What is the translation of " SZABÁLYAIHOZ " in English?

• rules
• regulations
• rule

Examples of using Szabályaihoz in Hungarian and their translations into English

Újak még a kórház szabályaihoz.
They're new to the hospital setting.

Ha az EU szabályaihoz hozzáadjuk Amerika szabályait, és fordítva, akkor azzal csak a bürokráciát növeltük.
Adding EU regulations to US regulations and vice versa would just augment red tape.

Rövid útmutató a golf szabályaihoz.
Quick guide to the rules of golf.

Ő volt az egyike a magyar nyelv szabályaihoz alkalmazkodó magyar gyorsírás megalkotásának.
He was one of them who created the shorthand-writing based on the rules of the Hungarian ortography.

Elsősorban a hármas egység szabályaihoz.
Especially the rule of thirds.

A belépés szabályaihoz tartozott két teozófus ajánlása, akik felelősek voltak az ajánlott személyekért.
The rules of admission required recommendations from two theosophists who were responsible for the person they recommended.

Olyan kérdések gyötrik. hogy igazodjanak a társadalom szabályaihoz.
This is the reason they have trouble adapting to society's norms.

Ha ragaszkodik a kötegek vagy a nádasok csomópontjainak szabályaihoz, akkor a tetőt hosszú ideig nem kell javítani.
If you adhere to the rules of laying bundles or sheaves of reeds, the roof for a long time will not need to be repaired.

Úgy szólt az egyezség, hogy ha tartjuk magunkat Darken Rahl szabályaihoz.
We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule.

Egy adott fórum szabályaihoz szokott felhasználók gyakran véletlenül megsértik egy másik hálózati közösség szabályait.
Users accustomed to the rules of a particular forum can often inadvertently violate the regulations of another network community.

Central Central egy keverék származású magas rangú angyal, aki szigorúan tartja magát Isten szabályaihoz.
Central A senior angel who adheres strictly to God's rule.

Ragaszkodnod kell a rendszer szabályaihoz- melynek legtöbbje a tulajdonra és a birtoklásra vonatkozik- vagy meg leszel büntetve a rendszer által.
You must adhere to the rules of the system- most of which relate to property and ownership- or you will be punished by the system.

Észak-Írország ezt követően is igazodik-e az EU szabályaihoz és rendeleteihez?
Will Northern Ireland remain aligned to the rules and regulations of the EU?

Munkájuk bizalmasan és hatalommal büszkélkedik- hibásan írnak, ragaszkodnak a jó írás és jó fikció szabályaihoz.
Their work glows with confidence and authority- they write without errors, they adhere to the rules of good writing and good fiction.

De természetesen a szlovén nyelv is vesz át idegen szavakat, ezeket azonban a nyelv szabályaihoz alakítja(az euró szlovénül evro).
But, of course, it also accepts foreign words, although they are adapted to the rules of the language(“euro” is evro).

Az első közvetlenül kapcsolódik a szervezet törvényeihez és működésének szabályaihoz.
The first are directly related to the laws of the organization and the rules of its functioning.

Az EBB a verseny szabályaihoz és a szabad piachoz igazodik és a helyett, hogy az emberek szükségleteit elégítené ki, új nyereséget biztosít.
The EIB is geared to the rules of competition and the free market; instead of meeting the needs of the people, it secures new profits.

A Rota Romana saját törvényét pedig, amennyiben szükséges, mielőbb a megújított eljárás szabályaihoz kell igazítani.
Insofar as necessary, the respective law of the Roman Rota will be adapted as soon as possible to the rules of the reformed process.

Lényeges változás az 1959-es Ptk. szabályaihoz képest az is, hogy önálló zálogjog kizárólag ingatlan-jelzálogjog formájában jöhet létre.
It is also a substantial change compared to the rules of the 1959 Civil Code that an independent lien may only be established in the form of a real estate mortgage.

Nem tudja elérni teljes jelentőségét, ha alkalmazkodunk a mai tulajdonviszonyokhoz és a mindennapi élet szabályaihoz.
It cannot attain its full meaning if we conform to the rules of property and the attitudes of life commonly practiced today.

Ezért támogattuk és járultunk hozzá az ENSZ Üzleti Magatartási Szabályaihoz az LMBT+ emberek elleni hátrányos megkülönböztetés leküzdése érdekében, ami 2017 szeptemberében indult el, globálisan.
That is also why we have endorsed and contributed to the UN Standards of Conduct for Business on Tackling Discrimination against LGBT+ people that was launched globally in September 2017.

Mindez elmozdítja a politikai érdeklődést, a vallási szankcióktól, a mágiától az ésszerűség és az erkölcs szabályaihoz.
It's moving the sphere of politics away from the sanctions of religion and magic to the rule of reason and morality.

Lényegtelen, milyen szabályok szerint játszod a blackjacket kedvenc hagyományos és online kaszinódban, alkalmazkodhatsz a játék szabályaihoz és jobb nyerési esélyeket érhetsz el gyakrabban.
No matter which types of blackjack rules your favorite land-based and online casinos use, you can adapt your game to the rules and stand a better chance of winning more often.

A javaslat egyúttal az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályokat hozzáigazítja az EU új, világszínvonalú általános adatvédelmi szabályaihoz.
The draft Regulation also aligns the rules for electronic communications services with the new world-class standards of the EU's General Data Protection Regulation.

A Rota Romana saját törvényét pedig, amennyiben szükséges, mielőbb a megújított eljárás szabályaihoz kell igazítani.
The law proper to the Roman Rota, however, is to be adapted as soon as possible to the rules of the reformed process, as necessary.

A rendeletjavaslat egyúttal az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályokat hozzáigazítja az unió általános adatvédelmi szabályaihoz.
In addition the draft regulation attempts to harmonise the rules around electronic communications with the EU's General Data Protection Regulation.

Ez a program célja, hogy szilárd alapot biztosítson a módszertanhoz, valamint a közös jog hagyományainak anyagi és eljárási szabályaihoz.
This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.

GYORSHÍREK 2013/22 Quicknews Magyarország 2004. május 1. óta tagja az Európai Uniónak, és a hazánkban működő vállalatoknak is alkalmazkodniuk kell az egységes piac szabályaihoz.
Hungary is a full member of the European Union, as from 1st May 2004, and the companies operating in this country also have to adapt to the rules and regulations of the single market.

Akik ez utóbbiak ellen dolgoznak nemhogy nem lázadnak, de egyenesen a Rendszer végrehajtóiként cselekszenek, mert segítik fenntartani a politikai engedelmességet a Rendszer szabályaihoz.
Those who work against graft and corruption are not rebelling but acting as the System's enforcers: They are helping to keep the politicians obedient to the rules of the System.

A technikai akadályokat azok a nemzeti műszaki szabályok okozzák, amelyek arra kötelezik a vállalkozásokat, hogy a származási tagállamban törvényesen forgalmazott termékeket a rendeltetési tagállam szabályaihoz igazítsák.
Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.