What is the translation of " ROMAGNA " in Hungarian?

• romagna
• romagnában

Examples of using Romagna in English and their translations into Hungarian

Hotel Romagna 2*, Florence.
Szálloda Lorena 2 csillagos, Firenze.

The restaurant serves dishes from the Emilia Romagna tradition.
Az étteremben Emilia Romagna régió hagyományos ételeit kínálják.

Romagna cuisine and children's menus.
Romagnai konyha és gyermekmenük.

Roughly two-thirds of the park are located in Emilia Romagna, where the administrative headquarters are located.
A park mintegy kétharmada Emilia Romagnában található, ahol az adminisztrációs központ található.

But he was no sooner in Milan than he did the contrary by assisting Pope Alexander to occupy the Romagna.
De az ellenkezőjét cselekedte, alighogy Milánóba ért: segedelmet küldött Sándor pápának, hogy elfoglalhassa Romagnát.

On its last voyage, the Romagna was transporting wheat from Ravenna to Trieste.
A Romagna utolsó útján búzát szállított Ravennából Triesztbe.

Meanwhile, Catherina Sforza orders Rufio to seek support from the mercenary warlords of the Romagna families.
Közben Catharina Sforza megparancsolja Rufiónak, hogy próbálja elnyerni a Romagna családok zsoldos hadurainak támogatását.

Bagno di Romagna: Bagno di Romagna is a touristic resort in the Tuscan-Romagnolo Appennines, quite close to Ravenna, Perugia and Florence.
Bagno di Romagna: Bagno di Romagna egy turista üdülőhely a Toszkán-romagnai Appeninekben, meglehetősen közel Ravennához, Perugiához és Firenzéhez.

GLS takes over a total of four depots from two franchisees in the regions of Lombardy(Northern Italy) and Emilia Romagna(Central Italy).
A GLS két franchise-alapon működő cégtől összesen négy depót vesz át Lombardiában(Észak-Olaszországban) és Emilia Romagnában(Közép-Olaszországban).

The restaurant serves traditional Romagna meat and fish dishes, as well as classics from the international cuisine, accompanied by a vegetable buffet.
Az étterem a Romagna régió hagyományos hús- és halételeit kínálja, valamint a nemzetközi konyha klasszikusaival és zöldségbüfével várja a vendégeket.

The hotel and its elegant garden are set right on Viale Regina Elena, surrounded by cafes, pubs, shops, restaurants and the famous night clubs of the Romagna Coast.
A Viale Regina Elena úton található és pompás kerttel rendelkező szállodát kávézók, kisvendéglők, üzletek, éttermek és a Romagna partvidék híres éjszakai mulatói veszik körül.

It got to the point that he invaded Romagna and laid siege to Ravenna- an important fortress in the region- in fact before the eyes of the Neapolitan Viceroy Ramon de Cardona.
Megérkezett ahhoz a ponthoz, hogy Romagnába támadt, és Ravenna- a régió egyik fontos erődítménye- ostromolt, valójában a Ramon de Cardona nápolyi uralkodó szemei előtt.

Rimini Central Marina, Rimini Located directly on the Marina Centro beach front, Allegroitalia Savoia Rimini features a Romagna restaurant and a spa.
Rimini központi kikötői negyed, Rimini A közvetlenül Marina Centro strandja előtt épült Allegroitalia Savoia Rimini a Romagna régió ételeit kínáló étteremmel és wellnessközponttal várja vendégeit.

Farmhouses with cooking classes in Emilia Romagna are accommodations surrounded by nature, among the green hills of the Emilia countryside or a short distance from the coast of Romagna.
Az Emilia Romagna főzőtanfolyamokkal rendelkező farmok a természet által körülvett szálláshelyek, az Emilia vidék zöld dombjai vagy a Romagna parttól rövid távolságra fekszenek.

Following the Siege of Monteriggioni, Cesare commanded Ramiro d'Orco, Vitellozzo Vitelli and Oliverotto da Fermo to lead his armies into Romagna and claim it for their Borgia master.
Cesare vacsorája Vitelezzonak és Oliverottonak. Monteriggioni ostromát követően, Cesare megparancsolta Ramiro d'Orconak, Vitellozzo Vitellinek és Oliverotto da Fermonak, hogy vezessék seregét Romagnaba, a Borgia mester parancsára.

And if any one should say:"King Louis yielded the Romagna to Alexander and the kingdom to Spain to avoid war," I answer for the reasons given above that a blunder ought never to be perpetrated to avoid war, because it is not to be avoided, but is only deferred to your disadvantage.
Ha valaki most azt mondaná, Lajos király azért engedte át Sándornak Romagnát, a spanyolnak a Királyságot, hogy megmenekedjék a háborútól, a fenti indokkal felelem: soha nem szabad a háború helyett a zűrzavart választanod. Az előbbit úgysem a kerülheted el, az utóbbi pedig károdra fog kiütni.

Map of Lunigiana Lunigiana is the region at the extreme north of Tuscany, situated between Liguria and Emilia Romagna along the course of the Magra river and its affluents, but its historical borders are much wider.
LUNIGIANA Lunigiana Lunigiana Toszkána legészakibb tartománya, mely Liguria és Emilia Romagna között, a Magra folyó és annak mellékágai mentén fekszik, azonban eredetileg ez a terület sokkal nagyobb kiterjedésű volt.

The neighborhood is very quiet and life is good throughout the year, in the area proximity there are supermarkets within a minute of car(in summer also open small supermarkets a few meters away), there is a pizzeria on request kitchen as well traditional Romagna piadina and lasagna.
A környék nagyon csendes és az élet jó egész évben, a terület közelében vannak szupermarketek egy percen belül autóval(nyáron is nyitva kis szupermarket néhány méterre), van egy pizzéria kérésre konyha, valamint a hagyományos Romagna piadina és lasagna.

Actions in favour of active ageing should often start before the worker is already‘ageing'3. The actions foreseen by the MA of Emilia Romagna region are flexible in order to tackle the problems of the evolving socioeconomic and demographic situation.
Az aktív időskor érdekében gyakran már azelőtt meg kell hozni az intézkedéseket, hogy a munkavállaló„időskorba” lép.3 A nagyobb mozgásteret biztosító tervezett intézkedésekkel Emilia Romagna régió irányító hatósága a kialakuló társadalmi-gazdasági, illetve demográfiai problémákat kívánja megoldani.

Emilia Romagna Lines is a fairly new ferry service that has emerged from the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, a route that until now, has not been available as a high speed passenger service.
Emilia Romagna Lines egy viszonylag új kompjárat, hogy alakult ki a sikere hajóutak mentén Romagna partjai az ötlet a töltés a piaci rést a gyors kapcsolás Olaszország és Horvátország egy útvonalat, hogy eddig, eddig nem volt elérhető a nagysebességű utasszállító szolgáltatás.

Bologna declared“the City of Food”, enjoys a great experience and exposure in the field of culinary arts and, at the same time, its region Emilia Romagna, boasts high-quality productions in the agribusiness sector, known worldwide.
Bologna a"Étel Városja" címet viseli, nagy élményt és kitettséget élvez a gasztronómiai művészet területén, ugyanakkor az Emilia Romagna térsége kiváló minőségű produkciókkal büszkélkedhet az agrárszektorban világszerte ismert világban…[-].

Observations 19 The selection procedures were sometimes too lengthy 37 The average time taken to approve the projects audited(timespan from the launch of the call for proposals to the grant award) lasted more than 6 months in the case of three of the five OPs audited(in Greece and Italy(Emilia- Romagna and Piedmont)).
Észrevételek 19 A kiválasztási eljárások egyes esetekben túl hosszadalmasak voltak 37 Az öt ellenőrzött operatív program közül három esetében az ellenőrzött projektek jóváhagyása(a pályázati felhívás kiírása és a támogatási határozat meghozatala között eltelt idő) átlagosan több mint hat hónapot vett igénybe(Görörgországban és Olaszországban[Emilia- Romagna és Piemont]).

The richest section of the selection comprising some four thousand works presents the art of the Italian regions- primarily Tuscany, Venice, Emilia, Romagna, Rome, and Lombardy- but the Netherlandish, German, and Spanish painting of the era is also represented through outstanding masterpieces.
A közel négyszáz darabos válogatásban az itáliai régiók- elsősorban Toscana, Veneto, Emilia, Romagna, Róma és Lombardia- művészete a leggazdagabban reprezentált, de a látogató kiemelkedő művek során keresztül ismerkedhet meg a korszak németalföldi, német és spanyol festészetével is.

In the field of applied research she experienced the opportunities of online communication, multimedia and multimodal interfaces, augmented reality, communication heritage and e-learning with University of Bologna, City Council of Bologna, Regional Council of Emilia Romagna and actually at Visit Lab of Cineca.
Az alkalmazott kutatást illetően az online kommunikáció, a multimédiás és multimodális interfészek, a kiterjesztett valóság, az örökségi kommunikáció és az e-learning terén szerzett tapasztalatokat a University of Bologna, a City Council of Bologna, a Regional Council of Emilia Romagna és a Visit Lab of Cineca kötelékében.

Having exterminated the leaders, and turned their partisans into his friends, the duke laid sufficiently good foundations to his power, having all the Romagna and the Duchy of Urbino; and the people now beginning to appreciate their prosperity, he gained them all over to himself.
Kiirtván a vezéreket, megtizedelvén párthíveiket, a herceg igen jól megalapozta uralmát, mert övé volt egész Romagna és az Urbinói Hercegség, amelyek a legveszedelmesebb ellenfeleknek tűntek fel, Romagna barátságát megszerezte, és meghódította magának mindezeket a népeket, mert megkóstoltatta velük a jólétet.

Look at our offer of Agriturismo in Emilia Romagna with restaurant and choose the one that best suits your needs, where you can taste the cuisine and typical products of one of the most tasty area of Italy, in a warmly welcoming environment immersed in the Emilia countryside or a few steps from the Romagna coast.
Info and Description Szeretne egy pihentető tartózkodást Emilia Romagna zöldjében anélkül, hogy felhagyna a jó ételekkel? Nézd meg az ajánlatunkat az Emilia Romagna éttermében, és válasszuk ki az Ön igényeinek leginkább megfelelő ételt, ahol megkóstolhatja az olasz legkedveltebb ételeket és tipikus termékeket az Emilia vidékén elterülő, meleg fogadtatásban. vagy pár lépésre a Romagna partjától.

The audit was conducted at the Commission' s services and in Greece, Spain(Aragón, Galicia, Castilla la Mancha), France and Italy(Emilia Romagna, Lazio), Member States representing 68% of the budgetary allocation for the 2010- 13 period and 73% of the expenditure budgeted for the first 2 years.
Az ellenőrzésre a Bizottság szolgálatainál és Görögországban, Spanyolországban( Aragón, Galícia, Kasztília la Mancha), Franciaországban és Olaszországban( Emilia Romagna, Lazio) került sor, ez utóbbiak olyan tagállamok, amelyekre a 2010- 2013-as időszakban a vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos teljes költségvetés 68%-a, és az első két évre tervezett kiadások 73%-a jut.

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.
Mihelyt a herceg Romagnát elfoglalta, úgy találta, tehetetlen urak kormányozzák, akik inkább kifosztották alattvalóikat, mintsem a javukat keresték volna, egyenetlenkedésre és nem egyetértésre adva okot, szükségesnek ítélte a jó kormányzást, hogy a rablás, viszály és erőszak minden elképzelhető formája alatt nyögő tartomány a királyi kéznek engedelmeskedjék és békességben éljen.

The accommodation offer is completed by the large meeting room available to companies and associations, the Tuscan-Emilia Romagna fusion cuisine restaurant and the modern wine cellars where it is possible to immerse yourself in the history of the great wines produced by this winery thanks to the tastings, the guided tours of the winery and cooking classes.
A szálláslehetőséget a cégek és egyesületek rendelkezésére álló nagy tárgyalóterem, a toszkán-Emilia Romagna fúziós konyha étterme és a modern borospince egészíti ki. lars, ahol a kóstolások, a borászat és a főzőórák vezetett túráinak, valamint a főzőóráknak köszönhetően belemerülhet a borászat által előállított nagy borok történetébe.

Booking Emilia Romagna Lines tickets has never been easier, we compare all Emilia Romagna Lines prices in real time providing fast quotes so you can buy the cheapest available Emilia Romagna Lines tickets to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar online with instant confirmation.
Foglalás Emilia Romagna Lines repülőjegyre még soha nem volt ilyen egyszerű, mi összehasonlítani az összes Emilia Romagna Lines árak valós időben nyújt gyorsan idézetek így lehet kapni a legolcsóbb elérhető Emilia Romagna Lines jegyeket és az olasz Emilia Romagna és Horvátország, Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro Rovinj, Lošinj és Zadar online azonnali visszaigazolással.