What is the translation of " ROMAGNA " in English?

• romagna

Examples of using Romagna in Hungarian and their translations into English

Még mindig Romagna hercege.
He is still Duke of Romagna.

Romagna és a Pápai Állam nagy családjait.
All the great families of the Romagna and papal states.

Nem létezik semilyen Romagna hercege.
There is no Duke of Romagna.

Romagna megye legnagyobb és történelmi szempontból legjelentősebb városa.
It is the largest and most historically important city in Romagna.

Róbertet római szenátorrá és Romagna grófjává is kinevezte a pápa.
Robert was also named Senator of Rome and count of Romagna by the pope.

Forlì városa Romagna körzetben található, és Forlì-Cesena provincia fővárosaként működik.
Forlì is a city located in the region of Romagna and the capital of the province of Forlì-Cesena.

See more Az Agriturismo kiváltságos helyzetben található Romagna szívében, két legszebb gyöngyének: Faenza és Brisighella közelében.
The Agriturismo is located in a privileged position in the heart of Romagna, near two of its most beautiful pearls: Faenza and Brisighella.

Romagna dombjaiban gyökeredzik, a nagy családokban, akik maguknak akarják Szent Péter trónját.
It has its roots in the hills of the Romagna in the great families that would claim St. Peter's as their own.

Udvariasság és méltó minőségét Romagna és javaslataikat lehetőség, minden igényt kielégítő kívül lakóhely.
Courtesy and worthy quality of Romagna and suggestions and facilities for all needs outside the residence.

Bagno di Romagna: Bagno di Romagna egy turista üdülőhely a Toszkán-romagnai Appeninekben, meglehetősen közel Ravennához, Perugiához és Firenzéhez.
Bagno di Romagna: Bagno di Romagna is a touristic resort in the Tuscan-Romagnolo Appennines, quite close to Ravenna, Perugia and Florence.

Nem érhető el, kérés elküldése Reviews Az Agriturismo kiváltságos helyzetben található Romagna szívében, két legszebb gyöngyének: Faenza és Brisighella közelében.
Reviews The Agriturismo is located in a privileged position in the heart of Romagna, near two of its most beautiful pearls: Faenza and Brisighella.

Az Agritourismo az Emilia Romagna-i gyermekmedencével a zöld, nem messze Romagna partjainál, Rimini vagy Cesenatico közelében helyezkedik el, vagy a térség szívében.
The Agritourismo with children's pool in Emilia Romagna are located in the green, not far from the coast of Romagna, near Rimini or Cesenatico, or in the heart of the area.

Gatteo a Mare az Adriai tenger partjánál, a Rubikon folyó torkolatánál található Olaszország-Emiglia Romagna középső részén, Cesenatico és Bellaria Igea Marina városok között.
Gatteo and Mare is located at the coast of the Jordan Sea at the river mouth of the famous Rubikon, in central part of Italy called Emiglia Romagna between the towns Cesenatico and Bellaria Igea Marina.

Forlì Cesena tartomány az Emilia Romagna régióban található 9 megye egyike, mely 30 települést foglal magába.
The Province of Forlì-Cesena is one of the 9 provinces of the Emilia-Romagna Region and it includes 30 municipalities.

Az aktív időskor érdekében gyakran már azelőtt meg kell hozni az intézkedéseket, hogy a munkavállaló„időskorba” lép.3 A nagyobb mozgásteret biztosító tervezett intézkedésekkel Emilia Romagna régió irányító hatósága a kialakuló társadalmi-gazdasági, illetve demográfiai problémákat kívánja megoldani.
Actions in favour of active ageing should often start before the worker is already‘ageing'3. The actions foreseen by the MA of Emilia Romagna region are flexible in order to tackle the problems of the evolving socioeconomic and demographic situation.

Az Emilia Romagna főzőtanfolyamokkal rendelkező farmok a természet által körülvett szálláshelyek, az Emilia vidék zöld dombjai vagy a Romagna parttól rövid távolságra fekszenek.
Farmhouses with cooking classes in Emilia Romagna are accommodations surrounded by nature, among the green hills of the Emilia countryside or a short distance from the coast of Romagna.

Tosco-Emiliano Park- Mint a Casentino erdőké, ez a nemzeti park Toszkána és Emilia Romagna között húzódik, az Apennin útvonalon 1700 méteres tengerszint feletti magasságig, beleértve a toszkánai Corfino Pania hegységét is.
Tosco-Emiliano Park- Like that of Casentino Forests, this national park stretches between Tuscany and Emilia Romagna, following the path of the Apennines up to 1700 m above sea level and including the massif of the Pania of Corfino in Tuscany.

Emilia Romagna Lines egy viszonylag új kompjárat, hogy alakult ki a sikere hajóutak mentén Romagna partjai az ötlet a töltés a piaci rést a gyors kapcsolás Olaszország és Horvátország egy útvonalat, hogy eddig, eddig nem volt elérhető a nagysebességű utasszállító szolgáltatás.
Emilia Romagna Lines is a fairly new ferry service that has emerged from the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, a route that until now, has not been available as a high speed passenger service.

Bologna a"Étel Városja" címet viseli, nagy élményt és kitettséget élvez a gasztronómiai művészet területén, ugyanakkor az Emilia Romagna térsége kiváló minőségű produkciókkal büszkélkedhet az agrárszektorban világszerte ismert világban…[-].
Bologna declared“the City of Food”, enjoys a great experience and exposure in the field of culinary arts and, at the same time, its region Emilia Romagna, boasts high-quality productions in the agribusiness sector, known worldwide.

A siker hajóutak mentén Romagna partjai az ötlet a töltés a piaci rést a gyors kapcsolás Olaszország és Horvátország jön létre az új szolgáltatás, a radikális innováció az Adriai-tengeren navigációs körvonalait.
From the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, comes the creation of the new service, a radical innovation in the Adriatic Sea navigation outline.

Az alkalmazott kutatást illetően az online kommunikáció, a multimédiás és multimodális interfészek, a kiterjesztett valóság, az örökségi kommunikáció és az e-learning terén szerzett tapasztalatokat a University of Bologna, a City Council of Bologna, a Regional Council of Emilia Romagna és a Visit Lab of Cineca kötelékében.
In the field of applied research she experienced the opportunities of online communication, multimedia and multimodal interfaces, augmented reality, communication heritage and e-learning with University of Bologna, City Council of Bologna, Regional Council of Emilia Romagna and actually at Visit Lab of Cineca.

A közel négyszáz darabos válogatásban az itáliai régiók- elsősorban Toscana, Veneto, Emilia, Romagna, Róma és Lombardia- művészete a leggazdagabban reprezentált, de a látogató kiemelkedő művek során keresztül ismerkedhet meg a korszak németalföldi, német és spanyol festészetével is.
The richest section of the selection comprising some four thousand works presents the art of the Italian regions- primarily Tuscany, Venice, Emilia, Romagna, Rome, and Lombardy- but the Netherlandish, German, and Spanish painting of the era is also represented through outstanding masterpieces.

Észrevételek 19 A kiválasztási eljárások egyes esetekben túl hosszadalmasak voltak 37 Az öt ellenőrzött operatív program közül három esetében az ellenőrzött projektek jóváhagyása(a pályázati felhívás kiírása és a támogatási határozat meghozatala között eltelt idő) átlagosan több mint hat hónapot vett igénybe(Görörgországban és Olaszországban[Emilia- Romagna és Piemont]).
Observations 19 The selection procedures were sometimes too lengthy 37 The average time taken to approve the projects audited(timespan from the launch of the call for proposals to the grant award) lasted more than 6 months in the case of three of the five OPs audited(in Greece and Italy(Emilia- Romagna and Piedmont)).

Kiirtván a vezéreket, megtizedelvén párthíveiket, a herceg igen jól megalapozta uralmát, mert övé volt egész Romagna és az Urbinói Hercegség, amelyek a legveszedelmesebb ellenfeleknek tűntek fel, Romagna barátságát megszerezte, és meghódította magának mindezeket a népeket, mert megkóstoltatta velük a jólétet.
Having exterminated the leaders, and turned their partisans into his friends, the duke laid sufficiently good foundations to his power, having all the Romagna and the Duchy of Urbino; and the people now beginning to appreciate their prosperity, he gained them all over to himself.

Foglalás Emilia Romagna Lines repülőjegyre még soha nem volt ilyen egyszerű, mi összehasonlítani az összes Emilia Romagna Lines árak valós időben nyújt gyorsan idézetek így lehet kapni a legolcsóbb elérhető Emilia Romagna Lines jegyeket és az olasz Emilia Romagna és Horvátország, Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro Rovinj, Lošinj és Zadar online azonnali visszaigazolással.
Booking Emilia Romagna Lines tickets has never been easier, we compare all Emilia Romagna Lines prices in real time providing fast quotes so you can buy the cheapest available Emilia Romagna Lines tickets to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar online with instant confirmation.

Az ellenőrzésre a Bizottság szolgálatainál és Görögországban, Spanyolországban( Aragón, Galícia, Kasztília la Mancha), Franciaországban és Olaszországban( Emilia Romagna, Lazio) került sor, ez utóbbiak olyan tagállamok, amelyekre a 2010- 2013-as időszakban a vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos teljes költségvetés 68%-a, és az első két évre tervezett kiadások 73%-a jut.
The audit was conducted at the Commission' s services and in Greece, Spain(Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy(Emilia Romagna, Lazio), Member States representing 68% of the budgetary allocation for the 2010- 13 period and 73% of the expenditure budgeted for the first 2 years.

Info and Description Szeretne egy pihentető tartózkodást Emilia Romagna zöldjében anélkül, hogy felhagyna a jó ételekkel? Nézd meg az ajánlatunkat az Emilia Romagna éttermében, és válasszuk ki az Ön igényeinek leginkább megfelelő ételt, ahol megkóstolhatja az olasz legkedveltebb ételeket és tipikus termékeket az Emilia vidékén elterülő, meleg fogadtatásban. vagy pár lépésre a Romagna partjától.
Look at our offer of Agriturismo in Emilia Romagna with restaurant and choose the one that best suits your needs, where you can taste the cuisine and typical products of one of the most tasty area of Italy, in a warmly welcoming environment immersed in the Emilia countryside or a few steps from the Romagna coast.

Az ellenőrzési bizonyítékok a következő forrásokból származnak:- bizottsági akták, köztük a különböző behozatali rendszerekkel kapcsolatban a harmadik országok által a Bizottságnak megküldött dokumentumok felülvizsgálata; találkozó a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság( DG AGRI), illetve az Egészség-és Fogyasztóügyi Főigazgatóság( DG SANCO- Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal) képviselőivel;- helyszíni ellenőrzések hat tagállamban( Egyesült Királyság- Anglia, Németország- Észak-Rajna- Vesztfália, Olaszország- Emilia Romagna, Spanyolország- Andalúzia, Franciaország és Írország21).
The audit evidence was collected through:- A review of Commission files, including the review of documentation received by the Commission from third countries in the context of the different import regimes, and meetings with the services of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and of the Directorate-General for Health and Consumers- Food and Veterinary Office.- Audit visits to six Member States(the United Kingdom- England, Germany- North-Rhine-Westphalia, Italy- Emilia Romagna, Spain- Andalucía, France and Ireland21).

A szálláslehetőséget a cégek és egyesületek rendelkezésére álló nagy tárgyalóterem, a toszkán-Emilia Romagna fúziós konyha étterme és a modern borospince egészíti ki. lars, ahol a kóstolások, a borászat és a főzőórák vezetett túráinak, valamint a főzőóráknak köszönhetően belemerülhet a borászat által előállított nagy borok történetébe.
The accommodation offer is completed by the large meeting room available to companies and associations, the Tuscan-Emilia Romagna fusion cuisine restaurant and the modern wine cellars where it is possible to immerse yourself in the history of the great wines produced by this winery thanks to the tastings, the guided tours of the winery and cooking classes.

És hogy az alapok, amelyeket lerakott, jók voltak, mindjárt meglátszott: Romagna több mint egy hónapig várt rá; Rómában, élet és halál közt, biztonságban volt, és noha a Baglionik, Vitellik, Orsinik Rómába jöttek, ellene mit sem tehettek: ha azt nem is tudta elérni, hogy az legyen a pápa, akit ő akar, azt kivívhatta volna, hogy ne az legyen, akit nem akar.
And it is seen that his foundations were good, for the Romagna awaited him for more than a month. In Rome, although but half alive, he remained secure; and whilst the Baglioni, the Vitelli, and the Orsini might come to Rome, they could not effect anything against him. If he could not have made Pope him whom he wished, at least the one whom he did not wish would not have been elected.