What is the translation of " STRUKTURÁLT FORMÁBAN " in English?

• in a structured form
• a structured format

Examples of using Strukturált formában in Hungarian and their translations into English

Adatot szolgáltatni strukturált formában….
Getting the data in a structured format.

Az ESZP megvalósítása során azonban e részvételt biztosítani kell, méghozzá strukturált formában.
Implementation of the ENP, however, requires that this involvement be structured and guaranteed.

Ezenkívül lehetővé teszi az adatok tiszta, strukturált formában történő mentését.
This ensure that the data is saved in a structured form.

A jelentés kínál jelentős és megbízható információk a jelenlegi piacon, jól strukturált formában.
The report will offer significant and dependable info on the current market clearly in structured format.

Az adatok rendszerint az interneten nem strukturált formában érhetők el.
The data available on the Internet is often available in unstructured form.

Ben a TED-nek(Tenders Electronic Daily) küldött formanyomtatványok több mint 90 %-a érkezett be elektronikus úton és strukturált formában.
In 2009 just over 90% of forms sent to TED(Tenders Electronic Daily) were received electronically and in a structured format.

Kérheti személyes adatainak továbbítását, elektronikus és strukturált formában, saját maga vagy külső fél számára.
Request transfer of your personal information in an electronic and structured form to you or to another party.

Lámpatestek, amelyek strukturált formában vékony csíkokra, gyorsan szerzett népszerűségét képviselőinek körében különböző szegmenseiben a lakosság.
Luminaires, which are structured in the form of thin strips, quickly gained popularity among representatives of various segments of the population.

Munkamódszere az improvizáción alapul, ami a színpadon szigorúan strukturált formában jelenik meg.
Her method is based on improvisation that appears in a structured frame on stage.

Kérje meg személyes adatainak elektronikus és strukturált formában történő átadását a felhasználónak vagy egy másik félnek(az úgynevezett"adatátvitel").
Transfer of personal information in an electronic and structured form to a user or other person(the so-called right to"transfer data").

Jónéhány oldalnak van JSON verziója is, amelynek segítségével az objektumokról strukturált formában tud letölteni információt.
Quite a few pages have JSON versions, which let you download information about objects in a structured form.

Minden gyártási információ strukturált formában bevihető, vagy importálható egy adatcserélő interfészen keresztül a nagyobb vállalati erőforrás kezelő rendszerekből.
All production data is entered in a structured method or imported through a data exchange interface compatible with major Enterprise Resource Planning(ERP) systems.

Ez mutatja, hogy szükség van a konzultációs eljárások strukturált formában történő kibővítésére.
This illustrates the need to widen the consultation processes, in a structured form.

A dokumentumok egy része ugyan jól strukturált formában érkezik például az ügyviteli rendszerek által előállított számlák és megrendelések formájában, más része azonban ömlesztve érkezik levelek és faxok formájában, elektronikus postaládákba és megosztott mappákba.
Although one part of the documents comes in well structured form, for example in the form of accounts and orders made by the management system, others come in bulk in the form of letters and faxes, in electrical mailboxes and in shared folders.

A Therefore™ rendszerben egy adott munkához illetve projekthez tartozó összes papíralapú és elektronikus dokumentum és e-mail strukturált formában menthető és archiválható.
With Therefore™ all hard copies, electronic documents and e-mails relating to a particular job or project can be saved and archived in a structured format.

Ez a fajta alkalmazás feljegyzi a séta vagy futás közben végzett lépések számát, és strukturált formában mutatja meg számodra az elfogyasztott vagy csökkentett kalóriák mennyiségét, a megtett távolságot és sok más hasznos információt.
This kind of apps records the number of steps you have taken while walking or running, and displays them to you in structured format with amount of calories you have burned or reduced, distance travelled and many other useful information.

A rektor kiemelte: a Debreceni Egyetem különlegessége, hogy egy innovációs rendszer közepén helyezkedik el, körülötte strukturált formában vannak jelen az egyes iparági vállalatok.
The Rector emphasised: the special feature of Debrecen University is that it is located at the centre of an innovation system, surrounded by firms from various industrial sectors, which are present in a structured form.

Adathordozhatósághoz való jog Önnek az a joga, hogy személyes adataihoz hozzáférhet strukturált formában, amely automatikusan leolvasható és közvetlenül megosztható más adatkezelővel.
The right to data portability is your right to receive your personal data in a structured format that can be read automatically and that can be directly transmitted to another operator.

Célja az volt, hogy közös felületet nyújtson a tagállamokban digitalizált dokumentumok eléréséhez egy olyan koncentrált akció keretében, amelynek nyomán ez a kulturális és tudományos örökség strukturált formában, mindenki számára hozzáférhetővé válik az interneten.
Its aim was to provide a common surface for accessing digitised documents in member states in the frame of a focused operation that would make this cultural and scientific heritage accessible on the internet in a structured form.

Ez a 2021- 2027-es időszakra szóló javaslatban kötelező. o A Bizottság olyan rendszert vezetett be, amely lehetővé teszi az irányító hatóságok számára, hogy elektronikusan, strukturált formában továbbítsanak teljesítményadatokat a Bizottságnak( ez a 2021- 2027-es időszakban is megmarad). o Az eredménymutatókkal kapcsolatos adatgyűjtésre és a feldolgozásra vonatkozó szabályokat az előzetes feltételrendszer tartalmazta.
This is mandatory in the proposal for 2021-2027. o The Commission put in place a system enabling Managing Authorities to transmit performance data electronically and in structured form to the Commission(maintained for 2021-2027). o Arrangements for data collection and processing in relation to result indicators were included in the context of ex ante conditionalities.

A szélessávú internetnek köszönhetően az akár azonnali igények találkozhatnak az aktuális kínálattal, ráadásul sokkal nagyobb tömegek számára, strukturált formában válnak elérhetővé a megosztást lehetővé tevő platformok.
Thanks to broadband Internet even immediate needs can be matched with the actual supply- in addition, platforms enabling sharing become available to much more people, in structured ways.

A mechanizmus keretében az ügynökségen belül egy kijelölt alapjogi tisztviselő fogadja a panaszokat strukturált formában, és ezeket továbbítja az ügyvezető igazgatónak és az érintett tagállamoknak.
Under the mechanism a dedicated Fundamental Rights Officer in the Agency will receive complaints in a structured manner and refer these to the Executive Director and the Member States concerned.

A nyelv alapja a BASIC strukturált formája, hasonlít az Amiga Amos programnyelvére.
The language is a structured form of BASIC and is similar to AMOS on the Amiga.

A kollekció egyszerű, de strukturált formákat, négyszögletes vagy A-vonalú szabásokat mutat be.
The collection features simple but structured forms, so there are many rectangular or A-shaped silhouettes.

Moreno a csoportos terápia egy speciális, erősen strukturált formáját fejlesztette ki, ami pszichodráma néven vált ismertté.
Moreno developed a specific and highly structured form of group therapy known as psychodrama(although the entry on psychodrama claims it is not a form of group therapy).

Az együttműködés még kevésbé strukturált formáiban is a legerőteljesebb feleletnek bizonyul a konfliktusok logikájára, és arra a korlátlan vetélkedésre, amely ma uralkodni látszik.
Cooperation, even in its less structured forms, shows itself to be one of the most effective responses to a mentality of conflict and unlimited competition that seems so prevalent today.

Az egyetem elsőként a gyógyszeripar, majd az élelmiszeripar, a termál- és gyógyturizmus, a sport és az energetika, informatika területén szervezte partnereit strukturált formába.
The pharmaceutical industry was the first area in which the university organised its partners into a structured form, followed by the food industry, thermal and health tourism, sports and energetics, as well as information technology.

A vizualizációk létrehozása egy speciális részterület, készítésükhöz nem csak a tartalmak összegyűjtésére van szükség, hanem ezen adatokat olyan strukturált formába rendezésére is, méghozzá olyan formátumba, amely megfelel a vizualizáló eszköz által támasztott követelményeknek.
The creation of visualizations is a special subfield, in this case it is necessary to collect the contents, and also to organize the data in a structured form that meets the requirements of the visualization tool/.

Az együttműködés strukturált formájának minősülő, nem állandó jellegű szakértői csoportok, amelyek egyesítik szakértelmüket annak érdekében, hogy- lehetőség szerint online együttműködési szolgáltatások, közigazgatási segítség, valamint infrastruktúra és berendezések révén- meghatározott területeken, különösen az európai információs rendszerek területén feladatokat hajtsanak végre;
Namely structured forms of cooperation, with a non-permanent or permanent character, pooling expertise to perform tasks in specific domains or carry out operational activities, possibly with the support of online collaboration services, administrative assistance and infrastructure and equipment facilities;