What is the translation of " ROMAGNA " in Ukrainian?

• романья
• романьї

Examples of using Romagna in English and their translations into Ukrainian

Romagna coasts.
Узбережжя Романьї.

The Emilia- Romagna.
Емілія- Романья.

Emilia Romagna Ferry Line.
Емілія- Романья поромна лінія.

Ferry Ticket Prices Reservations Book Emilia Romagna Lines.
Ціни Феррі квитків Книга Емілія- Романья Лінії.

The Emilia- Romagna earthquakes.
Землетрус Емілія Романья.

Romagna is a corruption of Romània;
Романья- скорочення від Romnia;

Piadine(the Plural form) originated in the Romagna region of Italy, in the central-North area of the country.
Піядін(форма множини) виникла в регіоні Романья, в центральній північній частині країни.

Romagna represents a sound development from Romània;
Романья- скорочення від Romnia;

Piadine(the Plural form) originated in the Romagna region of Italy, in the central-North area of the country.
Піадіне(форма множини) виникла в регіоні Романья Італії, в центральній і північній частині країни.

Emilia-Romagna is an administrative region of Northern Italy comprising the two historic regions of Emilia and Romagna.
Emilia Romagna- адміністративна область у Північній Італії, що містить дві історичні області, Емілію та Романью.

Sergio Rossi began his career in the 1950s under the guidance of his father, the hereditary shoemaker from the Italian region Romagna.
Sergio Rossi почав свою кар'єру в 1950-х під керівництвом батька, потомственого взуттьовика з італійської області Romagna.

Emilia Romagna Lines Commercial Vehicles Freight Ferry Logistics.
Емілія- Романья Лінії Комерційний транспорт Вантажні поромні логістика.

Just fifteen kilometers from the city of Bologna, in Emilia Romagna, there is this charming villa from the late 17th century for sale.
За п'ятнадцять кілометрів від міста Болонья в Емілії-Романьї, розташована ця чарівна вілла сімнадцятого століття для продажу.

The Papal Legate in Romagna, Cardinal Alberoni, in all probability, formerly with them in intercourse, demanded their release and submission to the spiritual court.
Папський легат в Романье, кардинал Альберони, по всій ймовірності, колишній раніше з ними в зносини, зажадав їх звільнення та передання духовному суду.

La Palise, the new French commander, occupied Ravenna and several other cities in Romagna, but did not dare to go to Rome- the army suffered losses and was demoralized.
Новий командувач французів Ла Паліс зайняв Равенну і ще кілька міст в Романьї, але на Рим йти не ризикнув- армія зазнала втрат і була деморалізована.

Choose Emilia Romagna Lines ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.
Виберіть Емілія-Романья Лінії поромів для найдешевших цін на квиток на пором і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.

Then he immediately returned to Milan, replenished his army and went to Romagna, which turned out to be open after the defeat of the league troops near Bologna.
Потім він відразу ж повернувся в Мілан, поповнив свою армію і відправився в Романью, яка опинилася відкритою після поразки військ ліги під Болоньєю.

Emilia Romagna Lines ferry routes run between the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj, Zadar onboard their high speed catamaran ferry.
Емілія-Романья поромними маршрути прокладені між італійській області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь, Задар на борту їх високій швидкості катамаран порома.

In 1349, after the death of his father, he was appointed ambassador of Florence in Romagna, but he soon came back and performed diplomatic missions, continuing to do what literary activities.
У 1349 р., після смерті батька, його призначили послом Флоренції в Романьї, але він незабаром повернувся назад і виконував дипломатичні доручення, продовжуючи займатися улюбленою літературною діяльністю.

Visconti regained the lands occupied by Florence in Liguria, but had to renounce the area of Vercelli, conquered by Amadeus VIII of Savoy, and Brescia, which went to Venice, and to promise to stop encroaching himself in Romagna and Tuscany.
Вісконті отримав назад землі, окуповані флорентійцями в Лігурії, але йому довелося відмовитися від району Верчеллі, завойованого герцогом Савойї Амадеєм VIII, і Брешії, що перейшла до Венеції, а також пообіцяти не вступати в Романью і Тоскану.

It got to the point that he invaded Romagna and laid siege to Ravenna- an important fortress in the region- in fact before the eyes of the Neapolitan Viceroy Ramon de Cardona.
Дійшло до того, що він вторгся в Романью і осадив Равенну- важливу фортецю в регіоні- фактично на очах неаполітанського віце-короля Рамона де Кардон.

This is probably due to the strength of anti-fascist resistance around the time of World War II as well as because of a strong tradition of anti-clericalism dating from the 19th century, when part of Emilia- Romagna belonged of the Papal States(mostly Romagna and Bologna, in Emilia there were two independent states).
Що це через сильну традицію анти-клерикалізму, що датується 19-м сторіччям, коли частина області, що належить до Папських Держав(здебільшого Романья та Болонья, в Емілії були дві незалежні держави).

From the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, comes the creation of the new service, a radical innovation in the Adriatic Sea navigation outline.
Від успіху круїзів уздовж узбережжя Романьї до ідеї заповнення зазору ринку швидкого зв'язку між Італією і Хорватією, йде про створення нового сервісу, радикальна інновація в сфері навігації начерків Адріатичного моря.

The greatest losses have been in such places as Lombardy, Emilia Romagna and Venice; due to trade bans against Russia, there has been more than a 72% decline in exports to Russia from these very regions,” the resolution read.
Від введення заборон на торгівлю з Росією такі області, як Ломбардія, Емілія-Романья і Венето зазнали найбільших втрат, оскільки більше 72 відсотків від зниження експорту в Росію довелося саме на ці три регіони”,- йдеться в резолюції.

Emilia Romagna Lines comes from a challenging entrepreneurial idea, brought and realized by a group of company associates, that, along with Righetti family, embodies the best nautical tradition in the Adriatic Sea. Emilia Romagna Lines.
Емілія-Романья Лінії походить від складної підприємницької ідеї, привезені і реалізованої групою співробітників компанії, що, поряд з сім'єю RIGHETTI, втілює в собі кращу морську традицію в Адріатичному морі. Емілія-Романья Лінії.

Venice's attention was diverted from its usual maritime position by the delicate situation in Romagna, then one of the richest lands in Italy, which was nominally part of the Papal States, but effectively divided into a series of small lordships which were difficult for Rome's troops to control.
Увагу Венеції від свого звичайного морського положення було відвернуто критичним становищем в Романьї, що на той час була однією з найбагатших земель в Італії, територія номінально входила до складу Папської держави, проте насправді була поділена на ряд невеликих володінь, які Римським солдатам важко було контролювати.

Emilia Romagna Lines ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Emilia Romagna Lines sailing to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.
Бронювання Емілія-Романья Лінії квитків на пороми, розкладу і інформація про пасажирів для регіону Емілія-Романья Лінії вітрильних і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.

Ferry Ticket Prices& Reservations Book Emilia Romagna Lines tickets to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar online in advance at Ferryto.
Ціни і бронювання номера Феррі квитків Книга Емілія-Романья Лінії квитки і з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровіне, Лошинь і Задар онлайн заздалегідь в Ferryto.

Emilia Romagna Lines is a fairly new ferry service that has emerged from the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, a route that until now, has not been available as a high speed passenger service.
Емілія-Романья Лінії є досить новою поромне, яка виникла з успіху круїзів уздовж Романьї узбережжя до ідеї заповнення зазору ринку швидкого зв'язку між Італією і Хорватією, маршрут, який до цих пір не була доступна в якості послуги високошвидкісного пасажирського.

Emilia Romagna Lines Commercial Vehicles& Freight Ferry Logistics offer a personal and affordable Emilia Romagna Lines freight and cargo ferries reservation service to and from the Italian region of Emilia Romagna and Croatia, from Ravenna, Cesenatico, Rimini, Pesaro to Rovinj, Lošinj and Zadar.
Емілія-Романья Лінії Комерційний транспорт і Вантажні поромні логістика запропонувати особистий і доступний Емілія-Романья Лінії вантажних і вантажних пороми послуги з бронювання та з італійської області Емілія-Романья і Хорватії, з Равенни, Чезенатіко, Ріміні, Пезаро в Ровінь, Лошинь і Задар.