What is the translation of " RATHER " in English?

• rather

Examples of using Rather in Hungarian and their translations into English

Az a Dan Rather?
The Dan Rather?

Dan Rather vagyok.
I'm Dan Rather.

Woods megígérte, hogy bemutat Dan Rather-nek.
James Woods promised to introduce me to Dan Rather.

Az I would rather kifejezés után.
And after the expression I would rather.

Hogy próbálkozzon és megzavarjon, get me to act out of pride rather than reason.
To try and cloud my vision, get me to act out of pride rather than reason.

Hát, Mr. Rather, én úgy látom, ahogy az apám mondta.
Well, Mr. Rather, the way I see it, as my father always said.

A leggyakrabban használt enyhítő szavak a következők: fairly, pretty, rather, slightly….
The most commonly used mitigators are: fairly, pretty, rather, slightly….

Én fáj, mert egyes emberek nem törődnek. They would rather win an argument than hurt with those who hurt.”.
I'm hurting because some people don't care. They would rather win an argument than hurt with those who hurt.

Van egyébként tudok vásárolni nagyobb mennyiségben csak egy típusú kedvezményes áron rather.
Is there anyway I can buy larger quantities of just one type at a discounted price rather.

A lemez B-oldalán szereplő I would Rather Go Blind olyan blues-klasszikussá vált, amelyet számos későbbi előadó elénekelt.
The B-side of“Tell Mama” was“I would Rather Go Blind“, which became a blues classic in its own right and was recorded by many other artists.

Greta Thunberg szerint is rendszerszintű változtatásra van szükség:"We need a system change rather than individual change".
As Greta Thunberg says:“We need system change rather than individual change.

Így 1971-ben hozott Elizabeth Rather egy rendszereket elemző, a University of Arizona, hogy nyújtson helyi támogatás a részmunkaidőben.
So in 1971 he brought in Elizabeth Rather, a systems analyst at the University of Arizona, to provide local support on a part time basis.

Hála a gyorsabb bejelentkezések, you will be able to get to where you want to go much sooner rather than later.
Thanks to faster check-ins, you will be able to get to where you want to go much sooner rather than later.

Enni nagyon kis mennyiségű étel naponta többször, rather than eating as if you're preparing to uproot one house from one street to the other.
Eat very little amounts of food several times a day, rather than eating as if you're preparing to uproot one house from one street to the other.

Greta Thunberg szerint is rendszerszintű változtatásra van szükség:"We need a system change rather than individual change".
Climate activist Greta Thunberg tweeted,“I know we need a system change rather than individual change.

A plugint azóta átnevezték Rather, és lehetővé teszi, hogy szinte bármilyen bosszantó fényképet vagy bejegyzést helyettesítsen a feedben valami mást választott.
The plugin has since been renamed Rather, and lets you replace almost any annoying photo or post in your feed with something else of your choosing.

És talán épp ezért kapta a Darwin's Doubt azt az ajánlást, hogy“opportunity for bridge-building, rather than dismissive polarization”.
Darwin's Doubt represents an opportunity for bridge-building, rather than dismissive polarization.

Számú albumról, a„Pyramid“,„Children Of The Moon” és az„I would Rather Be A Man” dalokkal az„Eve” című, szintén listavezető albumról, melyet ma már az APP katalógus alapjának tekintenek.
Album„Pyramid“„Children Of The Moon“ and„I would Rather Be A Man“ from„Eve“, another chart topping album considered now as a stable of the APP catalog.

Greta Thunberg szerint is rendszerszintű változtatásra van szükség:"We need a system change rather than individual change".
As the extraordinary, inspirational Greta Thunberg says,“I know we need a system change rather than individual change.

Úgy tanulják meg, hogy melyik ötletek divatosak és melyikek nem, hogy Tom Brokaw és Dan Rather arckifejezését és hangsúlyát figyelik, amikor azok a híreket mondják minden nap.
They learn which ideas are fashionable and which are not by noticing the facial expression and tone of voice of Tom Brokaw and Dan Rather when the news is announced each day.

Európai Bizottság: IP/08/1126 sajtóközlemény, 2008. július 10., Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.
European Commission: Press Release IP/08/1126, 10 July 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception".

A Comedy Central ráérzett arra, hogy az emberek ma többet várnak a hírektől, Dan Rather, Tom Brokaw és Peter Jennings ideje lejárt.
Comedy Central grasped that people wanted some voice with their news, that the era of Dan Rather, Tom Brokaw and Peter Jennings was over.

Például az alkalmazások céges adatait szeretné kezelni, nem az eszközön található minden céges adatot. For instance, you want to manage the corporate data for the apps, rather than manage the corporate data for the entire device.
For instance, you want to manage the corporate data for the apps, rather than manage the corporate data for the entire device.

A"Be With You" című dal részleteket tartalmaz a Bootsy's Rubber Band és a The Brothers Johnson együttesek,"I would Rather Be with You", illetve"Strawberry Letter 23" című dalaiból.
Be with You" contains interpolations from"I would Rather Be with You" by Bootsy's Rubber Band and excerpts from"Strawberry Letter 23" by The Brothers Johnson.

Active Listening-To what other folks say offering total attention, megszerzésének ideje, hogy megértsük a pontot tesznek, Vajon a kérdéseket, mint a megfelelő, rather than interrupting at incorrect moments.
Active Listening-To what other folks say offering total attention, acquiring time to understand the points being made, wondering issues as proper, rather than interrupting at incorrect moments.

E nagy csatornák hírműsorait beírták a történelembe olyan becsületes újságírók, mint Murrow, Reasoner, Huntley, Brinkley, Buckley, Cronkite, Rather, és Russert. És most olyanokkal kell versenyképesnek lenniük, mint én.
And now those network newscasts, anchored through history by honest-to-God newsmen with names like Murrow and Reasoner and Huntley and Brinkley and Buckley and Cronkite and Rather and Russert, now they have to compete with the likes of me.

Aktív hallgatás-milyen más emberek azt állítják, amely teljes figyelmet, getting time to comprehend the things being created, érdeklődő kérdéseket megfelelő, rather than interrupting at situations that are improper.
Active Listening-To what other folks assert offering full attention, getting time to comprehend the things being created, inquiring issues as suitable, rather than interrupting at situations that are improper.

Aktív hallgatás-a mi más emberek azt állítják, bemutató teljes figyelmet,, using time to understand the details being built, Vajon a kérdéseket, mint a megfelelő, rather than interrupting at moments that are improper.
Active-Listening-To what other people assert presenting total attention,, using time to understand the details being built, wondering issues as suitable, rather than interrupting at moments that are improper.

Amikor az amerikai elnökkel lehet arról beszélni, hogy azért nem látogattuk meg a Fehér Házat az elmúlt években, mert ott feketebáránynak számítottunk, és ő azt mondja, hogy de hát én is, mármint ő, és így aztán„it is rather positive than negative,” akkor az ember úgy érzi, hogy az idő mégiscsak őt igazolta.
When one tells the American president-elect that we did not visit the White House in recent years because we were seen as a black sheep, and he replies by saying that he knows the feeling, and that therefore this fact“is positive rather than negative”, you feel that time has proved you right.

Listavezetők voltak olyan sikerszámokkal, mint az„ Eye In The Sky“,„ Don't Answer Me“,„ Lucifer“ és a„ Let's Talk About Me“ a német és amerikai listákon egyaránt. Az utóbb említett DAVID PATON a PILOT vezető énekeseként szintén hozzájárult a sikerekhez olyan klasszikus számokban, mint a„ What Comes Up Must Come Down”az 1. számú albumról, a„ Pyramid“,„ Children Of The Moon” és az„ I would Rather Be A Man” dalokkal az„ Eve” című, szintén listavezető albumról, melyet ma már az APP katalógus alapjának tekintenek.
Topping charts with hits like„Eye In The Sky“, „Don't Answer Me“,„Lucifer“ and„Let's Talk About Me“ a top hit in Germany and the USA. The latter DAVID PATON of PILOT also contributed the lead vocals to as he did on the classic tracks„What Comes Up Must Come Down“ from the Nr. 1 album„Pyramid“„Children Of The Moon“ and„I would Rather Be A Man“ from„Eve“, another chart topping album considered now as a stable of the APP catalog.