What is the translation of " SEMMIT SEM TEHETEK " in English?

• there's nothing i can do
• not do anything
• there is nothing i can do
• there was nothing i could do

Examples of using Semmit sem tehetek in Hungarian and their translations into English

Én semmit sem tehetek.
I can't do anything.

Bizonyíték nélkül semmit sem tehetek.
I can't do anything without proof.

Semmit sem tehetek.
There's nothing I could do.

Én már semmit sem tehetek.
I can't do anything.

Semmit sem tehetek ellene.
There is nothing I can do.

Én már semmit sem tehetek.
I can't do anything now.

Semmit sem tehetek, Mullins.
There is nothing I can do, Mullins.

Nézd Sarah, semmit sem tehetek.
I can't do anything.

Semmit sem tehetek, hogy megállítsalak.
There is nothing I can do to stop you.

Sajnos most semmit sem tehetek.
I can't do anything right now.

De semmit sem tehetek a fizetség ügyében.
But there is nothing I can do on the question of payment.

Ilyen rövid idő alatt semmit sem tehetek.
I can't do anything on such short notice.

Én semmit sem tehetek.
I can't do anything anymore.

Sajnálom, de úgy néz ki, semmit sem tehetek érted.
I'm sorry I can't do anything for you.

Semmit sem tehetek, hogy rendbe hozzam a dolgokat.
There was nothing I could do to make things better.

Így már semmit sem tehetek önért.
I can't do anything more for you.

Sajnálom, Vénember, de ez a helyzet. Semmit sem tehetek.
I'm sorry, old man but there is nothing I can do.

Ez ellen semmit sem tehetek, vágod?
I can't do anything about that. You know?

Én irányítom az összes liftet, de a központival semmit sem tehetek.
I have control of the other elevators, but I can't do anything about SIOC.

Miért küldött ide, ha semmit sem tehetek, hogy megállítsam?
Why send me if there's nothing I can do to stop it?

De semmit sem tehetek, ha nem vagy hajlandó beszélni velem.
But there's nothing I can do if you refuse to talk to me.

Az a fiú meg fog halni és semmit sem tehetek, hogy megállítsam.
This boy's gonna die and there's nothing i can do to stop it.

De semmit sem tehetek, ha senki nem jön el meglátogatni.
But there's nothing I can do if nobody bloody comes to see me.

Tönkretettem Jenna életét, és semmit sem tehetek, hogy helyrehozzam.
I ruined Jenna's life, and there's nothing I can do to fix it.

És tudom, hogy semmit sem tehetek azért, hogy helyrehozzam.
And I know there is nothing I can do to take it back.

Kérlek Zuko herceg, ha a Tűz Nemzet elfog, semmit sem tehetek.
Please Prince Zuko, if the Fire Nation captures you, there is nothing I can do.

Most pedig már semmit sem tehetek, hogy meggyőzzem az ellenkezőjéről.
Now there's nothing I can do to convince him otherwise.

És komolyan sajnálom, de meg van kötve a kezem, semmit sem tehetek.
And I really am sorry, but my hands are tied. There's nothing I can do.

Szólnod kellett volna, hogy semmit sem tehetek, hogy megmentsem a projektet.
You should have told me that there is nothing I can do to save the project.

Ezért tudom, hogy semmit sem tehetek, ami ne szúrná el valahogy.
That's why I know there's nothing I can do that won't screw that up somehow.