What is the translation of " SZERINT KELL " in English?

• according to
• according to the need

Examples of using Szerint kell in Hungarian and their translations into English

Ön szerint kell aggódnom?
You think I should be worried?

Mindenkinek személy szerint kell vállalnia.
But each person must personally accept.

Ki szerint kell ezt így megoldani?
Who thinks we need to setle things this way?

Minden személynek a saját kritériumai szerint kell meghatároznia a titkosítási igényeit.
Every individual should evaluate their encryption needs according to their own requirements.

Százalék gondolja úgy, hogy az iszlámot nem kell megreformálni(37% szerint kell).
Some 51% believe that there is no need for reform in Islam while 37% say it is necessary.

A hegyi beszéd(Máté 5-7) szerint kell élnünk és folyamatosan azt hirdetnünk.
We must live the sermon on the mount(Matthew 5 to 7) and preach it constantly.

Amennyiben a jóváhagyó hatóság nem ért egyet a gyártó által a 2007/46/EK irányelv X. melléklete szerint megadott gyártástechnológiai szórás értékével, a vizsgálatokat e melléklet 2. függeléke szerint kell elvégezni.
If the approval authority is not satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer in accordance with Annex X to Directive 2007/46/EC, the tests shall be carried out according to Appendix 2 of this Annex.

Minden termék, beleértve a Gynexin utasításai szerint kell használni annak érdekében, hogy a lehető legjobb eredményt.
Every product including Gynexin needs to be made use of according to directions in order to offer acquire the very best result.

A TEN-T rendelet a stratégiai és ambiciózus, EU szempontjából tervezett és az egész EU-t felölelő vasúthálózati tervezésről rendelkezik, ami a vasúthálózat azon részeire összpontosít, melyeket a nagy sebességű szabványok szerint kell kialakítani.
The TEN-T Regulation provides for a strategic and ambitious rail network planning from an EU perspective covering whole of the EU, and zooming in on those parts of the network that are to be developed according to high speed standards.

Minden termék, beleértve a Gynexin utasításai szerint kell használni annak érdekében, hogy a lehető legjobb eredményt.
Every item consisting of Gynexin has to be made use of according to instructions in order to offer acquire the best outcome.

A Kúria szerint a közpénzekkel gazdálkodó minden szervezet köteles elszámolni a nyilvánosságnak a közpénzekre vonatkozó gazdálkodásával, a közpénzeket és a nemzeti vagyont az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.
The Fundamental Law states that every organisation managing public funds is required to publicly account for its management of public funds, and that public funds and national assets shall be managed according to the principles of transparency and the purity of public life.

Azért tehát, hogy egy normális, boldog életet tudjunk élni, legjobb tudásunk szerint kell követnünk a GA elveit a mindennapi dolgainkban, életvitelünkben.
Therefore, in order to lead a normal and happy life, we must, according to our best knowledge, follow the principles of GA in our daily affairs and way of living.

Veszélyes áruk”: olyan áruk vagy anyagok, amelyek kockázatot jelenthetnek az egészségre, a biztonságra, a vagyontárgyakra vagy a környezetre nézve, és amelyek fel vannak tüntetve a műszaki utasítások veszélyes árukat tartalmazó listáján, vagy amelyeket ezen utasítások szerint kell osztályozni;
Dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a hazard to health, safety, property or the environment and which are shown in the list of dangerous goods in the Technical Instructions or which are classified according to those Instructions.

(5) A recipienst az általános szabályok(13.§) szerint kell tájékoztatni a beavatkozással kapcsolatos minden lényeges körülményről, különösen arról.
(5) The recipient shall be informed of all significant circumstances in connection with the procedure, pursuant to the general rules(Section 13), and especially of the following.

Az egyes anyagokhoz használt veszélyszimbólumoknak és veszélyjeleknek az I. mellékletben megadottaknak kell lenniük. Az I. mellékletben még nem szereplő veszélyes anyagok esetén, a veszélyszimbólumokat és jeleket a VI. mellékletben megállapított szabályok szerint kell kijelölni.
The danger symbols and indications of danger to be used for each substance shall be those indicated in Annex I. For dangerous substances not yet appearing in Annex I the danger symbols and indications of danger shall be assigned according to the rules laid down in Annex VI.

Színhőmérséklet opcionális: 2700K~ 6500K az ügyfél szerint kell választani, Flood Light és lehet színes izzók, a kert dekoráció világítás.
Color temperature optional: from 2700K~ 6500K by the customer according to the need to choose, and can be made of color light bulbs, decorative lighting for the garden.

Főleg azonban az Oltáriszentségnek kell a hivatásbeli út„éltető középpontjának” lennie, hiszen itt érint meg minket Isten szeretete Krisztus áldozatában, a szeretet tökéletes kifejeződésében, és itt tanuljuk meg mindig újra, hogy az isteni szeretet„magas mércéje” szerint kell élnünk.
But above all, the Eucharist should be the heart of every vocational journey: it is here that the love of God touches us in Christ's sacrifice, the perfect expression of love, and it is here that we learn ever anew how to live according to the“high standard” of God's love.

Színhőmérséklet opcionális: 2700K~ 6500K az ügyfél szerint kell választani, Flood Light és lehet színes izzók, a kert dekoráció világítás.
Color temperature optional: From the 2700k~6500k by the customer according to the need to choose, and can be made into color bulbs, for garden decoration lighting.

E rendelet alkalmazásában külkereskedelmi célból az árukat a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/ EGK tanácsi rendelettel4 megalkotott Kombinált Nómenklatúra( a továbbiakban: Kombinált Nómeklatúra) szerint kell besorolni.
For the purpose of this Regulation commodities for external trade purposes should be classified in accordance with the« Combined Nomenclature» established by Council Regulation( EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff4, hereinafter referred to as the« Combined Nomenclature».

Színhőmérséklet opcionális: 2700K~ 6500K az ügyfél szerint kell választani, Flood Light és lehet színes izzók, a kert dekoráció világítás.
Color temperature optional: from 2700K~ 6500K by the customer according to the need to choose, Flood Light and can be made of color light bulbs, for garden decoration lighting.

Mert, még mérni az azonos fizikai mennyiség, vannak sok elveinek érzékelő típusok állnak rendelkezésre, milyen elv az érzékelő több megfelelő, meg kell fontolnunk néhány az alábbi konkrét kérdésekre használ jellegét meghatározza és érzékelők feltételek szerint kell mérni: számos olyan méretű;
Because, even measure the same physical quantity, there are many principles of sensor types are available, what kind of principle of the sensor is more appropriate, we need to consider some of the following specific issues to be measured according to the conditions of use features and sensors: Range of size;

Ha például egy állampolgár 2016. január 1-jétől nyugdíjba vonul, nyugdíját a 2015. január 1-je előtt hatályos jogi normák szerint kell kiszámítani, és 2015. január 1-je után elfogadott reform alapján csak egy munkanapot fognak kiszámítani.
For example, if a citizen retires from January 1, 2016, his pension will be calculated according to legal norms in effect before January 1, 2015, and only one working year will be calculated based on the reform adopted since January 1, 2015.

(3) Az orvosi ellátás és a megbetegedésekkel, balesetekkel, a szüléssel és az egészség helyreállításával kapcsolatos társadalombiztosítási rendszer szervezését, az orvosi szakmáknak és a gyógyításhoz fûzôdô tevékenységeknek az ellenôrzését, valamint a személy testi és szellemi épségének megvédését célzó más intézkedéseket a törvény szerint kell megállapítani.
(3) The organization of the medical care and social security system in case of sickness, accidents, maternity and recovery, the control over the exercise of medical professions and paramedical activities, as well as other measures to protect physical and mental health of person shall be established according to the law.

Arról sem szabad ugyanakkor megfeledkezni, hogy az efféle mozgalmat nem az abban részt vevők száma szerint, hanem annak igazsága szerint kell megítélni, amint azt az ariánus válság általános tanításbeli zűrzavara közepette Nazianzi Szent Gergely is hangsúlyozza:„Istent nem érdeklik a számok” Or.
One has to bear in mind, however, that such a movement will not judge itself according to numbers, but according to the truth, as Saint Gregory of Nazianzus said, amidst the general doctrinal confusion of the Arian crisis, that“God does not delight in numbers” Or.

Miután közzétették a végleges európai értékelési dokumentum( EAD) hivatkozását az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az európai műszaki értékelés( ETA) valamennyi ezt követő kérelem alapján folytatott előkészületeit- amely kérelmek rendeltetésük vonatkozásában hasonló fő jellemzőkkel rendelkező építési termékeket érintenek, mint az első kérelem- e végleges európai értékelési dokumentum( EAD) szerint kell elvégezni.
When the reference to the final EAD has been published in the Official Journal of the European Union, the preparations for ETAs on the basis of any subsequent requests, concerning construction products with similar essential characteristics in relation to their intended use to the first request, shall be carried out according to this final EAD.

Az energiahatékonysági alapot vagy a pénzügyi közvetítőt az alkalmazandó jogszabályok szerint kell létrehozni, és a tagállam átvilágítási folyamatról rendelkezik annak érdekében, hogy az energiahatékonysági támogatási intézkedés végrehajtása céljából biztosítható legyen az üzleti szempontból megalapozott beruházási stratégia alkalmazása.
(f) The energy efficiency fund or financial intermediary shall be established according to the applicable laws and the Member State shall provide for a due diligence process in order to ensure a commercially sound investment strategy for the purpose of implementing the energy efficiency aid measure.

Oldott szerves oldószerben például aceton, bizonyos szilárd szerint kell különböző arányban epoxi gyanta keverékek készült folyékony gyanta lehet készíteni különféle hőálló besorolási rendszerének új epoxi gyanta, hogy megfeleljen a különböző területeken, különösen mező elektromos szigetelés epoxi gyanta anyagok hő ellenállás követelményeinek.
Liquid resin dissolved in an organic solvent such as acetone, made certain solids, according to need different proportions of the epoxy resin blends can be prepared by a variety of heat-resistant grade of the new epoxy resin system, to meet the different areas, especially field is electrical insulation epoxy resin material heat resistance requirements.

Végzett ki egy szerves oldószerrel(DMF stb) felbomlott, hogy készítsen gyanta megoldást bizonyos szilárd, szerint kell különböző arányban a Epoxigyanta keveréket lehet készíteni hőálló fokozat az új epoxi gyanta rendszer számos különböző kompozit anyagok és elektromos szigetelő anyagok-epoxi gyanta hő ellenállás követelmények kielégítésére.
Carried out with an organic solvent(DMF etc.) was dissolved to prepare a resin solution certain solids, according to need different proportions of the epoxy resin blends can be prepared by a variety of heat-resistant grade of the new epoxy resin system to meet different composite materials and electrical insulation materials for epoxy resin heat resistance requirements.

A részt vevő tagállamok területén belüli POGI-ügyfeleket hazai szektoruk vagy intézményi besorolásuk szerint kell azonosítani, az MPI-k statisztikai célú jegyzékének megfelelően, valamint összhangban a Money and Banking Statistics Sector Manual(„ Guidance for statistical classification of customers") című EKB-kiadványban található, az ügyfelek statisztikai besorolására vonatkozó irányelvvel, amely a lehető legpontosabban követi az ESA 95-nek megfelelő besorolási elveket.
Counterparties of POGIs located in the territory of the participating Member States are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of customers provided in the ECB 's Money and Banking Sector Manual(' Guidance for the statistical classification of customers'), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.