What is the translation of " SIMULÓ " in English?

• fitting
• close

Examples of using Simuló in Hungarian and their translations into English

BŐR: Szorosan a testre simuló.
SKIN: Tight fitting.

Ajkak: Feszesen simulók, az alsó állkapcsot jól fedik.
Lips: Taut fitting, covering the lower jaw well.

Eggyé válok a rád simuló szárival.
I will become sari draping you.

Rövid, kemény, fényes és testhez simuló.
Short, hard, glossy and close fitting.

A fülek lelóg és simuló az arcon;
The ears hang down and snug against the cheeks;

Erőteljes. Jól, de nem túl feszesen simuló.
Strong. Well but not too tight fitting.

Egy klub, ahol teljesen testhez simuló ruhát kell hordani?
A club where you have to wear full-body spandex?

Szőrzet: Rövid és nagyon dús, nem testhez simuló.
Hair: Harsh, not too short, lying very close to body.

Vékony, a testhez szorosan simuló, ráncolódás nélküli.
Thin, close fitting all over the body, without wrinkles.

Puha, testre simuló kötött pulóver minőségi angol báránygyapjúból.
Soft, knitted polo sweater in high-quality English lambswool.

Kerek, alig ferdén illesztett. Feszesen simuló szemhéjak.
Round, set barely slanting. Lids well fitting.

Szürke testre simuló leggings zsebekkel- FUSEAU CABALLITO.
Grey Second Skin Leggings With Pockets- Fuseau Caballito.

Rövid- és vékonyszőrű, túlzottan testhez simuló szőrzetű bunda.
Low fur, with very thin hair, too close to the body.

Fehér színű, kézhez simuló, logóval ellátott mikroszálas kesztyű használata kötelező.
White, slinky, microfiber gloves, with our logo on them, are compulsory.

De kihagy a szívverésem, amikor meglátom a mi hegyoldalnak simuló házunkat.
But my heart skips a beat when I see my house nestled against the hill.

Könyök: Testhez simuló, de nem odapréselt, sem kifelé, sem befelé nem fordul.
Elbows: Fitting close to the body, however not tied in, turning neither in nor out.

Az új Xperia XZ2 a legmodernebb technológiát sűríti kézbe simuló formatervbe.
The new Xperia XZ2 design packs cutting edge technology comfortably into your hand.

A szorosan a termékhez simuló felső fólia kihangsúlyozza a csomagolt áru jó minőségét.
The quality of the product is emphasised by the close-fitting upper web.

Felkar: Azonos hosszúságú a lapockacsonttal, azaz csaknem derékszöget alkotva, az erőteljes csontozat jól izmolt, a bordákhoz simuló, de szabadon mozgó.
Upper arm: Equal in length to shoulder blade, set almost at right angle to same. Strong boned and well muscled, close fitting to ribs but free in movement.

BŐR: Vastag, elég rugalmas, lazán simuló, hogy megelőzze a sérüléseket, ha a ragadozókkal harcol.
Skin: Thick, sufficiently elastic loose lying to prevent injuries if in combat with predators.

Fülek: Magasan, de nem túlzottan elöl tűzött, eléggé, de nem túlságosan hosszúak, lekerekített, mozgékony, a fül elülső szélei szorosan a pofákhoz simulók.
Ears: Set on high, not too far forward. Sufficiently long but not exaggerated. Rounded, not narrow, pointed or folded. Mobile with front edge lying close to cheek.

A kézbe simuló oldalelemek és a puha, gumiborítású fogófelületek kényelmes, magabiztos vezérlést tesznek lehetővé.
Contoured sides and soft rubber grips keep your hand comfortable, supported, and in control.

Nyak: Megfelelően hosszú, izmos, a nyakon a bőr feszesen simuló, a nyakvonal enyhén ívelt, szabadon, magasan hordott.
NECK: Sufficiently long, muscular. Tight fitting skin on throat. Lightly arched nape of neck, carried freely and high.

A kutya mellkasára simuló mellpárna és így a mellöv kényelmesebb és biztonságosabb felhasználói élményt nyújtanak.
The chest pad and the chest strap close fitted on the dog's chest provide a safer and more comfortable user-experience.

SZŐR: Aljszőrrel borított finom, fényes szőr, mely a testhez simuló és a nyak és a test alatt meghosszabbodó, a fülekre hosszan ráboruló.
HAIR: The sleek shiny coat, with undercoat and close fitting to body, is longer at the throat and on underside of body. On leathers the hair must extend beyond the lower edge of ears(feathering).

A dán nyelvben nincsenek személyragok az igéken, és nincsenek esetragok a főneveken, de különlegességként meg kell említeni, hogy a határozott főneveket simuló, vagyis a főnév végén megjelenő névelővel jelölik.
Danish has no person-number inflection for verbs and no case inflection for nouns, but as a special feature, it inflects nouns for definiteness(with an enclitic article).

Például, egy olyan zárókupakkal rendelkezik a karakter simuló és parazitás magánhangzó mechanikusan illeszkednek a kategóriába affiksov. Podlezhaschee ige a kényszerítő nem használt.
For example, endings that have the character of an enclitic and a parasitic vowel mechanically fit into the category of affixes.

Kesztyű a barlangba(olyan, amiben jól tudsz fogni, és nem szakad el rögtön, így a teljesen a kézfejre simuló, úgynevezett mártott szerelőkesztyű, vagy a vágásbiztos dyneema az ajánlott).
Gloves for caving- with what you can grab, and touch very well and what won't tear- for this occasion the best ones the totally hand fitting, so called dipped gloves, or cut safe dynemaa gloves suggested.

A csodálatos bükki tisztáson egy különleges, erdei környezetbe simuló 3 szintes, teraszos élménymedence óriás- egész évben használható- jacuzzival, nyak-, hát- és derékmasszázs elemekkel, légbuborékos pihenőmedencével, vízágyús gyermekszigetével várja vendégeinket.
On the wonderful Bükk clearing, a special 3-storey terraced adventure pool fitting the forest surroundings with a giant- year-round- Jacuzzi, neck, back and waist massage elements, air-bubble relax pool, children's island with water cannon await our guests.

Semmilyen szőr nem volt a testükön és testhez simuló repülős öltözetet viseltek, ami tűzállónak tűnt(néhány test olyan volt, mintha megégett volna a fején és a kezein).
They have no hair on their bodies and clothed with tight fitting flight suit that appears to be fire proof, some of the bodies seemed to be burned on their face and hands.