What is the translation of " KÖZÖTTI INFORMÁCIÓCSERE " in English?

• exchange of information between
• information sharing between
• exchanges of information between
• of exchanging information between

Examples of using Közötti információcsere in Hungarian and their translations into English

Közötti információcsere kórházak.
Exchange of information between hospitals.

Engedjék meg, hogy kommentáljam az intézmények közötti információcsere kérdését.
Let me also comment on the issue of exchange of information between the institutions.

A sejtek közötti információcsere molekuláris alapjai.
The Molecular Basis of Communication between Cells.

Cikk(2) bekezdésére vonatkozó jelenlegi javaslat témája a felek közötti információcsere.
The current proposal of Article X.2 covers information sharing between Parties.

A tagállamok közötti információcsere európai fóruma.
European Forum for information sharing between Member States.

Az általános értelemben vett kommunikáció az emberek vagy csoportjaik közötti információcsere.
Communication in the general sense is an information exchange between people or their groups.

A tagállamok közötti információcsere minimális időveszteséget jelenthet.
The time lost in sharing information between Member States must be minimal.

Ez a rendelkezés explicit módon elismeri a két terület közötti információcsere lehetőségét.
This provision explicitly recognises the possibility to exchange information between the two policy functions.

E jelentésnek a tagállamok közötti információcsere működésének értékelése kiemelten fontos részét képezi.
That report shall contain in particular an assessment of the operation of the exchange of information between Member States.

Egy honlap létrehozása és kezelése, amely biztosítja a jogalkalmazó hatóságok és a Bizottság közötti információcsere lehetőségét, különösen az éves értekezletek vonatkozásában;
(a) to establish and manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings;

Az EURES-tanácsadók közötti információcsere a partnerségek egyik leggyakoribb munkafolyamatává vált az idők során.
Exchanges of information between EURES advisers have increasingly become one of the established working routines in the partnerships.

A vállalatok, részvényesek és közigazgatási szervek közötti információcsere gyakran még mindig papíralapú.
Exchanges of information between companies, shareholders and public authorities are often still paper-based.

A tagállamok közötti információcsere főszabály szerint kiterjed minden olyan információra, amely elősegítheti a hozzáadottérték-adó helyes megállapítását, beleértve az egyedi esetekre vonatkozó információt.
Exchanges of information between Member States cover, as a rule, any information that may help effect a correct assessment of VAT, including any information relating to specific cases.

Ezek a rövid tájékoztatások jó fogadtatásra találtak a Főtitkár és a tagállamok közötti információcsere lehetőségeiként, és feltehetően a 64. ülésszak idején is részei maradnak a gyakorlatnak.
These briefings have provided a well-received opportunity for exchange between the Secretary-General and Member States and are likely to be continued at the sixty-sixth session.

A korrupció, valamint a vállalati és pénzügyi jogellenes gyakorlat elleni harc érdekében viszont az EU-nak továbbra is elő kell segítenie a hatóságok közötti információcsere átláthatóságát és hatékonyságát.
However, the EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate and financial malpractice.

Az EBH kizárólag az illetékes hatóságok közötti információcsere céljából központi adatbázist tart fenn a hozzá bejelentett közigazgatási szankciókról.
ESMA shall maintain a central database of sanctions communicated to it solely for the purposes of exchanging information between competent authorities.

(3)A Bizottság létrehoz és kezel egy weboldalt, amely biztosítja a jogalkalmazó hatóságok és a Bizottság közötti információcsere lehetőségét, különösen az éves értekezletek vonatkozásában.
The Commission shall establish and manage a website that provides for the possibility of information exchange between the enforcement authorities and the Commission, in particular in relation to the annual meetings.

A nyilvántartások, a platform és a portál közötti információcsere céljára használt szabványos üzenetformátum szerkezetét meghatározó műszaki leírás;
The technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal;

Nigerben a misszió jelentős forrásokat fordított az interoperabilitás javítására, mégsem sikerült elérnie kapcsolódó céljait- például a biztonsági erők közötti információcsere ösztönzését-, és hamarosan fel is hagyott ezirányú törekvéseivel.
In Niger, despite investing significant resources in improving interoperability, the Mission did not achieve, and eventually abandoned tasks such as encouraging information sharing between the security forces.

Az ESMA kizárólag az illetékes hatóságok közötti információcsere céljából központi adatbázist tart fenn a hozzá bejelentett szankciókról.
EBA shall maintain a central database of administrative penalties communicated to it solely for the purposes of exchanging information between competent authorities.

A pénzügyi műveletek kedvezményezettjeire vonatkozó információknak a tagállamok adóhatóságai közötti információcsere tárgyát kell képezniük, növelve azok közigazgatási kapacitását.
Information on the beneficiaries of financial transactions is to be included in the categories of information to be exchanged between Member State tax administrations, which will enhance their administrative capacity.

Az aláírt nyilatkozat értelmében az intézmények közötti információcsere bázisát a két országban megjelenő és kereskedelmi hasznosításra alkalmas projektek, technológiák és szabadalmak jelentik.
According to the memorandum, market-ready projects, technologies and patents from both Hungary and Kuwait will form the foundation for the exchange of information between the institutions.

A tagállamok közötti információcsere hatékonyabb felügyelete révén biztosítsák a problémák gyors feltárását és leküz-dését, valamint azt, hogy minden tagállam eredményesen nyújtson segítséget a többi tagállamnak.
More efficient monitoring of exchanges of information between Member States is necessary to ensure that problems are swiftly identified and tackled and that each Member State provides effective assistance to other Member States.

Rámutat, hogy a közigazgatási együttműködés és az illetékes hatóságok közötti információcsere struktúrájának rögzítése javíthatja az irányelv és a rendelet alkalmazását.
It points out that laying down a structure for administrative cooperation and for information to be exchanged between the relevant authorities could improve the application of the directive and the regulation.

A tengerfelügyeleti hatóságok közötti információcsere javítása az Unió integrált tengerpolitikán belüli kiemelt stratégiai célkitűzései közé tartozik és a tengerbiztonsági stratégia egyik alapkövének számít1.
Enhancing information exchange between maritime surveillance authorities is one of the key strategic objectives of the Union under the Integrated Maritime Policy and an important building block of the Maritime Security Strategy1.

A Bizottság az EU-tagállamok, valamint az iparági és környezetvédelmi szervezetek szakemberei közötti információcsere kereteinek megteremtésével segít az engedélyező hatóságoknak és a vállalatoknak az irányadó módszerek meghatározásában.
To help the licensing authorities and companies to determine BAT, the Commission organises an exchange of information between experts from the EU Member States, industry and environmental organisations.

A biztosítók közötti információcsere lehetővé teszi számukra az információk megosztását, valamint a tapasztalatgyűjtést a kockázatértékelés és a környezeti károk értékelése terén, hozzájárulva ezzel a környezetvédelmi biztosítások piacának fejlődéséhez.
Information exchange between insurers permits them to share information and to gather experience in assessing risks and evaluating environmental damage thus contributing to the development of the environmental insurance market.

A közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia szervezésére az érdekeltek közötti információcsere megkönnyítése, a stratégia előmozdítása és- a potenciális kedvezményezettek támogatása érdekében- a támogatási kérelmek előkészítésére.
(ba) animation of the community-led local development strategy in order to facilitate exchange between stakeholders, to provide them with information and to support potential beneficiaries in their preparation of applications;

Amennyiben a Bizottság és a harmadik felek közötti információcsere nem kapcsolódik egy konkrét(rendszerint folyamatban lévő) vizsgálat tárgyához, nem áll fenn ezen információcserék rögzítésére irányuló kötelezettség.
Where exchanges between the Commission and third parties do not relate to the subject matter of a particular(usually ongoing) investigation, no obligation to record such exchanges exists.

(5) mivel a tagállamok szociális biztonsági intézményei közötti információcsere eszközeinek modernizálása javítja a Közösség területén belül mozgó biztosított személyeknek nyújtott szolgáltatások minőségét;
(5) Whereas modernization of the existing means of exchanging information between social security institutions in the Member States will improve the service provided to insured persons moving within the Community;