What is the translation of " RENDSZERES INFORMÁCIÓCSERE " in English?

• regular exchange of information

Examples of using Rendszeres információcsere in Hungarian and their translations into English

Rendszeres információcsere a szerződő felek közlekedéspolitikájának alakulásáról.
A regular exchange of information on the development of the transport policies of the Contracting Parties.

E célból meg kell teremteni az Ügynökség és a Bizottság között a két mechanizmus eredményeiről folyó rendszeres információcsere lehetőségét.
For that purpose, the regular exchange of information between the Agency and the Commission on the results of both mechanisms should be established.

Ez különösen hasznosnak bizonyult, mivel a szakérti szinten folytatott rendszeres információcsere valamennyi találkozón folytatódott, fként Koszovó tekintetében.
This was particularly helpful, as the regular information exchange at expert level continued in all meetings, especially with regard to Kosovo.

Minimumkövetelményként rendszeres információcsere, a végső célként pedig a válaszintézkedések és a költségvetés-támogatási mechanizmusok közös megközelítéseinek koordinációja.
Systematic information exchange as a minimum, with coordination of responses and common approaches to budget support mechanisms being the ultimate goal.

Remélem, hogy a jövőben a megállapodás életbe lépésével biztosítani tudjuk, hogy rendszeres információcsere valósuljon meg az intézmények között.
I hope that in future, with the implementation of the agreement, we ensure that there is a regular exchange of information between the institutions.

Ezen új tendenciák jobb megértését és a tisztességes munkakörülmények biztosítását szolgálhatja az ágazatban a folyamatos nyomon követés, valamint a Bizottság, a tagállamok és az érdekelt felek közötti rendszeres információcsere is.
Continuous monitoring and regular exchange of information between the Commission, Member States and interested parties could also contribute to a better understanding of these new trends and ensure fair working conditions in the sector.

Megállapítja, hogy az unós intézményekkel és a tagállamok között objektív kritériumok és a hátteret figyelembe vevő értékelések alapján folytatott rendszeres információcsere enyhítheti vagy megelőzheti a jövőben a jogállamiság kapcsán felmerülő problémákat;
Notes that regular exchanges with the EU institutions, and among the Member States themselves, based on objective criteria and contextual assessments, could mitigate or prevent any rule of law problems in the future;

Ennek keretében rendszeres információcsere az erre szolgáló meglévő eszközök- különösen az 1052/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott európai határőrizeti rendszer(a továbbiakban:„Eurosur”)- használatával;
Including the regular exchange of information through existing information exchange tools, such as the European Border Surveillance System(‘EUROSUR') established by Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council29;

A nemzeti infrastruktúrák összekapcsolása egy kommunikációs hálózatban a tagállamok hatóságai közötti, valamint a Frontex-re is kiterjedő rendszeres információcsere és a tevékenységek koordinálásának biztosítása érdekében.
Interlinking the national infrastructures in a communication network for regular information exchange and coordination of activities between Member States' authorities as well as with FRONTEX.

Rendszeres információcsere történt más uniós ügynökségekkel is, különösen az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásáért Felelős Európai Ügynökséggel és az Európai Unió Alapjogi Ügynökségével.
There have also been regular information exchanges with other Union agencies in particular the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union and the European Union Agency for Fundamental Rights.

Filip Hamro-Drotz örömét fejezi ki, hogy Muriel Dunbar és Borhene Chakroun részt vett a REX szekció vitájában, és szeretné, ha együttműködés és rendszeres információcsere alakulna ki az ETF-fel.
Mr Hamro Drotz was pleased that Ms Dunbar and Mr Chakroun had been able to take part in the REX Section debate and hoped that a good working relationship and regular exchange of information with the ETF would be developed.

Az önkéntesek megfelelő kiképzése, biztonsága és védelme továbbra is elsődleges fontosságú, ezért rendszeres információcsere és kockázatértékelés tárgyát kell képezniük, különösen az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtesttel kapcsolatban.
Appropriate training, security and safety of the volunteers remain of paramount importance and should be subject to regular exchange of information and risk assessment, notably as regards the European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

Rendszeres információcsere, kooperáció és az erdészeti vonatkozásban érintettekkel történő koordináció zajlik az erdészeti és parafa tanácsadó csoporton, valamint az erdészetre és az erdei alapú iparágakra vonatkozó közösségi politika tanácsadó bizottságán belül.
Regular information exchange, co-operation and co-ordination with forestry stakeholders have taken place through the Advisory Group on Forestry and Cork, and the Advisory Committee on Community Policy Regarding Forestry and Forest-based Industries.

Így lehetőség van az érvénytelenítést kikerülő marhalevelek szabályellenes felhasználására, mivel a tagállamok között nincs rendszeres információcsere, és a szabályozás pontatlan az eljárások, ellenőrzések és esetleges szankciók tekintetében.
In the absence of systematic exchanges of information between Member States and in view of the lack of precision in the legislation, at the level of procedures, checks and sanctions, passports which have not been invalidated could be reused in an irregular manner.

A Bizottság támogatja erőfeszítéseiket az Európa Önökért honlapon, a Europe Direct Ügyfélszolgálati Központon, a valamennyi tagállamban központtal rendelkező Európai Fogyasztói Központok Hálózaton, az utasjogi applikáció révén, amely az offline tájékozódást is lehetővé teszi, valamint a nemzeti végrehajtási szervekkel folytatott rendszeres információcsere révén.
The Commission supports their efforts on the Your Europe website, by the EDCC, ECC-Net with centres in each Member State, by the passenger rights app which allows also for offline information, and by its regular exchange with the NEBs.

(1) A Bizottság rendszeres információcsere alapján, beleértve a helyszínen történő információcserét is, elősegíti a Közösség és az egyes tagállamok által vállalt segítségnyújtási műveletek hatékony összehangolását annak érdekében, hogy e programok koherenciáját és kiegészítő jellegét erősítse.
The Commission shall, on the basis of a regular exchange of information, including the exchange of information on the spot, facilitate effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their programmes.

( 37) A biztonságos származási ország és a biztonságos harmadik ország, valamint a biztonságos európai harmadik ország fogalmának tagállami alkalmazásával kapcsolatos rendszeres információcsere elősegítése, valamint a jövőben esetlegesen várható további harmonizáció előkészítése érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell vagy időszakosan tájékoztatniuk kell a Bizottságot azon harmadik országokról, amelyekre e fogalmakat alkalmazzák.
(37) In order to facilitate regular exchange of information about the national application of the safe country of origin, safe third country and European safe third country concepts and to prepare possible further harmonisation in the future, Member States should notify or periodically inform the Commission about the third countries to which these concepts are applied.

Ügynökségközi együttműködés a határellenőrzésért vagy a határoknál végzett egyéb feladatokért felelős tagállami nemzeti hatóságok és a releváns uniós intézmények, ügynökségek, szervek és irodák között; ennek keretében rendszeres információcsere az erre szolgáló meglévő eszközök- különösen az 1052/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott európai határőrizeti rendszer(a továbbiakban:„Eurosur”)- használatával;39.
Inter-agency cooperation among the national authorities in each Member State which are responsible for border control or for other tasks carried out at the border and among the relevant Union institutions, agencies, bodies and offices; including the regular exchange of information through existing information exchange tools, and in particular, the European Border Surveillance System(‘Eurosur') established by Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council;39.

Rendszeres információcserét folytat a multilaterális és regionális fejlesztési bankokkal;
Regular exchanges with the multilateral and regional development banks;

Hasznos lenne ezért, ha a kkv-k nemzetközivé válásának támogatásával foglalkozó nemzeti szervezetek rendszeres információcserét folytatnának, tevékenységeiket pedig összehangolnák az Európai Bizottság illetékes igazgatóságaival.
In this respect, regular exchange of information between national authorities providing support for the internationalisation of SMEs and their coordination with relevant Commission directorates would be useful.

Az Európa a polgárokért kapcsolattartó pontok részére képzésre és rendszeres információcserére nyújtott támogatás 2011-ben tovább folytatódik.
The support to Europe for Citizens Contact Points in terms of training and regular exchange of information will also continue in 2011.

Valamennyien az európai évben elkezdett párbeszéd folytatására hívták fel a figyelmet, mindenekelőtt a szegénység visszaszorítására kitűzött célok megvalósítására vonatkozó rendszeres információcserék révén.
They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.

A Bizottság ösztönzi a tagállamok illetékes hatóságai továbbá e hatóságok és a Bizottság közötti rendszeres információcserét a több területre érvényes engedélyezés helyzete és alakulása tárgyában.
The Commission shall foster regular exchange of information between the competent authorities of the Member States and between those authorities and the Commission on the situation and development of multi-territorial licensing.

Az outsourcing könyvviteli szolgáltatás magában foglalja a leadott bizonylatok rögzítését, az adóbevallások elkészítését, valamint az ügyfeleink munkatársaival való rendszeres információcserét, az ezzel kapcsolatos havi adatszolgáltatást.
The outsourced accounting service includes the entering of accounting documents received, the preparation of tax returns, as well as regular exchange of information with employees of our clients and the related monthly reporting.

A Charta hivatalos keretbe foglalja a két közjegyzőség intenzív együttműködését, kölcsönös segítségnyújtásról, rendszeres információcseréről és kétoldalú találkozókról rendelkezik.
The Charta formalizes the intensive cooperation between the two notariats providing for mutual assistance, regular exchange of information and bilateral meetings.

Csak a szabályozók 16% -a számolt be rendszeres információcseréről a többi tagállammal, míg 42% -uk soha nem cserél információt.
Only 16% of regulators reported regularly exchanging info with their counterparts in other member states, while 42% never exchange info.

Felszólítja a Bizottságot, hogy gondoskodjék az európai szinten végrehajtó szervek és civil társadalmi szervezetek és a nemzeti ügynökségek közötti rendszeres információcseréről és jó együttműködésről mind a decentralizált, mind pedig a centralizált fellépések kapcsán;
Calls on the Commission to ensure a regular exchange of information and good cooperation between national authorities, the implementation bodies and civil society organisations at European level and national agencies on both decentralised and centralised programme actions;

Sürgeti a Bizottságot, hogy az egyablakos ügyintézési pontokat egy szabályozási portálból fejlessze teljes körű online vállalkozási portálok rendszerévé, amely támogatja a vállalkozások képviselői által nyújtott és köztük zajló rendszeres információcserét, és segíti a hazai vállalkozásokat és polgárokat abban, hogy más EU tagállamokban versenyezzenek;
Calls on the Commission to develop the Points of Single Contact from a regulatory portal into a system of fully fledged online business portals promoting regular exchange of information by and between business representatives and assisting national businesses and citizens to compete in other EU Member States;

(2) mivel a tej- és tejtermékágazatban a termelési és piaci helyzet felmérése rendszeres információcserét tesz szükségessé a 804/68/EGK rendeletben foglalt intervenciós intézkedések működéséről, különös tekintettel az intervenciós hivatalok és a magánvállalkozások raktáraiban tárolt, érintett termékek készletváltozásaira;
(2) Whereas appraisal of the production and market situation in the milk and milk products sector necessitates a regular exchange of information on the operation of the intervention measures provided for in Regulation(EEC) No 804/68, particularly with regard to changes in stocks of the products concerned, both held by intervention agencies and in private storage;