Examples of using Sem tetszik in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nekem sem tetszik.
Not like me at all.Most már a teherautó sem tetszik?
Now you don't like the truck?Nekik sem tetszik, mi?
Százaléknak egyik megoldás sem tetszik.
I still like The Seven Percent Solution.Nekem sem tetszik sok minden.
I also do not like too much of anything.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tetszik az ötlet
tetszett a film
tetszett a cikk
tetszett a könyv
tetszik a játék
tetszik a blog
tetszik a hajad
tetszik az oldal
tetszik a zene
tetszik a hely
More
Usage with adverbs
nagyon tetszikhogy tetsziksem tetszikjobban tetsziktényleg tetszikkülönösen tetszettigazán tetsziktetszik jobban
annyira tetszettcsak tetszik
More
Usage with verbs
Hogy lehet, hogy még az olajosoknak sem tetszik Chuck Furnham?
How could oil not like chuck furnham?Nekem sem tetszik ez, Werner.
Nem tetszhetünk mindenkinek, mint ahogy nekünk sem tetszik mindenki, igaz?
Not everything can end as well as we would all like, right?De nekem sem tetszik minden olvasó.”.
I didn't like all of the reading.”.A hét szent rituálé szerinti egyik halál mód sem tetszik.
I didn't like the bit about death according to one of the seven holy rituals.Sok dolog nekem sem tetszik, amit mond.
I don't like most of what you say.Az sem tetszik, ha így néz rám!
Don't like her lookin' at me that way either!Mint Níná! Egy fiú sem tetszik neki itthon!
Nina doesn't like the boys here!Tomnak sem tetszik ez a gyanúsítgatás.
Tom doesn't like your accusation either.Van, hogy az, amit a harag kivált belőlünk, még saját magunknak sem tetszik.
This is because what irritates us is something we already do not like about ourselves.Nekem sem tetszik a dolog, akárcsak magának.
I dislike this business as much as you do.Asszonyom, nekünk sem tetszik, hogy letartóztattuk őt.
Madam, we don't like arresting him.Az sem tetszik Donaldnak, amikor szádra veszed az Úr nevét feleslegesen.
Donald also doesn't like when you take the Lord's name in vain.Tost elismerte, hogy neki sem tetszik, amit a saját autóján lát.
McKean said he also doesn't like what he's seeing at the national level.Nekem sem tetszik ez jobban mint magának de bíznunk kell egymásban!
I don't like it any better than you… But we have to trust each other!Talán nekünk sem tetszik, amit az életünkben látunk.
We may not like what life has given us.Ezért sem tetszik neki, hogy 2015-től költségvetési sapkát akarnak bevezetni.
That's because he didn't like getting cut out of the budget negotiations in 2015.Igen, Gene, nekem sem tetszik ez jobban, mint neked.
Yeah, Gene, I don't like this any more than you do.Nekem sem tetszik ez, de láttam Briggsszet éjjel.
I don't like it either, but I saw Briggs last night.Ezzel kimondjuk, hogy nekünk sem tetszik a fiatalkorú bűnözés, és teszünk ellene.
It says we don't like juvenile crime and intend to do something about it.Nekem sem tetszik, ahogy az Unióban mennek a dolgok.
I do not like the the way things are going in the world.Paul, nekem sem tetszik ez jobban mint neked.
Paul, I don't like this any more than you do.Nekem sem tetszik az ötlet, de… Sam képes démont ölni.
I don't like this any more than you do but Sam can kill demons.Nézd, nekem sem tetszik, ahogy velem bánnak, de hoztam egy döntést.
Look, I don't like the way they treat me either, but I made a choice.Továbbra sem tetszik, hogy bekerülünk a jelentésükbe, mikor átmegyünk.
I still don't like showing up on their reports when we go over there.
