What is the translation of " TÁMOGATTA A JAVASLATOT " in English?

• supported the proposal
• supported the proposition

Examples of using Támogatta a javaslatot in Hungarian and their translations into English

A közgyûlés támogatta a javaslatot.
The Storting supported the proposal.

Az EGSZB és a Parlament idevonatkozó véleményeiben2 támogatta a javaslatot.
The EESC and the Parliament issued Opinions2 supporting the proposal.

A közgyûlés támogatta a javaslatot.
The Full Assembly approved the proposal.

A bizottsági közleményt véleményezők egyértelmű többsége támogatta a javaslatot.
A clear majority of respondents to the Commission's Communication supported the proposal.

Két delegáció támogatta a javaslatot, és egyetlen delegáció sem ellenezte azt.
Two delegations supported the proposal and no delegation opposed it.

Még Naygen prófétanője is támogatta a javaslatot.
Even a prophetess of Naygen supported the proposition.

Az Európai Parlament támogatta a javaslatot, és számos- többnyire technikai- módosítást javasolt.
The European Parliament was supportive of the proposal and made several, mostly technical, modifications.

A francia és brit külügyminiszter támogatta a javaslatot.
Both the German and French foreign ministers supported the idea.

Nagyon örültem, amikor tudomásomra jutott, hogy Carlos Coelho úr már az első pillanattól fogva támogatta a javaslatot, és hogy az előadó, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, valamint a Jogi Bizottság is megértette, hogy lépéseket kell tennünk a harmadik országbeli állampolgárok életének megkönnyítése érdekében, hiszen arra akarjuk biztatni az embereket, hogy jogszerűen tartózkodjanak a térségünkben.
I was very pleased to learn that Mr Carlos Coelho had expressed his support for this proposal from the very beginning and the rapporteur, together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, has understood that action needs to be taken in order to facilitate the life of third-country nationals, because we want to encourage people legally residing in our area.

Valamennyi demokrata párti képviselő igennel voksolt, és nyolc republikánus képviselő is támogatta a javaslatot.
All Democratic Members opposed the bill, and all but eight Republican Members supported the bill.

A bizottság végül 6 igen és 2 szavazattal támogatta a javaslatot, így az Országgyűlés elé kerülhet.
In the end the committee voted in favor of the bill, 6- 2, moving it forward to the Judiciary Committee.

Az Eurostat munkacsoportjai egyéb üléseinek és írásbeli konzultációinak keretében a tagállamok többsége szintén támogatta a javaslatot.
In the framework of the other meetings and written consultation of the Eurostat Working Groups, the majority of the Member States also supported the proposal.

Christopher Ruhm, a virginiai egyetem közpolitikájának professzora és az Oklahoma harmincéves csökkentési tervének szerzője támogatta a javaslatot, amely függőségi kezelési szolgáltatásokat, állami gyógyszeres kezelést, fájdalomcsillapító szolgáltatásokat, oktatást stb.
Christopher Ruhm, a public policy professor at the University of Virginia and the author of Oklahoma's 30-year abatement plan, supported a proposal that included addiction treatment services, public medication disposal, pain services, education, etc.

Az akkori magyar vezetők között, miniszter Eötvös 1868-ban javasolta, hogy Kolozsváron egy egyetemet alapítsanak ahol magyar, román és német nyelven oktassanak, és a román elit egy része támogatta a javaslatot.
The Hungarian minister Eotvos proposed in 1868, the creation of a university in Cluj with teaching in Hungarian, Romanian and German, and some of the Romanian elite supported the proposal.

Ezért szorgalmazta a Pénzügyi Stabilitási Fórum ajánlásainak gyors végrehajtását, és támogatta a javaslatot, hogy az árfolyamfedezeti szektor törekedjék a legjobb módszerek(best practices) alkalmazására, aminek az ágazati normák követése lehet a megfelelő eszköze.
He therefore advocated a rapid implementation of the recommendations of the Financial Stability Forum and supported the proposal that the hedge fund sector would strive for best practices and that industry-led benchmarks would be a suitable tool to pursue this objective.

Érdemes megjegyezni azt is, hogy ez az ajánlás közel sem konszenzussal került elfogadásra(ez az ILO-nál meglehetősen gyakori), éppen ellenkezőleg: a szavazatoknak csupán 71%-a támogatta a javaslatot, a munkaadók csoportja pedig egyöntetűen ellenezte azt.
It is worth noting that this recommendation was far from being adopted by consensus(quite the common practice in the ILO)- on the contrary, only 71% of votes cast supported the proposal, with the opposition of the entire employers group.

Az ezzel kapcsolatos tervezetet 2010-ben terjesztette elő az Európai Bizottság, és bár a tagállamok döntő többsége támogatta a javaslatot, néhány ellenző miatt azonban mégsem sikerült megállapodásra jutni ebben a Magyarország számára nagyon fontos, stratégiai kérdésben.
The related bill was put forward by the European Commission in 2010, and although a definitive majority of member states supported the proposal, no agreement was reached on this issue that is such an important, strategic issue for Hungary because of a few member states who opposed the bill.

És csak 9%-a támogatja a javaslatot.
Only ten percent supported the idea.

Támogatom a javaslatot, mivel igazságosabb rendszert valósít meg a törvényes európai munkavállalók számára.
I support this legislation because it will create a fairer system for legitimate European workers.

Ki az, aki támogatja a 22-es javaslatot?
Who supports Proposition 2?

Ki az, aki támogatja a 14-es javaslatot?
And who backed Proposition 14?

Támogatja a javaslatot, vagy nem támogatja… nem számít.
Support the proposal, don't support it. It doesn't matter.

Ezért támogatjuk a javaslatot, amely a bírságok határokon keresztül történő beszedését egyszerűsíti.
That is why we back the proposal to simplify the collection of traffic fines across borders.

Ezért támogattam a javaslatot.
Therefore, I supported this proposal.

Százalék támogatja a javaslatot.
Support the proposal.

Én támogatom a javaslatot, és remélem, meg fogjuk szavazni.
I am supporting this bill, and I hope we vote for it.

A szakszervezet támogatja a javaslatot.
Trade unions support the proposal.

Brunner közölte, hogy támogatja a javaslatot.
Hampton said he supports the proposal.

Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, a szekció elnöke támogatja a javaslatot.
Mr Hernández Bataller, section president, agreed with the proposal.