What is the translation of " BE STRUCTURED " in Hungarian?

• strukturálni
• struktúrája
• szerveződhetnek
• strukturálható

Examples of using Be structured in English and their translations into Hungarian

How would a typical day be structured?
Hogyan épül fel egy tipikus nap?

Programs may be structured differently.
Egy ilyen program különbözőképpen strukturálható.

How will the outcome of the consultation be structured?
Hogyan lesz strukturálva a konzultáció eredménye?

BVs can also be structured to protect the capital of the active company.
A BV-k az aktív vállalat tőkéjének védelme érdekében is strukturálhatók.

The information should be structured.
Az információkat viszont strukturálni kell.

Organizations using IS/IT must be structured to allow IR to be appropriately managed and shared.
Használó szervezetek IS/ IT kell kialakítani, hogy lehetővé tegye IR megfelelő módon kell kezelni és megosztani.

What information need to be included and how it should be structured.
Milyen információkat terjesztnek és hogyan kell felépíteni.

The risk assessment should be structured and applied so as to help employers to.
A kockázatértékelést úgy kell felépíteni és alkalmazni, hogy a munkáltatókat segítse a következőkben.

There is no one best way in which an organisation can be structured.
Nincs tehát egyetlen legjobb megoldás. hogy egy szervezet struktúrája.

For that reason, your business sectors should be structured in accordance with the principles of lean methodology.
Ezért az üzleti szektorait a lean módszertan elveivel összhangban kell strukturálni.

The Committee should also make proposals with regard to the civil dialogue and how it should be structured.
Az EGSZB-nek a civil párbeszédre és annak struktúrájára vonatkozóan is javaslatokat kellene tennie.

Subnational governments, usually municipalities, may be structured as a presidential system.
A szubnacionális kormányzatok- általában államok- is szerveződhetnek elnöki rendszerben.

In this way, pages can be structured so that the information most frequently visited is easier to find.
Ezáltal strukturálni tudjuk az oldalainkat, így könnyebb megtalálni a leggyakrabban felkeresett információkat.

In Mr Sepi's opinion, the civil dialogue should be structured around the Committee.
Mario Sepi úgy véli, hogy a civil párbeszédnek az EGSZB köré kell szerveződnie.

Your deck and your data will be structured similarly, although with an increasing focus on underlying economics of your business.
A fedélzet és az adatok hasonló módon vannak felépítve, bár egyre nagyobb hangsúlyt kap a vállalkozás alapjául szolgáló közgazdaságtan.

Implementation of the ENP, however, requires that this involvement be structured and guaranteed.
Az ESZP megvalósítása során azonban e részvételt biztosítani kell, méghozzá strukturált formában.

The implementation of these measures would have to be structured at the regional level in order to have a positive impact on income.
A fenti szolgáltatások végrehajtását regionális szinten kellene megszervezni, hogy pozitív hatása legyen a jövedelmekre.

The education and professional development of every teacher needs to be seen as a lifelong task, and be structured and resourced accordingly.
Valamennyi tanár képzése és továbbképzése egész életen át tartó feladatnak tekintendő, és ennek megfelelően strukturálható és finanszírozható.

Therefore, Europol databases should be structured in such a way as to allow Europol to choose the most efficient IT structure..
Ezért az Europol adatbázisait oly módon kell strukturálni, hogy az Europol a leghatékonyabb IT-struktúrát választhassa ki.

The DG MARKT is no longer asking whether EU regulation is needed in the field of CSR, but instead how it should be structured.
A MARKT már nem azt kérdezi, hogy szükség van-e uniós szabályozásra a vállalati társadalmi felelősségvállalás terén, hanem azt, hogy hogyan kell strukturálni.

Quality and comparability of information. Information must be structured, comprehensive, concrete and simple.
Az információk minőségének és összehasonlíthatóságának javítása: az információknak strukturáltnak, teljesnek, konkrétnak és egyszerűnek kell lenniük.

Should an appeal mechanism be structured in investment treaty arbitration, 51% of respondents would prefer an external appellate supervision by an international court.
Amennyiben egy jogorvoslati mechanizmust kell kialakítani, befektetési szerződés választottbírósági, 51% A válaszadók inkább külső másodfokú felügyelet nemzetközi bíróság.

How do museums and other cultural organizations identify exactly how big their digital teams should be, how they should be structured, and where they should sit in the organization?
Hogyan határozzák meg a múzeumok és más kulturális szervezetek, hogy digitális csapataiknak pontosan milyen nagynak kell lenniük, hogyan kell magát a szervezetet strukturálni, és hol kell ezeknek?

The work environment, for example, must therefore be structured in a way that ensures it presents no, or only a minimal, risk to the mental and physical well-being of the employees.
Így például a munkakörnyezetet úgy kell kialakítani, hogy a munkavállaló szellemi vagy fizikai jólétét az nem vagy csak csekély mértében veszélyeztethesse.

More generally, securitisation transactions should not be structured in such a way so as to avoid the application of the retention requirement.
Általánosabban fogalmazva, az értékpapírosítási ügyleteket nem szabad oly módon strukturálni, hogy a kockázatmegtartási követelményeket meg lehessen kerülni.

He also recommended that the debates be structured in such a way as to ensure that discussions were more focused on topical issues and the challenges facing the Committee.
Javasolja továbbá a viták oly módon történő strukturálását, hogy azok célzottabbak legyenek és az aktuális kérdésekre és az EGSZB előtt álló kihívásokra összpontosuljanak.

In most cases the product content also has to be structured, some functions or features have to be dropped, and some new features have to be introduced.
A terméket tartalmilag is strukturálni kell a legtöbb esetben, bizonyos funkciókat, jellemzőket el kell hagyni és bizonyos új jellemzőket pedig meg kell valósítani.

The assignment of the 700 MHz frequency band should be structured in a way that facilitates competition and should be carried out in a manner that does not undermine existing competition.
A 700 MHz-es frekvenciasáv kijelölését oly módon kell strukturálni, hogy az elősegítse a versenyt, és úgy kell lefolytatni, hogy ne sértse a meglévő versenyt.

It loosened the rules for how musicals had to be structured, and showed that monologues and songs could be their own plot if they were centered on a single idea.
Meglazította a szabályokat arra vonatkozóan, hogyan kell strukturálni a musicaleket, és megmutatta, hogy a monológok és a dalok saját telek lehetnek, ha egyetlen ötletre koncentrálnak.

Sustainable energy and climate policy must be structured in such a way that it achieves its aims while at the same time retaining the industrial value chains as the backbone of the European economy.
A fenntarthatóenergia- és klímapolitikát oly módon kell strukturálni, hogy elérje céljait, s ezzel egy időben fennmaradjanak az európai gazdaság gerincét alkotó ipari értékláncok is.