What is the translation of " RECSEG " in English?

• crackles
• to creak
• is cracking

Examples of using Recseg in Hungarian and their translations into English

A jég recseg?
Ice cracking?

Recseg a térdem.
Arthritic knees.

Hogy recseg.
How she creaks.

Recseg, a mellkas.
Crepitus, the chest.

A rádió recseg.
Radio crackles.

Recsegnek… apró csontok… ropognak.
Crunching. Little bones. Crunching.

Egy öreg ház recseg.
An old house creaks.

Hallod, hogy recsegnek a fák!
You hear the trees rustling.

És a mellkasa recseg.
And the chest is crackling.

Talán recsegnek az izületei, amikor feláll?
Maybe your joints are cracking when you stand up?

Minden nyikorog és recseg mondta.
I said all meek and compliant.

Úgy recseg a hátam, mint egy vízvezeték-szerelő segge.
My spine is cracking like a plumber's ass.

Lehet, hogy a magas hangok recsegnek.
I may crack on the high notes.

Ha szeretne online recsegni miközben ül a bilin, hagyjd csak.
If he wants to pop off online while using the squatty potty, let him.

Ahogy halad előre, a jég elkezd recsegni.
As he advances, the ice starts to crack.

Hát… a padlók recsegnek, és mindent hallani lehet, amit Mr. Kubiak a fürdőszobában művel.
Well, the floors creak, and we can hear everything Mr. Kubiak does in his bathroom.

Ha például a felvétel recseg, rendben.
If, for example, the record is scratchy, okey.

Amikor tanulunk autót vezetni, recseg a sebességváltó és előre menet helyett hátrafelé megyünk.
When we learn to drive a car, we crunch the gears and go backward instead of forward.

Csak csináld a szokásos munkádat, és recsegni fognak.
Just do your usual job. they will creak.

Óra 35- A rádiónk recseg és egy hang jön angolul, aminek talán egy kis északi, vagy német akcentusa van!
Hours- Our radio crackles and a voice comes through in English with what perhaps is a slight Nordic or Germanic accent!

A légzés bilaterális, de enyhén recseg.
Got breaths sounds bilaterally, but they're faint with crackles.

Mindenki érzi, hogy a régi világ recseg és a királyoknak végük.
All feel that the old world is cracking, and that kings are finished….

Javítása parkettás Egy idő után, mint egy bevonat a fa kezd feltörni, és ennek következtében, recseg.
Repairing a wooden floor After some time, such a coating of wood begin to crack and, as a consequence, to creak.

Ha a padló recseg, vagy egy kicsit laza, akkor csatolni kell a gerendák csavarokkal, és a felület potsiklevat és gitt.
If the floorboards creak or a little loose, they can be attached to the joists with screws, and the surface potsiklevat and putty.

Falak és keretek az épületek, és a válaszfalak, álmennyezetek a kereskedelmi épületekben lehet hallani, hogy recseg.
Walls and frames of buildings, and partitions and suspended ceilings in commercial buildings, may be heard to creak.

Még amikor külsőleg teljes és érintetlen, a szerkezet már elkorhadt, és elkezd recsegni és szétesni az első kívülről érkező csapásra.
Evpn while outwardly whole and untouched, the structure has become rotten and begins to crack and dissolve at the first shock from outside.

Kerülgetve lövéseket, blokkoló lövedékek, és megállapította, hogy a tökéletes nyitó átadni egy gyilkos csapást recseg a feszültség.
Dodging gunfire, blocking projectiles, and finding that perfect opening to deliver a killer blow crackles with tension.

Ja, úgy mint, tudod, a bútorok csak úgy elkezdenek recsegni, vagy mint amikor kinyitsz egy üveg Mountain Dewt és elkezded inni és az hirtelen vérré változik.
Yeah, like, you know, like, the furniture just starts screaming, or, like, you will crack open a Mountain Dew and you will start to drink it and then it will just turn to blood.

David a szoba közepére megy, ketten jönnek utána, az egyik erős testalkatú, a másik karcsú, a cipőjük nem ad hangot, amikor a padlóhoz ér, csak a deszkák recsegnek, vagyis gumitalpú cipők.
David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards, so they're wearing rubber soles.

Az FM transmitter érkezett ma, és én meg a frekvenciát, és el is ment. Nem fütyül és recseg sztereó és holt foltok az cheapy egy kaptam eBay volt. Egy fantasztikus darab szett, erősen ajánlott.".
My FM transmitter arrived today and I set the frequency and away it went. No whistles and crackles in stereo and dead spots that the cheapy one I got from eBay had. An awesome piece of kit, highly recommended.”.