What is the translation of " SZÁMVEVŐK " in English?

• auditors

Examples of using Számvevők in Hungarian and their translations into English

A számvevők megállapították, hogy a többletállományra vonatkozó koncepciót rendkívül nehéz a gyakorlatban alkalmazni.
The audit found that the surplus concept is extremely difficult to apply in practice.

Az ellenőrzést Jan Kinšt számvevőszéki tag vezette, Alejandro Ballester Gallardo, kabinetfőnök; Colm Friel, osztályvezető; Maria Luisa Gómez-Valcárcel, vezető számvevő; Oana Dumitrescu és Frédéric Soblet, számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Jan Kinšt, supported by the head of his private office, Alejandro Ballester Gallardo; Colm Friel, head of unit; Maria Luisa Gómez-Valcárcel, principal auditor; Oana Dumitrescu, auditor and Frédéric Soblet, auditor.

A számvevők megjegyezték azonban azt is, hogy a partnerországoknak nincs kapacitásuk a többletállomá-nyok meghatározására.
However, the audit noted that partner countries do not have the capacity to determine the surplus.

Az ellenőrzést Klaus-Heiner Lehne számvevőszéki tag vezette, Thomas Arntz, a kabinet attaséja; Sabine Hiernaux-Fritsch, osztályvezető; Werner Vlasselaer, az ellenőrző csoport vezetője; Kim Hublé és Athanasios Tsamis számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Klaus-Heiner Lehne; supported by Thomas Arntz, attaché in Mr Lehne's private office; Sabine Hiernaux-Fritsch, head of unit; Werner Vlasselaer, team leader; Kim Hublé, auditor and Athanasios Tsamis, auditor.

A számvevők megállapították, hogy a kontrollrendszer javult és a korábbi ajánlásaik nyomán általában történtek lépések.
The Court of Auditors concluded that the control system has improved and that earlier recommendations have generally been obeyed.

Az ellenőrzést a jelentésért felelős számvevőszéki tag, Henri Grethen vezette, Preiss Ildikó feladatfelelős és a kabinet attaséja; Niels Brokopp, ügyvezető; Marcel Bode, Nicholas Edwards, Johan Adriaan Lok és Marczinkó Ágota számvevők támogatásával.
The audit was led by the Reporting Member Henri Grethen, supported by Ildikó Preiss, Head of Task and Attaché of Private Office; Niels-Erik Brokopp, Principal Manager; Marcel Bode, Nicholas Edwards, Johan Adriaan Lok and Ágota Marczinkó Auditors.

A számvevők rávilágítanak továbbá az uniós költségvetési és pénzgazdálkodás előtt álló kihívásokra is, amelyek az új hosszú távú költségvetési ciklus előtt még nagyobb jelentőséget nyernek.
The ECA highlights challenges to EU budgetary and financial management, which are crucial to the new long-term budget cycle.

A jelentés elkészítésében segítségére volt Gerard Madden kabinetfőnök; Gérald Locatelli és Beatrix Lesiewicz, támogatás és minőség-ellenőrzés; Myriam Cazzaniga, feladatfelelős; Kim Hublé, Kovács Péter, Cyril Messein és Roberto Ruiz Ruiz számvevők.
He was supported in the preparation of the report by the Head of his office, Gerard Madden; Gérald Locatelli and Beatrix Lesiewicz, support and quality control; Myriam Cazzaniga, Head of Task; Kim Hublé, Peter Kovacs, Cyril Messein and Roberto Ruiz Ruiz, auditors.

A számvevők megvizsgálták, hogy a jegyzőkönyveket időben újították-e meg, és úgy, hogy elkerülhető legyen az uniós nyíltvízi flotta halászati tevékenységének megszakadása.
The audit considered whether the protocols were renewed in a timely manner and so as to avoid interrupting the EU distant water fleet's fishing activities.

Az ellenőrzést Hans Gustaf Wessberg számvevőszéki tag vezette, Peter Eklund kabinetfőnök és Emmanuel-Douglas Hellinakis, a kabinet attaséja; Torielle Perreur-Lloyd, feladatfelelős; Stéphanie Girard, Ainhoa Pérez Infante és Aurelia Petliza számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Hans Gustaf Wessberg, supported by the Head of his private office, Peter Eklund; Emmanuel-Douglas Hellinakis, Attaché; Torielle Perreur-Lloyd, Head of Task; Stéphanie Girard, Ainhoa Pérez Infante, Aurelia Petliza, auditors.

A számvevők felmérték korábbi, 2012. évi jelentésük hasznosulását és megvizsgálták, hogy az ökológiai termékek előállítására, feldolgozására, értékesítésére és behozatalára vonatkozó uniós kontrollrendszer jelenleg nagyobb bizonyosságot nyújt-e a fogyasztók számára.
The Court of Auditors assessed whether the control system of the EU for the production, processing, distribution and import of organic products offers more certainty to consumers now.

Az ellenőrzést a jelentésért felelős számvevőszéki tag, Ladislav Balko vezette, Branislav Urbanič kabinetfőnök, Niels-Erik Brokopp ügyvezető, Bernard Witkos feladatfelelős, Simon Dennett, Marija Grguric, Sara Pimentel, Ana Popescu és Anne Poulsen számvevők támogatásával.
The audit was led by the Reporting Member Ladislav Balko, supported by Branislav Urbanič, Head of Private Office; Niels-Erik Brokopp, Principal Manager; Bernard Witkos, Head of Task; Simon Dennett, Marija Grguric, Sara Pimentel, Ana Popescu and Anne Poulsen, Auditors.

A számvevők megjegyezték, hogy a felkeresett partnerországok vagy vonakodtak az elektronikus halászati engedélyek elfogadásától, vagy belföldi jogi követelményeik miatt nem tudták elfogadni azokat, és valameny-nyien előírták, hogy az eredeti engedélyt a halászati tevékenységek során az adott hajó fedélzetén kell tartani.
The audit noted that the partner countries visited were either reluctant or unable, due to national legal requirements, to accept electronic fishing authorisations, and they all required the original of the licence to be kept on board the authorised vessel during fishing activities.

Az ellenőrzést Samo Jereb számvevőszéki tag vezette Jerneja Vrabič kabinetfőnök, Helder Faria Viegas ügyvezető, Stefan Den Engelsen feladatfelelős és Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vázquez Rivera és Anna Zalega számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Samo Jereb, supported by Jerneja Vrabič, Private Office Attaché; Helder Faria Viegas, Principal Manager; Stefan Den Engelsen, Head of Task, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera and Anna Zalega, Auditors.

A számvevők értékelték továbbá, hogy a halászati lehetőségekről és a pénzügyi hozzájárulásról folyó tárgyalások összhangban voltak-e a halászati partnerségi megállapodások azon célkitűzéseivel, hogy ésszerű költségek mellett biztosítsák az Unió számára a halállományok fenntarthatóságát, valamint fejlesz-szék a halászati irányítást és elősegítsék a halászati ágazat gazdasági fejlődését a partnerországokban.
Furthermore, the audit assessed whether the negotiation of fishing possibilities and the financial contributions were consistent with the FPAs' objectives of ensuring the sustainability of fish stocks at a reasonable cost for the EU, improving partner countries' fisheries governance and fostering the economic development of their fisheries sector.

Az ellenőrzést Hans Gustaf Wessberg számvevőszéki tag vezette Peter Eklund kabinetfőnök, Emmanuel-Douglas Hellinakis kabinetattasé, Sabine Hiernaux-Fritsch osztályvezető, Michiel Sweerts feladatfelelős, valamint Mirko Iaconisi, Kristina Maksinen és Dirk Neumeister számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Hans Gustaf Wessberg, supported by Peter Eklund, Head of private office, Emmanuel-Douglas Hellinakis, Attaché of private office; Sabine Hiernaux-Fritsch, Principal Manager; Michiel Sweerts, Head of Task; Mirko Iaconisi, Kristina Maksinen and Dirk Neumeister, Auditors.

Az ellenőrzést Annemie Turtelboom számvevőszéki tag vezette Dennis Wernerus kabinetfőnök, Sabine Hiernaux-Fritsch ügyvezető és Roberto Ruiz Ruiz feladatfelelős, valamint Eva Maria Coria Paramas, Söveges Erika Katalin, Maria-Luisa Gomez Valcarcel és Francesco Zoia Bolzonello számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Annemie Turtelboom, supported by Dennis Wernerus, Head of Private Office; Sabine Hiernaux-Fritsch, Principal Manager; Roberto Ruiz Ruiz, Head of Task; Eva Maria Coria Paramas, Erika Katalin Söveges, Maria-Luisa Gomez Valcarcel and Francesco Zoia Bolzonello, Auditors.

Az ellenőrzést Pelczné Gáll Ildikó számvevőszéki tag vezette Lovas Zoltán kabinetfőnök, Bara Claudia Kinga attasé, Paul Stafford ügyvezető, Carlos Soler Ruiz feladatfelelős, valamint Maria Echanove, Josef Edelmann, Benny Fransen, Dan Danielescu, Christine Becker and Eni Kabashi számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Ildikó Gáll-Pelcz, supported by Zoltán Lovas, Head of Private Office and Claudia Kinga Bara, Private Office Attaché; Paul Stafford, Principal Manager; Carlos Soler Ruiz, Head of Task; Maria Echanove, Josef Edelmann, Benny Fransen, Dan Danielescu, Christine Becker and Eni Kabashi, Auditors.

Az ellenőrzést Fazakas István Szabolcs számvevőszéki tag vezette, Baranyi Márton, a kabinet attaséja; Francis Joret és Sabine Hiernaux-Fritsch, támogatás és minőség-ellenőrzés; Dennis Wernerus, feladatfelelős; Nicola Berloco, Kaszap Balázs, Alina Milasiute, Thomas Haellstroem és Nikolaos Zompolas számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Istvan Szabolcs Fazakas, supported by Márton Baranyi, Attaché of his private office, Francis Joret and Sabine Hiernaux-Fritsch, Support and Quality Control; Dennis Wernerus, Head of Task; Nicola Berloco, Balazs Kaszap, Alina Milasiute, Thomas Haellstroem and Nikolaos Zompolas, Auditors.

Az ellenőrzést Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki tag vezette, Daniel Costa de Magalhães, kabinetfőnök és Ignacio García de Parada, a kabinet attaséja; Zacharias Kolias, igazgató; Kamila Lepkowska, az ellenőrző csoport vezetője; Giuseppe Diana, Mirko Gottmann, Efstathios Efstathiou, Theodoros Karantanos számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza, supported by the head of his private office, Daniel Costa de Magalhães and Ignacio García de Parada, attaché; Zacharias Kolias, director; Kamila Lepkowska, team leader; Giuseppe Diana, Mirko Gottmann, Efstathios Efstathiou, Theodoros Karantanos, auditors.

Az ellenőrzést Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki tag vezette, Daniel Costa de Magalhães, kabinetfőnök és Ignacio García de Parada, a kabinet attaséja; Zacharias Kolias, igazgató; Daniela Hristova, az ellenőrző csoport vezetője; Irene Madsen, az ellenőrző csoport vezetője; Christian Detry, Adrian Savin, Matthias Blaas számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza, supported by the head of his private office, Daniel Costa de Magalhães and Ignacio García de Parada, attaché; Zacharias Kolias, director; Daniela Hristova, team leader, Irene Madsen, team leader; Christian Detry, Adrian Savin, Matthias Blaas, auditors.

Az ellenőrzést Phil Wynn Owen számvevőszéki tag vezette Gareth Roberts kabinetfőnök és Olivier Prigent kabinetattasé, Robert Markus ügyvezető, Bertrand Tanguy feladatfelelős, valamint Marco Bridgford, Katharina Bryan, Ingrid Ciabatti, Laure Gatter, Victoria Gilson, Jan Kubat, Liia Laanes és Radostina Simeonova számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Phil Wynn Owen, supported by Gareth Roberts, Head of Private Office and Olivier Prigent, Private Office Attach; Robert Markus, Principal Manager; Bertrand Tanguy, Head of Task; Marco Bridgford, Katharina Bryan, Ingrid Ciabatti, Laure Gatter, Victoria Gilson, Jan Kubat, Liia Laanes and Radostina Simeonova, Auditors.

Az ellenőrzést a jelentésért felelős számvevőszéki tag, Oskar Herics vezette, Thomas Obermayr, a kabinet attaséja; Pietro Puricella, ügyvezető; Luc T'Joen, feladatfelelős; Kurt Bungartz, Luis de la Fuente Layos, Rafal Gorajski, Enrico Grassi, Di Hai, Aleksandra Kliś-Lemieszonek, Afonso Malheiro de Castro és Christian Wieser számvevők támogatásával.
The audit was led by the Reporting Member Oskar Herics, supported by Thomas Obermayr, Attaché of private office; Pietro Puricella, Principal Manager; Luc T'Joen, Head of Task; Kurt Bungartz, Luis de la Fuente Layos, Rafal Gorajski, Enrico Grassi, Di Hai, Aleksandra Kliś-Lemieszonek, Afonso Malheiro de Castro and Christian Wieser, Auditors.

Az ellenőrzést George Pufan számvevőszéki tag vezette, Patrick Weldon kabinetfőnök és Mircea Radulescu, a kabinet attaséja; Niels Brokopp ügyvezető; Chrysoula Latopoulou feladatfelelős; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek, Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente és Pirmin Getzner számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member George Pufan, supported by Patrick Weldon, Head of Private Office and Mircea Radulescu, Private Office Attaché; Niels-Erik Brokopp, Principal Manager; Chrysoula Latopoulou, Head of Task; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente and Pirmin Getzner, Auditors.

Az ellenőrzést George Pufan számvevőszéki tag vezette, Patrick Weldon, kabinetfőnök; Mircea Radulescu, a kabinet attaséja; Alain Vansilliette, osztályvezető; Marion Colonerus, az ellenőrző csoport vezetője; Zuzana Gullova, Daniela Jinaru, Maria del Carmen Jimenez, Horvay-Kovács Attila, Dana Moraru, Radka Papouskova és Preiss Ildikó számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member George Pufan, supported by the head of his private office, Patrick Weldon, and Mircea Radulescu, attach▌; Alain Vansilliette, head of unit; Marion Colonerus, team leader; Zuzana Gullova, Daniela Jinaru, Maria del Carmen Jimenez, Attila Horvay-Kovacs, Dana Moraru, Radka Papouskova and Ildiko Preiss, auditors.

Az ellenőrzést Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki tag vezette, Daniel Costa de Magalhães, kabinetfőnök és Ignacio García de Parada, a kabinet attaséja; Zacharias Kolias, igazgató; Josef Jindra, az ellenőrző csoport vezetője; Giuseppe Diana, Marco Fians, Daniela Hristova, Didier Lebrun, Ioanna Metaxopoulou, Adrian Savin és Kristian Sniter számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza, supported by the head of his private office, Daniel Costa de Magalhães and Ignacio García de Parada, attaché; Zacharias Kolias, director; Josef Jindra, team leader; Giuseppe Diana, Marco Fians, Daniela Hristova, Didier Lebrun, Ioanna Metaxopoulou, Adrian Savin, Kristian Sniter, auditors.

Az ellenőrzést Neven Mates számvevőszéki tag vezette Georgios Karakatsanis kabinetfőnök és Marko Mrkalj kabinetattasé, Marion Colonerus ügyvezető, Mirko Gottmann feladatfelelős, valamint Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu és Julio Cesar Santin Santos számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Neven Mates, supported by George Karakatsanis, Head of Private Office and Marko Mrkalj, Private Office Attaché; Marion Colonerus, Principal Manager; Mirko Gottmann, Head of Task; Karolina Beneš, Giuseppe Diana, Shane Enrigh, Jörg Genner, Helmut Frank, Athanasios Koustoulidis, Violeta Radu and Julio Cesar Santin Santos, Auditors.

Az ellenőrzést Bettina Jakobsen számvevőszéki tag vezette, Katja Mattfolk kabinetfőnők és Kim Storup, a kabinet attaséja; Colm Friel, ügyvezető; Armando do Jogo, feladatfelelős; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot, Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca és Anna Zalega, számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Bettina Jakobsen, supported by the Head of her private office, Katja Mattfolk, and Kim Storup, Attaché; Colm Friel, Principal Manager; Armando do Jogo, Head of Task; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot, Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca and Anna Zalega, auditors.

Az ellenőrzést Phil Wynn Owen számvevőszéki tag vezette Gareth Roberts kabinetfőnök, Ramona Bortnowschi és Olivier Prigent kabinetattasé, Richard Hardy ügyvezető, Jindrich Dolezal feladatfelelős, Els Brems helyettes feladatfelelős, valamint Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Arfah Chaudry, Michail Konstantopoulos, Anne Poulsen, Bruno Scheckenbach és Pekka Ulander számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Phil Wynn Owen, supported by Gareth Roberts, Head of Private Office Ramona Bortnowschi and Olivier Prigent, Private Office Attach s; Richard Hardy, Principal Manager; Jindrich Dolezal, Head of Task; Els Brems, Deputy Head of Task; Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Arfah Chaudry, Michail Konstantopoulos, Anne Poulsen, Bruno Scheckenbach and Pekka Ulander, Auditors.

A jelentés elkészítésében segítségére voltak kabinetjének munkatársai, Gareth Roberts, Olivier Prigent, Katharina Bryan és Victoria Gilson; Colm Friel ügyvezető, Ramona Bortnowschi feladatfelelős; Jan Huth, helyettes feladatfelelős, valamint Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Marcos Homrich Hickmann, Ioan Alexandru Ilie, Michela Lanzutti, Michail Konstantopoulos, Ioannis Papadakis, Ernesto Roessing és Raluca-Elena Sandu számvevők.
He was supported in the preparation of the report by Gareth Roberts, Olivier Prigent, Katharina Bryan, and Victoria Gilson from his private office; Colm Friel, Principal Manager; Ramona Bortnowschi, Head of Task; Jan Huth, Deputy Head of Task; Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Marcos Homrich Hickmann, Ioan Alexandru Ilie, Michela Lanzutti, Michail Konstantopoulos, Ioannis Papadakis, Ernesto Roessing, and Raluca-Elena Sandu, Auditors.