What is the translation of " SZEMBE KELL " in English?

• we have to face
• we must face
• we need to face
• we must confront
• we need to confront
• we have to confront
• have to deal with
• must deal with
• must be opposed
• i gotta face

Examples of using Szembe kell in Hungarian and their translations into English

Ezzel szembe kell néznem.
The thing is that I need to face facts.

Ám ez azt jelenti, hogy szembe kell.
However, this means they have to deal with.

Szembe kell néznünk ezzel a Hókirálynővel!
We have to confront this snow queen!

Fenyegetettségekkel szembe kell néznünk.
We need to confront the threats.

És szembe kell néznem azzal… hogy meghalt.
And, um, I have to face it… That he… He's gone.

Ezzel a kihívással nyíltan szembe kell néznünk.
This is a challenge we need to confront squarely.

Az álmokat szembe kell állítani a valósággal.
Dreams must be confronted with reality.

Sajnálom, de ezzel az eshetőséggel szembe kell néznünk.
I'm sorry, but that's a possibility that we need to confront.

A muszlimoknak szembe kell nézniük ezzel az igazsággal.
We must confront Muslims with this truth.

Ez egy nagy filozófiai probléma, amivel szembe kell néznünk.
It is an essential philosophical question that we need to confront.

A múltunkkal szembe kell néznünk, bármennyire fájdalmas is.
We must confront the past, however painful.

Én csak azt mondom, hogy ezzel előbb-utóbb úgyis szembe kell nézned.
Look, all I'm saying… is you're gonna have to deal with this eventually.

Én csak azt gondolom, hogy szembe kell néznünk a valósággal.
I just think that we need to face reality.

Szembe kell fordulni a“Soros-tervvel”- miniszterelnok. hu vissza.
The“Soros Plan” must be opposed- miniszterelnok. hu back.

Kommentár: Minden népnek szembe kell néznie a saját.
Commentary: Each country must deal with its own problems.

Úgy gondolom, szembe kell néznünk ezzel, és normalizálni kell a helyzetet.
I think we have to confront this, normalize it.

Mielőtt elmenekülhetnénk az elme lidérceitől, szembe kell néznünk velük.
Before we can escape the goblins of the mind, we need to face them.

Haza kell jutnunk és szembe kell néznünk a büntetésünkkel.
We need to go home and we need to face the music.

Szembe kell menni ezzel a jelenséggel, és ha szükséges, szabályozni.
We must confront this phenomenon and if necessary, regulate it.”.

Az első probléma, amellyel szembe kell néznünk, az erőszakos szélsőségek minden válfaja.
The first issue that we have to confront is violent extremism in all its forms.

Szembe kell szállnunk a polarizáció minden formájával, amely erre a két táborra osztaná fel világunkat.
We must confront polarization that would divide into these two camps.

Mindig is úgy gondoltam, hogy a nagy döntésekkel szembe kell néznünk és nem szabad kibújnunk alóluk.
I have always believed we need to confront big decisions not duck them.

Szembe kell néznünk a kérlelhetetlenül rideg valósággal és nem szabad ámitanunk magunkat.
We must confront the mercilessly cruel reality, and not allow ourselves to be beguiled.

Ám miközben ez lehetőségeket is teremt, vannak olyan kihívások is, amelyekkel szembe kell néznünk.
But while this creates opportunities, there are challenges we need to confront.

Szembe kell néznünk a legszörnyűbb félelmünkkel… és befejezni a dolgot, ahogy szoktuk.
We need to confront the terrible horror ourselves… and potentially end up hospitalized like always.

A tárgyak megharapdálása egy másik olyan dolog amivel sok kutya tulajdonosnak szembe kell néznie.
Dog aggression towards other dogs is a problem many dog-owners have to deal with.

Minden weboldalnak szembe kell nézni az igen nagy számú sérülékenységekkel és fenyegetésekkel.
A web application has to deal with a great number of potential vulnerabilities and threats.

Izrael folytonos megosztásra és földrajzi elkülönítésre irányuló politikájával szembe kell szállni.
Israel's policy of constant division and geographical separation must be opposed.

Szembe kell szállni a terroristákkal, bármely térségben okoznak is zűrzavart és pusztulást, beleértve Csecsenföldet is"- mondta.
Terrorists must be opposed wherever they spread chaos and destruction, including Chechnya.".