What is the translation of " RASFF " in English?

• RASFF

Examples of using Rasff in Hungarian and their translations into English

RASFF fogyasztói portál.
Access RASFF portal.

Foodlawment- RASFF rendszer.
Foodlawment- RASFF system.

RASFF fogyasztói portál.
RASFF consumers portal.

Az és Rapid Alert System for Food Feed RASFF.
The Rapid Alert System for Food and Feed RASFF.

Az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerén(RASFF) keresztül az Európai Bizottságot és a többi tagállamot is értesíteniük kell a szóban forgó anyagról.
They should also inform the European Commission and other Member States on the substance in question through the EU's Rapid Alert System for food and feed(RASFF).

Az EU Élelmiszer- és Riasztási Rendszere RASFF.
The European Rapid Alert System for Food and Feed.

Az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági gyorsriasztási rendszerén(RASFF) érkezett információk alapján az érintett lengyelországi vágóhídról mintegy 290 kg termék érkezett hazánkba.
According to the EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF), more than 2,500 kilogrammes of meat from illegally slaughtered cows was sold to 14 EU countries.

Élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer(RASFF).
Alert system for food and feed(RASFF).

Az Európai Bizottság közzétette az élelmiszerek és takarmányok gyorsriasztási rendszerének(RASFF) jelentését a 2018. évi tevékenységekkel kapcsolatban.
The European Commission has published the 2018 annual report on the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF).

Mi az az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer(RASFF)?
What is the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF)?

A tagállamok az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren(RASFF- Rapid Alert System for Food and Feed) keresztül havonta tájékoztatják a Bizottságot a kapott vizsgálati eredményekről.
Member States shall inform the Commission every three months through the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) of all analytical results obtained.

Az EU Élelmezési és Takarmányozási Gyors Riasztási Rendszer(RASFF) 2005. évi adatai II.
The Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) Annual Report 2008.

Az EU Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Riasztási Rendszere(RASFF) szerint Franciaországban a szennyezett hús egy részét már azelőtt eladták a fogyasztóknak, hogy a figyelmeztetés elért volna a hatóságokhoz.
The European Rapid Alert System for Food and Feed RASFF noted that in France, for example, some of the meat had been sold to consumers before the alert reached officials.

Az Európai Unió élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszere(Rapid Alert System for Food and Feed, RASFF) 1979 óta működik.
The Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) of the European Union has been operating since 1979.

Egyablakos kapcsolattartó pont”: az egyes tagállamok RASFF és igazgatási segítségnyújtási és együttműködési kapcsolattartó pontjaiból álló kapcsolattartó pont, függetlenül attól, hogy fizikailag ugyanazon közigazgatási egységen belül található-e vagy sem;
Single contact point' means a contact point composed of the RASFF and AAC contact points in each Member State, whether or not physically located in the same administrative unit;

Célszerű lehet külső információforrásokat is igénybe venni(pl. az élelmiszerekre és a takarmányokra vonatkozó gyorsvészjelző rendszer- RASFF).
It may be useful to consult external source of information(e.g. the Rapid Alert System for Food and Feed).

A 178/2002/EK rendeletnek megfelelően meghatározandó, az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerrel(RASFF) kapcsolatos értesítések és kiegészítő információk küldésére alkalmazandó egyedi feltételek és eljárások;
Specific conditions and procedures applicable to the transmission of notifications and supplementary information for the Rapid alert system for food and feed(RASFF) to be established pursuant to Regulation(EC) No 178/2002;

Először is, a Bizottság biztosítja, hogy mind a 27 tagállamban az illetékes hatóságokat azonnal és egyidejűleg figyelmeztessék az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó gyors vészjelző rendszeren(RASFF) keresztül.
Firstly, the Commission ensures that the competent authorities in all 27 Member States are promptly and simultaneously warned via the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF).

A 2014. június 13-án indított RASFF fogyasztói portál az RASFF-ből származó gyakorlati és időszerű információkat biztosít a fogyasztók számára az élelmiszer-biztonsági hatóságok és -vállalkozások visszahívásokról szóló értesítéseiről és nyilvános figyelmeztetéseiről.
Launched in 2014, the RASFF consumers' portal provides practical and timely information drawn from the RASFF on consumer recall notices and public warnings issued by food safety authorities and business operators.

Hatékony riasztási rendszerek Az Európai Unió 1979-ben indította útjára élelmiszerés takarmánybiztonsági riasztási rendszerét(RASFF), amely lehetővé teszi az élelmiszerekkel és takarmányokkal kapcsolatos információk gyors és hatékony áramlását az illetékes nemzeti és uniós hatóságok között.
The EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) was launched in 1979 and allows information on food and feed to be shared quickly and efficiently between all the relevant bodies at national and EU-level.

A szoftverek és harmonizált adatbázisok(RASFF, TRACES és EUROPHYT alkalmazás) kifejlesztését, amelyek- figyelembe véve az érintett ágazatokban meglévő és működő rendszereket- az egészségügyi és növény-egészségügyi ellenőrzéseket célozzák meg, továbbá a szabálytalanságok kezelésének megkönnyítésére szolgálnak.
The development of software and harmonised databases(RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete létrehozta az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó uniós gyors vészjelző hálózatot(Rapid Alert System for Food and Feed- RASFF), melynek kijelölt magyar kapcsolattartó szerve a Magyar Élelmiszer-biztonsági Hivatal.
Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 178/2002 had established a network of a rapid alert system for food and feed(RASFF), for which Hungarian Food Safety Office has been assigned as being the only Hungarian contact point.

Az Európai Unió élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszere(RASFF) 1979 óta hatékony információáramlást biztosít az európai államok hatóságai között annak érdekében, hogy a kockázatos élelmiszerektől vagy takarmányoktól megóvják a lakosságot.
The Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) of the European Union has been ensuring an efficient flow of information among the authorities of the European states since 1979, in order to protect the population from risky foods and feeds.

Az uniós ellenőrzéseknek köszönhetően biztonságos élelmiszer kerül az asztalunkra Az Európai Bizottság ma nyilvánosságra hozott jelentése rávilágít, hogy az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerének(RASFF) köszönhetően számos élelmiszer-biztonsági kockázatot elhárítottak, illetve enyhítettek; a biztonsági ellenőrzések pedig garantálják, hogy az élelmiszereket biztonsággal fogyaszthatjuk.
Food: Latest Report shows EU Controls ensure our food is safe A European Commission report published today shows that thanks to the EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) many food safety risks have been averted or mitigated and safety controls ensure our food is safe.

Az uniós húsbehozatalra irányuló állat-egészségügyi ellenőrzések alapjául szolgáló két információs rendszert(trACes és rAsff) széles körben alkalmazzák, ám ezek tökéletesítésre szorulnak. néhány tagállam egyes állat-egészségügyi határállomá-sai továbbra sem viszik be a húsbehozatali adatokat a trACes rendszerbe, és még mindig nem alakították ki a kapcsolódási felületeket a vámügyi vagy más nemzeti adatbázisokkal.
The two information systems(tRAces and RAsff) on which the veterinary checks on eu meat imports rely are widely used but they need improving. certain BiPs of some member states still do not enter meat import data in tRAces, and interfaces with customs or other national databases have not yet been established. the RAsff does not ensure that the relevant alerts are launched and that preventive action is always taken as quickly as required throughout the eu(paragraphs 34 to 45).

Az Európai Bizottság július 20-án nyilvánosságra hozott jelentése rávilágít, hogy az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerének(RASFF) köszönhetően számos élelmiszer-biztonsági kockázatot elhárítottak, illetve enyhítettek; a biztonsági ellenőrzések pedig garantálják, hogy az élelmiszereket biztonsággal fogyaszthatjuk.
A European Commission report just published shows that thanks to the EU's Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) many food safety risks have been averted or mitigated and safety controls ensure our food is safe.

A közel négy évtizeddel ezelőtt, 1979-ben elindított élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer(Rapid Alert System for Food and Feed- RASFF) elsősorban egy informatikai eszköz, amelynek célja az élelmiszerekkel és takarmányokkal kapcsolatos egészségügyi kockázatokra vonatkozó információk gyors cseréje a nemzeti hatóságok között.
Launched nearly four decades ago, in 1979, the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) is primarily an IT tool designed to swiftly exchange information between national authorities on health risks related to food and feed.

Kérem továbbá a fajtamézek jellemzőinek uniós szinten történő meghatározását, az egyértelműen hamisított mézek RASFF listára történő feltételét, a gyantaszűrés-technológia teljes betiltását, valamint a harmadik országokból származó mézek az EU külső határain történő tételes hatósági mintavételét és azok ellenőrzését.
I would also like to see the characteristics of monofloral honeys to be determined at EU level, honey which is clearly fake to be placed on the RASFF list, resin filtering technology to be banned and honey arriving at the EU's external border from non-EU countries to be officially batch-sampled and the samples to be tested.

A húsbehozatalra vonatkozó állat-egészségügyi ellenőrzések elvégzésének kötelezettségét uniós jogszabályok írják elő, míg az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer(RASFF), a kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer(TRACES), az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal(ÉÁH) ellenőrző látogatásairól szóló jelentések és a harmadik országoktól származó egyéb információk pedig a hatékony kockázatértékelés elengedhetetlen eszközei.
The obligation to conduct these controls is enshrined in EU legislation, while the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF), the Trade Control and Expert System(Traces), the Food and Veterinary Office(FVO) inspection mission reports and other information from third countries serve as essential tools for ensuring an effective assessment of risks.