What is the translation of " SORÁN SOKSZOR " in English?

• many times during
• often in

Examples of using Során sokszor in Hungarian and their translations into English

Életünk során sokszor akarunk tökéletesek lenni.
Often in life we aim to be perfect.

Jézus a földi élete során sokszor imádkozott.
Jesus frequently prayed during His life on Earth.

Életünk során sokszor találkozunk elutasítással.
Many times in our lives we face rejection.

A kedvenc technikáim az életem során sokszor változtak.
My favorite color has changed several times in my life.

Az élete során sokszor volt szerencséje.
In his career he has often been lucky.

Geopolitikai adottságai folytán mindkét nép történelme során sokszor szembesült kihívásokkal, nehézségekkel.
Due to their geopolitical positions, both countries faced many challenges and difficulties in the course of history.

Életünk során sokszor kerülünk nehéz helyzetekbe.
Often in our lives we come upon difficult situations.

A források különböznek, amikor a Kreml-órát először a Spasskaya-toronynak jelentették, és az évszázadok során sokszor váltották fel.
Sources differ on when the Kremlin clock first appeared on the Spasskaya Tower, and it has been replaced many times over the course of the centuries.

Az USA története során sokszor megtették.
It has been done many times in the US history.

Munkánk során sokszor megtapasztaljuk a közönség örömét.
In my work I often experience the joy of team work.

Az USA története során sokszor megtették.
They often have done so in American history.

Életünk során sokszor szembesülünk olyan dolgokkal, amelyekkel nem értünk egyet.
Our money often goes to things we disagree with.

A biztosítói munkám során sokszor volt dolgom velük.
I dealt with the police a lot in my insurance job.

Az évek során sokszor kérdezték tõlem, mi lesz azokkal a videófelvételekkel, amelyeket a koncerteken rögzítettünk.
I have been asked several time in my life what would happen those videos which were recorded on concerts.

Ez már a történelem során sokszor beigazolódott.”.
And that has been demonstrated repeatedly in history.".

Az év során sokszor van okunk ünnepelni.
During the year there are many occasions to celebrate.

Ennek oka az, hogy a műszerek bejelentkeztek a régi barátokra, tárgyakra, amelyeket a misszió során sokszor megfigyeltek, és amelyekről a tudósok tudják, hogy meglehetősen csinosak.
That's because instruments turned to check in on old friends, objects that they have observed many times over the course of the mission and that scientists know are fairly staid in appearance.

Az év során sokszor van okunk ünnepelni.
Throughout the year there are many reasons to celebrate.

Jézus a tizenkettek tanítása során sokszor visszatért e kérdéskörhöz.
Many times during the training of the twelve Jesus reverted to this theme.

De történelmük során sokszor elfeledkeztek Istenről és szem elől tévesztették Isten képviselőiként kapott magasztos kiváltságaikat.
But more often in their history they forgot God and lost sight of their high privilege as His representatives.

Jézus a tizenkettek tanítása során sokszor visszatért e kérdéskörhöz.
Again and again during the training of the 12, Jesus reverted to this theme.

Annak ellenére, hogy a túra során sokszor be kell kúszni, mászni, vagy akár csúszni nincs szükség korábbi barlangászati tapasztalatra.
Though one has to crawl, climb, scramble or creep many times during the tour, no previous experience in caving is needed.

Ezt a regény során sokszor tapasztalhatjuk.
This can be seen many times throughout the novel.

A rendőri munka során sokszor előfordul ilyesmi.
We run into this all the time in police work.

Tbiliszit ilyenformán története során sokszor megostromolták, elpusztították és újjáépítették.
Throughout its history, Tbilisi has been destroyed and rebuilt 30 times.

Mindent nagyon egyszerű elfelejteni, és életünk során sokszor érezzük magunkat a környezetünk áldozatának, úgy érezzük, hogy a körülmények csapdájába estünk, mert az utunkba álltak.
It is very easy to forget this and a lot of the time we move through life feeling a victim to our surroundings and trapped in the circumstances that have come our way.

Mivel a helyzetek különbözőek, és az élet során sokszor kerülnek bemutatásra, célszerű beszélni minden egyes esetről, mint például a vakáció, az unokák gondozása vagy a karácsonyi ünnepek.
As the situations are different and they will be presented many times throughout life, it is convenient to talk about each specific case, such as vacations, caring for grandchildren or the Christmas holidays.

Ez a fajta viselkedés egy olyan„karakterláncra (össze)tolódó” dinamikát hoz létre, amely a történelem során sokszor megtörtént(bár nem a mi életünkben), és amelyet alaposan kifejtettem az“Alapelvek a nagy adósságválságokban történő navigálásához” című könyvemben.
This dynamic is creating a“pushing on a string” dynamic that had happened many times before in history(though not in our lifetimes) and was thoroughly explained in my book Principles for Navigating Big Debt Crises.

Egyiptom konfliktusai a hittitákkal sokáig megkezdődtek Ramses II uralkodása előtt, és bár Seti életem során sokszor megnyerte a hittitek ellen, nem volt elég ahhoz, hogy teljesen visszavezesse őket, és Ramesses II kénytelen volt apja örökségét folytatni a harcban. addig, amíg el nem érte a békeszerződést.
Egypt's conflicts with the Hittites began long before Ramses II's reign and, although Seti I won against the Hittites many times during his life, it was not enough to drive them back completely, and Ramesses II was forced to carry on his father's legacy in fighting them until he achieved a peace treaty.