Examples of using Suse linux in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Cikkajánló- SuSe Linux 9.
Novell releases SUSE Linux 9.A YaST és SUSE LINUX általában beállítható különböző nyelvek használatára.
YaST and SUSE LINUX in general can be configured to use different languages according to your needs.Ez a modul nem fontos az IBM S/390 és zSeries rendszereken futó SUSE LINUX Enterprise Server esetében.
This module is not relevant for SUSE LINUX Enterprise Server on IBM S/390 and zSeries.A CUPS nyomtatási rendszerű SUSE LINUX Enterprise Server 9 egy másik rendszerre kerül telepítésre.
SUSE LINUX Enterprise Server 9 is installed with CUPS on an additional system.A rendszertöltő jelenti a gép(a BIOS) és az operációs rendszer(SUSE LINUX) közös felületét.
A boot loader represents the interface between machine(BIOS) and the operating system(SUSE LINUX).Combinations with other parts of speech
Beállítóvarázsló SuSE Linux OpenExchange(SLOX) rendszerhez.
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard.Ez a módosítás viszont lehetetlenné teszi a konfigurációk átalakítását SUSE LINUX Enterprise Server 9 alatt.
This change makes it impossible to offer configuration conversion in SUSE LINUX Enterprise Server 9.A szuperszámítógépen SuSE Linux Enterprise Server 8 fut majd.
AIST will run SuSE Linux Enterprise Server 8 on the supercomputer.Ellenkező esetben adja ki az rcapache start parancsot az Apache elindításához az alapértelmezett SUSE LINUX beállításokkal.
Otherwise, enter rcapache start to start Apache with the SUSE LINUX default settings.Ha a számítógépen a Novell SUSE Linux Enterprise Server rendszer fut, a bináris forrásfájl neve ssod. sus.
If the computer is running Novell SUSE Linux Enterprise Server, the source binary file name is ssod. sus.Ez a fejezet rövidáttekintést nyújt a támogatás 64 bites SUSE LINUX platformokon megvalósításáról.
This chapter offers a brief overview ofhow this support is implemented on 64-bit SUSE LINUX platforms.SUSE LINUX rendszeren a teTeX oly módon kerül telepítésre, hogy megfeleljen mind a TDS, mind az FHS követelményeinek.
On a SUSE LINUX system, teTeX™ is installed in a way that ensures compliance with the requirements of both the TDS and the FHS.Valamennyi benchmark-teszt háromszintű konfiguráción futott, a következő szoftverekkel: SUSE Linux Enterprise 12, SAP NetWeaver® 7.50, SAP HANA 1.0.
All benchmarks ran on three-tier configurations with SUSE Linux Enterprise 12, SAP NetWeaver® 7.50, SAP HANA 1.0.Éppen ezért SUSE LINUX Enterprise Server 9 alatt meg kell vizsgálni, hogy a CUPS megfelel-e a követelményeknek és hogy lehetséges-e az átállás.
For this reason, a check should be made under SUSE LINUX Enterprise Server 9 to see whether CUPS meets requirements and whether a changeover is possible.A Wyse® 7000 sorozatú vékonymobil ügyfélben megtalálhatók a Wyse® Enhanced SUSE Linux vagy a Windows Embedded Standard 7 rendszer szolgáltatásai.
Wyse® 7000 series mobile thinclient The Wyse® 7000 series mobile thin client features Wyse® Enhanced SUSE Linux or Windows Embedded Standard 7.A korábbi verzióban(SuSE Linux Enterprise Server 8) a kétféle nyomtatási rendszer, az LPRng és lpdfilter, illetve a CUPS egyenlő alternatívákként lettek felkínálva.
In the previous version, SuSE Linux Enterprise Server 8™, the two print systems, LPRng and lpdfilter and CUPS, were supplied as equal alternatives.A kínai földrengés-felügyelet(China Earthquake Administration, CEA) a Novell SUSE Linux Enterprise Servert választotta földrengés-megfigyelő hálózatának szerverplatformjául.
The China Earthquake Administration(CEA) has chosen SUSE Linux Enterprise Server from Novell(NOVL) as its operating platform for CEA's Digital Earthquake Observation Network.Az IBM eServer xSeries gépeken futó SuSE Linux Enterprise Server 8 az Evaluation Assurance Level 2+ minősítést érte el, melyet EAL2-ként is hívnak.
IBM helped push SuSE Linux Enterprise Server 8 through the Common Criteria process to earn Evaluation Assurance Level 2+ certification, also known as EAL2+.A SUSE Software Development Kit 9 egy átfogó eszközkészlet,amely segíti az alkalmazások fejlesztését SUSE LINUX Enterprise Server 9 és Novell Linux Desktop rendszerekre.
The Ez a fejezet S/390 és zSeries gépeken futó SUSE LINUX Enterprise Server rendszerekre nem alkalmazható, mivel az XFree nem támogatja e rendszerek megjelenítőit.
This chapter cannot be applied to SUSE LINUX Enterprise Server installations on S/390 and zSeries because the displays of these systems are not supported by XFree.▪.Angelo Pereira, a Deutsche Bank piaci adatokért felelős igazgatója így nyilatkozotta rendszerről:„A Deutsche Bank teljes rendszerében SUSE Linux Enterprise Server platformon vezettük be a Reuters Market Data System rendszert.
Angelo Pereira, director of market data for Deutsche Bank,said,"We have deployed Reuters Market Data System on SUSE Linux Enterprise Server globally across Deutsche Bank.Például a közép- és nagyvállalatok számára kifejlesztett SuSE Linux Enterprise Server 8 széleskörű hálózati szolgáltatásokat kínál, a küldetéskritikus környezetek számára alapvető fontosságú magas rendelkezésre állással és méretezhetőséggel.
SUSE Linux Enterprise Server 8 for midsize to large companies provides a range of core networking services with the high-availability and scalability features needed for mission-critical environments.Ezek eredményeképpen bármilyen méretű vállalkozás számáralehetőséget teremtenek a kritikus fontosságú műveletek SUSE Linux Enterprise platformon való futtatására, ezzel segítve a teljes élettartamköltség(TCO) csökkentését.
As a result, companies of all sizes will beenabled to run more of their mission-critical operations on SUSE Linux Enterprise, helping to further lower the total cost of ownership(TCO).Emellett a Novell és IBM tárgyal a jelenleg az IBM és Suse Linux közötti szerződés meghosszabbításáról a Suse Linux IBM eServer és középkategóriás termékein történő további támogatáshoz, valamint a SUSE LINUX termék- és marketingtámogatásáról.
Novell andIBM are also negotiating extensions to existing agreements between IBM and SUSE LINUX for support of SUSE LINUX on IBM's eServer line of products and middleware products.A Novell bejelentette, hogy a piacvezető Linux felügyeleti szoftver, a Ximian Red Carpet Enterprisemostantól elérhető az IBM eServer rendszerek Suse Linux Enterprise Server(SLES) környezetben történő karbantartására és felügyeletére.
The companies Wednesday said Novell's A fejlesztői közösség igényeit is szem előtt tartó SUSE Linux Enterprise 15 révén a szervezetek továbbá egyszerűen válthatnak az ingyenes fejlesztői előfizetésről vagy közösségi Linuxról(openSUSE Leap) a teljeskörűen támogatott nagyvállalati Linuxra. .
SUSE Linux Enterprise 15 accelerates enterprise transition from free developer subscription or community Linux(openSUSE Leap) setups to production deployments of fully supported enterprise Ez a mai napig óriási előny számunkra,ezért használunk SUSE Linux Enterprise Servert az összes nagyteljesítményű számítógépünkön és a legtöbb egyéb rendszerünkön is.”.
This is still a huge benefit for us and is why all of our high-performance computers andmost other systems run on SUSE Linux Enterprise Server.”.Emellett a Novell és IBM tárgyal a jelenleg az IBM és Suse Linux közötti szerződés meghosszabbításáról a Suse Linux IBM eServer és középkategóriás termékein történő további támogatáshoz, valamint a SUSE LINUX termék- és marketingtámogatásáról.
In addition,"Novell andIBM are negotiating extensions to the current commercial agreements between IBM and SuSE LINUX for the continued support of Emellett a Novell és IBM tárgyal a jelenleg az IBM és Suse Linux közötti szerződés meghosszabbításáról a Suse Linux IBM eServer és középkategóriás termékein történő további támogatáshoz, valamint a SUSE LINUX termék- és marketingtámogatásáról.
Novell also announced that it is negotiating with IBM toextend the current commercial agreements between IBM and SUSE Linux for the continued support of 
