What is the translation of " STRUKTURÁLIS ALAP " in English?

• structural funds
• structural fund

Examples of using Strukturális alap in Hungarian and their translations into English

Strukturális alapokból.
The Structural Funds.

Az Európai Strukturális Alapok.
The European Structural Fund.

A Halászati Strukturális Alap a halászati és akvakultúra ágazat számára meghatározza a politikai prioritásokat és a nyújtandó segítség feltételeit.
The Fisheries Structural Fund sets out the policy priorities and the terms of assistance for the fisheries and aquaculture sector.

Könnyebb hozzáférés az EU strukturális alapjaihoz.
Easier access to EU structural funds.

Mező Strukturális alap.
Field 7. Structural Fund.

Önök arra panaszkodnak, hogy a romáknak szóló uniós strukturális alapokat nem használták fel.
You complain that the EU structural funds for the Roma are not used.

Európai strukturális alapokhoz való egyenlő hozzáférés lehetőségét.
Ensuring equal opportunity in the use of EU structural funds.

Finanszírozva az Európai Unió strukturális alapjából- 2004-2008.
Project partially reimbursed by the Structural funds of the European Union- 2004-2008.

Az ESZA más strukturális alapokkal való összhangjának biztosítása.
To ensure a proper articulation of the ESF with other Structural Funds;

Emellett az innovációra egyes uniós beruházási és strukturális alapokból is elkülönítettek forrásokat.
Besides this, some funds from EU investment and structural funds have been earmarked for innovation.

Az Európai Unió strukturális alapjai a korábban szénbányászattal foglalkozó régiók támogatására.
EU structural fund to support former coal mining regions.

A javulás munkák finanszírozása az Európai Unió strukturális alapjainak társfinanszírozásával az egyetem.
The improvement works were funded from the European Union Structural Fund and co-financed by the university.

Az egyes tagállamok strukturális alapokból származó támogatásait ennek megfelelően csökkenteni kell.
The Structural Funds allocation of each Member State shall be reduced accordingly.

Ez fontos, és úgy számítjuk, hogy ez egyedül 2009-ben mintegy 6 milliárd eurónyi strukturális alap gyorsított felhasználásához járul majd hozzá.
It is important, and we calculate that it will help to accelerate use of structural funds of about EUR 6 billion in 2009 alone.

Az Európai Strukturális Alapokat fel lehet és fel is kell használni az egyenlőtlenségek enyhítésére,”.
The European Structural Funds can and should be used to help address inequalities,".

Az igazi kockázatot a 330 millió euró összegű strukturális alapokból származó támogatás elvesztése jelenti.
The real risk is of losing the EUR 330 million Structural Fund money.

Mivel rendkívüli intézkedésnek tekintendő, az EGAA esetében önálló finanszírozásra van szükség, és nagyon súlyos hiba, ha az EGAA mint rövid távú intézkedés finanszírozása az ESZA vagy más strukturális alap rovására történik.
As the extraordinary measure it is, the EGAF should be financed autonomously, and it is a very serious mistake for the EGAF, a short-term measure, to be funded at the expense of the ESF or any other structural fund.

Része az EU strukturális alapjainak.
Part of the EU structural funds.

Olyan integrált területi fejlesztési stratégiát alakítanak ki, amelyet minden vonatkozó uniós strukturális alap támogat, ideértve a vidékfejlesztést is.
They will set out an integrated strategy for territorial development supported by all of the relevant EU structural funds, including rural development.

A CENTROPE Kapacitás révén, amelynek finanszírozása a CENTRAL EUROPE Strukturális Alap programon keresztül történik, a CENTROPE kezdeményezés továbbra is az EU alapok támogatásával működő projekten alapszik.
With CENTROPE Capacity, which is financed through the Structural Funds programme CENTRAL EUROPE, the CENTROPE initiative continues to be based on a project supported with EU funds..

Mivel kivételes intézkedésről van szó, az EGAA önálló finanszírozást kell, hogy kapjon, és súlyos hiba, ha az EGAA finanszírozását, a válságintézkedést az Európai Szociális Alap vagy bármely más strukturális alap kárára biztosítják.
As it is an exceptional measure, the EGF must have autonomous financing, and it is a serious mistake for EGF financing, a contingency measure, to be provided to the detriment of the European Social Fund or any other structural fund.

Tehát egy Kohéziós Alap projekt sem lehet egyidejűleg Strukturális Alap kedvezményezettje. Projektre vonatkozó kitételek.
Therefore, Cohesion Fund projects cannot concurrently be the beneficiaries of the Structural Funds. Project specifications.

Négy strukturális alap van: az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA), az Európai Szociális Alap(ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap„Orientációs Rész-lege”(EMOGA-orientáció) és a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz(HOPE).
There are four Structural Funds: the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, ÔGuidance sectionŐ(EAGGF-Guidance), and the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG).

Bár az ERFA és az ESZA körülbelül háromszor, illetve kétszer nagyobb volt, mint az EMOGA strukturális alap(11), nem hoztak létre új eszközöket ezzel a két strukturális alappal összefüggésben.
Although the ERDF and ESF were respectively around three times and two times bigger than the EAGGF Structural Fund(11), no new instruments were established in relation to these two Structural Funds..

Valamennyi állam- és kormányfő aláírta a Növekedési és Munkahely-teremtési Paktumot, amely igen konkrét kötelezettségvállalásokat tartalmaz a gazdaság finanszírozása tekintetében, amit többek között a mostani időszakra vonatkozó strukturális alap még rendelkezésre álló előirányzatainak mozgósításával kíván elérni.
All Heads of State or Government signed up to a Compact for Growth and Jobs which includes very specific commitments in relation to the financing of the economy, including through the mobilisation of the remaining structural fund allocations for the current period.

A„konvergencia” és a„regionális versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzésalá tartozó tagállamok strukturális alap előirányzatainak 3 %-át egy nemzeti tartalékban helyezhetik el annak érdekében, hogy ebből a teljesítményt jutalmazzák.
Three per cent of the Structural Funds appropriations allocated to Member States under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives may be placed in a national reserve for rewarding performance.

Az uniós kiadások hatékonyságának növelése érdekében és a Lisszaboni Szerződés területi megközelítésével összhangban a Bizottság közös stratégiai keret létrehozását javasolja valamennyi strukturális alap számára, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit beruházási prioritásokká lehessen konvertálni.
In order to increase the effectiveness of EU spending and in line with the territorial approach of the Lisbon Treaty, the Commission proposes to establish a common strategic framework for all structural funds, to translate the Europe 2020 objectives into investment priorities.

Olyan integrált területi fejlesztési stratégiát alakítanak ki, amelyet minden vonatkozó uniós strukturális alap támogat, a bennük megfogalmazott célkitűzések pedig közösen megállapított mutatókon, stratégiai beruházásokon és különböző feltételeken alapulnak majd.
They will set out an integrated strategy for territorial development supported by all of the relevant EU structural funds and include objectives based on agreed indicators, strategic investments and a number of conditionalities.

Az EGSZB ezzel kapcsolatban meg van győződve arról, hogy a területi kohézióról való gondolkodás egyet jelent a területek összessége közötti együttműködés megerősítésére alkalmas eszközök keresésével( az EGSZB minden bizonnyal támogatná az e célra előirányzott strukturális alap növelését a 2013 utáni következő időszakban), valamint az összes érintett fél( az állami hatóságok és a civil társadalom) között a releváns politikák kidolgozása és végrehajtása terén megvalósuló partnerség megerősítésével.
In this prospect, the EESC believes that thinking about territorial cohesion is looking for the means to enhance cooperation between all territories(certainly, an increase of the Structural Funds dedicated to this Objective should be supported for the next program after 2013), and to enhance partnership between all interested parties(Public authorities, and Civil Society) in the elaboration and implementation of relevant policies.