What is the translation of " SEM AKKOR " in English?

• not then
• neither then

Examples of using Sem akkor in Hungarian and their translations into English

Tudod, sem akkor, sem most.
You know, not then and not now.

Senki nem hisz nekem, sem most, sem akkor.
Nobody believes me now or then.

Erre sem akkor, sem most nem gondolunk.
Neither he nor we would think that now.

Végül nem történt semmilyen incidens sem akkor.
Not that there was any incident at the time.

Sem akkor, és bizonyára most sem fogom.
Not then and certainly not now.

Nem ismerték a"beszúrásokat" sem akkor még.
She didn't know the word"puppy" until then either.

Sem akkor, sem azóta soha.
Not that night. Not any night since.

Nem estem le sem akkor, sem máskor.
I didn't fall. Not then. Not ever again.

Sem akkor, sem most, és soha máskor.
Not then, not now, not ever.

Nem számoltam el… sem akkor, sem most.
I didn't count wrong, not then, not now.

Sem akkor, sem most,- és hat hónap múlva sem..
Not then, not now, not six months from now.

Sosem éreztem magam áldozatnak, sem akkor, sem ma.
I never felt like a victim, then or now.

Sem akkor, sem most, és 3 évvel ezelőttről sem..
Not then, not now, not three years from now.

Nem én csináltam, Demetri, sem akkor, és főleg nem most!
I didn't do this, Demetri, not then and certainly not now!

Stacy Barrett nem tudta felvenni a csizmákat… Sem most, sem akkor.
Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots… not now, not then.

Mark a döntéséről sem akkor, sem később nem adott magyarázatot.
Claire was never able to fathom the reasons for his decision, neither then nor subsequently.

És semmit se tehettél ellene, ű Bill, sem akkor, sem most.
And there was nothing you could do to stop it, Bill, not then, not now.

Sem akkor, sem a későbbiekben nem jutott eszembe, hogy máshol élhetek és dolgozhatok.
Now, thirteen years later, I can't imagine living or working anywhere else.

De Pra Palat nem ismert rám, sem akkor, sem később.
But Phra Palat did not recognise me, not then or ever.

Sem akkor nem voltak meg, sem most nincsenek meg végleges formában a szükséges auditálási eljárások.
Neither then nor now are there the necessary auditing procedures in a finalized version.

Mégis, a művészeknek nincs valóságos helye az Egyházban, sem akkor, sem most.
And yet artists have no real place in the Church, either then or now.

Természetesen tudjuk, hogy nincs közel sem akkor a közönségünk, mint Mike Wallace's-nak és Oprah-nak.
Of course we know that we won't have anywhere near as large an audience as Mike Wallace or Oprah.

A nők hozzájárulását soha nem ismerték el megfelelően… sem akkor, sem most.
Women have never been properly recognized for their contributions, then or now.

Az is igaz, hogy sem akkor, sem most nem tudna arra a kérdésre válaszolni, hogy„hát akkor kivel szeretne kormányozni?”.
I could not, then, and still cannot answer;“Whom was ministering to whom?”.

S bár azóta számtalanszor elismételték az orosz nacionalizmus vádját Sztálin ellen, valójában őt sem akkor(1921), sem később nem befolyásolták a nacionalizmusra jellemző szokásos érzelmek és előítéletek.
Though the charges of Russian nationalism have since been laid against Stalin more than once, he was not, either then or even in later days, prompted by any of the ordinary emotions and prejudices that go with nationalism.

Ő sem akkor, sem máskor nem volt kapcsolatban a gondolati teremtéssel, a Sötét Lénnyel, akit Sátánnak hívtok.
He did not then nor has he ever had any real identity as the fantasy thoughtform creation the Dark Ones called Satan.

Elsöprő volt a bizonyíték, hogy Auschwitzban, Birkenauban és Majdanekben nem volt gázosítás, és az ott lévő állítólagos gázkamrák sem akkor, sem most nem lehettek, nem is jöhettek szóba kivégzésre alkalmas berendezésekként.
The evidence was overwhelming that there were no execution gas chambers at Auschwitz, Birkenau and Majdanek and that the alleged gas chambers at these sites could not have been, then or now, utilized or seriously considered to function as execution gas chambers.

Nem mondtam neki sem akkor, sem később, amikor már elmerült a felhőben, hogy vajmi keveset mesélt az életéről.
I did not say, then or at any point until he sank into the cloud for good, that he had told me very little about his life.

Brown testvér sem akkor, sem később nem szakította meg összeköttetését a"Keresztény egyházzal", hanem gyülekezetében nagy tiszteletben részesítették.{LS 56.1}.
Elder Brown neither then nor afterward severed his connection with the Christian Baptist Church, but was looked upon with great respect by his people.

Az is igaz, hogy ez a feltétel nem teljesült(sem akkor, sem 1917 októbere után), és hogy- épp ellenkező módon- az orosz paraszti közösség, amelynek Marx viszonylag későn, 1882-ben erőteljes jövőbeli szerepet tulajdonított, nemsokkal később teljesen megszűnt létezni.
It is also true that this condition was not fulfilled(neither then nor after October, 1917) and that, on the contrary, the Russian peasant community to which Marx as late as 1882 attributed such a powerful future role, was shortly afterwards completely wiped out of existence.