, rasa stb.).
As well as the name of the first, typically slow, rhythmless movement, which precisely follows the traits of raga in every detail(typical phrases, vādī and samvādī, ārohana and āvarohana, rasa etc.).

Az EU 4,4 millió euróval, a konzorcium pedig 1,6 millió euróval járult hozzá a TABULA RASA projekt keretében elvégzett kiterjedt kutatási és tesztelési tevékenységekhez.
The EU invested €4.4 million in the TABULA RASA project, which was used alongside a €1.6 million investment by the Consortium to carry out the extensive research and testing involved.

Rasa Budbergytė, a jelentésért felelős számvevőszéki tag szerint:„A tagállamok döntő szerepet játszanak abban, hogy az uniós agrártámogatások az EU jogszabályaival összhangban jussanak el a kedvezményezettekhez.
The Member States play a key role in ensuring that EU agricultural aid is distributed to beneficiaries in line with EU legislation,” stated Mrs Rasa Budbergytė, the ECA Member responsible for the report.

Innen a meghajtó Sentosa Island, hogy ellenőrizze, hogy az egyetlen tengerparti üdülőhely a szingapúri, Shangri-La Rasa Sentosa Resort& Spa a csodálatos kilátással rendelkező, számos medence, szép szobákkal és barátságos emberek.
From here a drive to Sentosa Island to check in to the only beach resort in the Singapore, Shangri-La's Rasa Sentosa Resort& Spa with its magnificent views, numerous pools, lovely rooms and welcoming people.

Az ellenőrzést Rasa Budbergytė számvevőszéki tag vezette, Tomas Mackevičius, kabinetfőnök; Maura McElhinney, a kabinet attaséja; Hèlder Faria Viegas, ügyintéző; Sven Kölling és Blanka Happach, belső csoport; Ramona Bortnowschi, Els Brems, Antonio Caruda Ruiz, Vincent Ly-Sunnaram, Ioannis Papadakis, Maciej Szymura és Bertrand Tanguy számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Rasa Budbergytė, supported by the head of her private office, Tomas Mackevičius, and Maura McElhinney, attaché; Hèlder Faria Viegas, principal manager; Sven Kölling and Blanka Happach, core team; Ramona Bortnowschi, Els Brems, Antonio Caruda Ruiz, Vincent Ly-Sunnaram, Ioannis Papadakis, Maciej Szymura and Bertrand Tanguy, auditors.

A Bottle Beach 1 Resort tengerparti nyaralóházában maradhat, de sok látogató tartózkodik a sziget keleti partján, a Buri Rasa Koh Phangan vagy a Panviman Resort teljes körű szolgáltatást nyújtó szállása mellett, és egy hosszú távú hajót visz a strandra.
You can stay in a bungalow on the beach at Bottle Beach 1 Resort, but many visitors stay on the island's east coast, in full-service accommodations at Buri Rasa Koh Phangan or Panviman Resort and take a longtail boat to the beach.

Az operaszerző Pietro Mascagni és Bruna Rasa 1928 júliusában találkoztak először a velencei Szent Márk téri Parasztbecsület bemutatóján 35.000 fős tömeg előtt.
The opera's composer, Pietro Mascagni, and Bruna Rasa met for the first time in Venice in July 1928 when he conducted a performance of Cavalleria Rusticana in the Piazza San Marco before a crowd of 35,000 people.

A Tanács határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága alábbi kilenc új tagjának a 2010. május 7-től 2016. május 6-ig tartó időszakra történő kinevezéséről: Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Igors LUDBORŽS, Rasa BUDBERGYTĖ, FAZAKAS Szabolcs, Louis GALEA, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL és Ladislav BALKO(7348/10).
The Council adopted a decision appointing the following nine new members of the Court of Auditors for the period from 7 May 2010 to 6 May 2016: Mr Jan KINŠT, Ms Kersti KALJULAID, Mr Igors LUDBORŽS, Ms Rasa BUDBERGYTĖ, Mr Szabolcs FAZAKAS, Mr Louis GALEA, Mr Augustyn KUBIK, Mr Milan Martin CVIKL and Mr Ladislav BALKO(doc.7348/10).

Az összesen hét különböző országban működő, tizenkét szervezetet összefogó TABULA RASA konzorcium hároméves együttműködése során igyekezett a lehető legtöbb ilyen gyenge pontot feltárni, megfelelő ellenlépéseket kidolgozni, és mindezzel megalkotni a biometrikus rendszerek új, biztonságosabb generációját.
The TABULA RASA consortium comprises 12 different organisations across seven countries that have worked together over a period of three years to research as many vulnerabilities as possible, to develop countermeasures accordingly and ultimately a new breed of safer biometric systems.

Mondja meg Rasának, hogy az unokája biztonságban van.
Tell Rasha her granddaughter is safe.

A jelöltnek a liminalitásban tabula rasának, üres táblának kell lennie, melyre felírják a csoport tudásának és bölcsességének azt a részét, mely az új státusra vonatkozik.
The neophyte in liminality must be a tabula rasa, a blank slate, on which is inscribed the knowledge and wisdom of the group, in those respects that pertain to the new status.

Ben a Kortárs népzenei pályázat dalversenyén második helyezést ért el zenekarával, a Fabula Rasával.
In 2009, she came second in the contemporary folk music song competition with her band Fabula Rasa.