What is the translation of " SEM HITTEK " in English?

• did not believe
• didn't believe

Examples of using Sem hittek in Hungarian and their translations into English

Ők sem hittek nekem.
They didn't believe me.

Még ennek sem hittek.
This is not a cure-all.

De ők sem hittek nekem, ahogy senki.
Only they didn't believe me any more than any of you.

Ők még most sem hittek.
They have not believed yet.

Amúgy sem hittek nekünk.
They didn't believe us, anyway.

Többiekkel, de ők nekik sem hittek.
Like the others, they didn't believe either.

A társaid sem hittek nekem.
Your friends did not believe me.

Ellenben még a legközelebbi barátai sem hittek neki.
His closest friends could not believe it.

Még tanítványai sem hittek benne nagyon sokáig.
Only the student did not believe them too much.

Azonban még a legközelebbi barátai sem hittek neki.
Even his closest colleagues don't trust him.

Fene tudja, talán ők sem hittek annyira abban az ártatlanságban.
You may or may not have believed in their innocence at that moment.

Jn 7. 5 Mert saját testvérei sem hittek benne.
For even his brothers didn't believe in him.

Visszatérve ezek közölték a hírt a többiekkel is, de nekik sem hittek.
When they returned, they reported it to the others, but they didn't believe them.

Akik csinálták, sem hittek benne.
Those who did, weren't believed.

A szkeptikusok(katonai szakértők) az atombomba működésében sem hittek.
The sceptics(military experts) they did not believe in the function of the nuclear bomb.

Igen, a kollégáid sem hittek nekem.
Yeah, your mates didn't believe me either.

János apostol még hozzáfűzi:"Mert az ő atyjafiai sem hittek benne.".
And John adds,"For even his brethren did not believe on him.".

Sok felhasználó, sıt szakemberek sem hittek a számítógépvírus létezésében.
Many users, and even professionals, didn't believe in the existence of computer viruses.

Tehát még maguk a kutatók sem hittek ebben.”.
The Confederates themselves did not believe this.”.

Jn 7. 5 Mert saját testvérei sem hittek benne.
For even His brethern did not believe in Him.

Jn 7. 5 Mert saját testvérei sem hittek benne.
Joh 7:5 For even His brothers did not believe in Him.

Jn 7. 5 Mert saját testvérei sem hittek benne.
Jn 7:5 For even his own brothers did not believe in him.

Azonban még a legközelebbi barátai sem hittek neki.
And some of my closer friends did not believe it either.

János 7. fejezete szerint a testvérei sem hittek benne.
John 7:5 tells us that even Jesus' brothers did not believe in him.

Majd az ige hozzá is teszi:„Mert a testvérei sem hittek benne.”.
And John adds,"For even his brethren did not believe on him.".

Majd az ige hozzá is teszi:„Mert a testvérei sem hittek benne.”.
They said it because“even his brothers didn't believe in him.”.

Majd az ige hozzá is teszi:„Mert a testvérei sem hittek benne.”.
But the passages concludes,“For even his own brothers did not believe in him.”.

Néha, ha elmondtam nekik az igazat, akkor sem hittek nekem.
Sometimes, if I told them the truth they wouldn't believe me, anyway. So I prefer to lie.

Rideg, érzéketlen férfiak felgyűrt ingujjal fogadták az embereket, akik még ebben a helyzetben sem hittek a végzetes gonoszságban.
Men with cold, expressionless faces were there to greet the people who still didn't believe in the ultimate evil that was about to come.