Examples of using Be structured in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How will the outcome of the consultation be structured?
The analysis shall be structured around the Union priorities.
Analiza će biti strukturirana oko prioriteta Unije.How should the negotiation agenda be structured?
Kako The trading hall should be structured into separate zones: Input part;
Trgovinska dvorana treba biti strukturirana u zasebne zone: Ulazni dio;Computational modeling uses simulations to study how human intelligence may be structured.
Računalno modeliranje koristi simulacije da prouči kako se može strukturirati ljudska inteligencija.And how the budget itself should be structured and organised.
Kako Legal and financial requirements will vary depending on how the platform will be structured.
Zakonski i financijski preduvjeti variraju ovisno o tome na koji način će platforma biti strukturirana.Three pillars: A functional SEIS should be structured around three pillars: content, infrastructure and cooperation.
Tri stupa: Funkcionalan SEIS mora biti strukturiran oko tri stupa: sadržaja, infrastrukture i suradnje.In this change, the Department of Transportation Planning and Rail System in Antalya will be structured as the new head of 3.
U ovoj promjeni, u Antaliji će biti ustrojen Odjel za planiranje prometa i željeznički sustav i novi odjel 3-a.Company ownership may be structured in the manner as you advise or as you are advised for the optimum tax incentives.
Tvrtka vlasništva može biti strukturiran na način kao što savjetuju ili kao što se preporuča za optimalnim poreznim poticajima.Both water and road and railway crossings will have to be structured within this framework.
U tom okviru morat će se strukturirati vodni i cestovni i željeznički prijelazi.Whether the transaction will be structured as share or asset deal depends on numerous factors important for the seller and the buyer.
Da li će transakcija biti strukturirana kao share deal ili asset deal ovisi o nizu faktora bitnih za prodavatelja i kupca.For this purpose, both the specific registration document andthe specific securities note shall be structured in that form.
U tu svrhu posebni registracijski dokument iposebna obavijest o vrijednosnim papirima moraju biti strukturirani u tom obliku.The analysis layer of the European situational picture shall be structured in the same manner as in the national situational picture.
Analitički sloj europske slike stanja strukturiran je na isti način kao i u nacionalnoj slici stanja.Innovation Programmes' or'IPs'refer to the thematic areas around which the S2R Master Plan, referred to in paragraph 4, shall be structured.
Programi inovacija” ili„PI” odnosi se na tematska područja oko kojih je strukturiran glavni plan S2R-a iz stavka 4.The ELTIF may be structured as a partnership if this does not require additional commitments for the investor apart from the original capital commitment;
ELTIF može biti strukturiran kao partnerstvo ako ne zahtijeva dodatne obveze ulagatelja osim izvornog vezanog kapitala;It also prevents new practitioners from studying existing programs to learn useful techniques oreven how large programs can be structured.
Ono također sprečava nove vježbenike u proučavanju postojećih programa kako bi naučili korisne tehnike ili čak inačin na koji se veliki programi mogu izgrađivati.Should an appeal mechanism be structured in investment treaty arbitration, 51% of respondents would prefer an external appellate supervision by an international court.
Trebam žalba mehanizam biti strukturirane investicijske ugovora arbitraži, 51% ispitanika radije vanjski nadzor žalbeni od strane međunarodnog suda.Insurance and reinsurance undertakings shall provide for a risk-management function which shall be structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje imaju funkciju upravljanja rizicima koja je strukturirana na način koji olakšava provedbu sustava upravljanja rizicima.Quasi equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
Kvazivlasnička ulaganja mogu biti strukturirana kao dug, koji u pravilu The technique of project finance is applicable in the infrastructure project financing, as these are generally long-term, complex andfinancially demanding projects that can be structured so as to assure their market feasibility and sustainability.
Tehnika projektnog financiranja primjenjiva je u financiranju infrastrukturnih projekata jer su financiranja infrastrukture dugoročni, složeni ifinancijski zahtjevni projekti koji se mogu strukturirati tako da im se osigura tržišna opravdanost i održivost.Whereas, in particular,the content of a filing system must be structured according to specific criteria relating to individuals allowing easy access to the personal data;
Budući da posebno,sadržaj sustava arhiviranja mora biti strukturiran u skladu s posebnim mjerilima u vezi s pojedincima omogućavajući lakši pristup osobnim podacima;The EU Directive on insurance mediation,local Polish regulations and the self-regulations of the Polish market players became an interesting topic for legal discussion on how bancassurance should be structured in Poland, and whether it requires any additional regulations.
Direktiva EU o posredovanju u osiguranju, poljski propisi isamoregulisanje učesnika poljskog tržišta postali The EU declaration of conformity shall be structured according to the model in Part B of Annex V, contain the elements specified in Part A of Annex V and be kept up to date.
EU izjava o sukladnosti strukturirana je u skladu s predloškom iz dijela B Priloga V., sadržava elemente utvrđene u dijelu A Priloga V. i mora Summary up to 250 words(excluding the title and list of authors) shall be structured and shall include the following parts: introduction, methods, results and conclusions.
Sažetak treba (36a) Work must be structured according to its individual and collective economic goals, but also as an instrument through which the worker achieves fulfilment as a human being. .
Izmjena(36a) Rad se mora strukturirati u skladu s njegovim individualnim i kolektivnim gospodarskim ciljevima, ali i kao instrument u sklopu kojeg radnik postiže ispunjenje kao ljudsko biće.Whether in respect of very large projects or smaller innovative projects,the innovation partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary‘market-pull' incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Bez obzira na to radi li se o vrlo velikim projektima ili manjim inovativnim projektima,partnerstvo za inovacije trebalo bi biti strukturirano na način da može omogućiti potrebno„tržišno privlačenje”, potičući razvoj inovativnog rješenja bez zatvaranja tržišta.Posters should be structured as scientific work, which means the text should have a title, introduction, elaboration of topic(methodology, discussion of results), conclusion and list of references/bibliography.
Poster treba imati strukturu znanstvenoga rada, što znači da bi trebao sadržavati naslov, uvod, razradu teme(metodologiju, raspravu o rezultatima), zaključak i popis korištene literature.Whether the innovation partnership concerns a very large project ora smaller project, it should be structured in such a way that it can provide the necessary'market pull', incentivising the development of innovative solutions without foreclosing the market.
Bez obzira na to radi li se o vrlo velikim projektima ili manjim inovativnim projektima,partnerstvo za inovacije trebalo bi biti strukturirano na način da može omogućiti potrebno„tržišno privlačenje”, potičući razvoj inovativnog rješenja bez zatvaranja tržišta.The loans may then be structured to be paid back over a couple of months- but it should be noted that the applicable fee remains the same over the repayment months.
Krediti se mogu onda biti strukturiran da će 
