What is the translation of " TÁPLÁLTÁK " in English?

• fed
• nurtured
• fueled
• nourished
• feeding

Examples of using Táplálták in Hungarian and their translations into English

Szegény diákok százait táplálták naponta.
Thousands of students are fed daily.

Egymást táplálták Mary magasabb lett.
Each nourished the other and, as Mary grew taller.

Az első csoportot standard diétával táplálták.
The first was fed a standard diet.

Dollárkötegekkel táplálták a tüzet, amit most próbálnak eloltani.
Stop feeding the fire they are trying to create.

Az első csoportot standard diétával táplálták.
The first group was fed a standard diet.

Továbbá vermeht Korvimin táplálták, kétnaponta az ételt.
Furthermore vermeht Korvimin was fed, every two days over the food.

Zeusz istent mézzel és tejjel táplálták.
The young god has been fed with milk and honey.

Az ő képeik táplálták a háborúval és rasszizmussal szembeni ellenállást.
Their images fueled resistance to the war and to racism.

A kislányt egy ideig egy csövön keresztül táplálták.
For a week the baby was fed through a tube.

A magvakat az élettapasztalatok táplálták és a könnyek öntözték.
Those seeds were nurtured by life experience and watered by tears.

De mindnyájan jóllaktak, mert egymást táplálták.
Satisfied because they were feeding each other.

A magok a totalitárius rezsimek táplálták nyomor és azt szeretnék.
The seeds of totalitarian regimes are nurtured by misery and want.

De mind nyájan jóllaktak, mert egymást táplálták.
In heaven, everyone feasts because they feed each other.

Data, van valami elképzelése arról, miért táplálták önbe a telepesek memóriáját?
Data, any idea why you were given the colonists' memories?

Helyette az ártatlanok lelkét hamis vallásokkal táplálták.
In its place, false religions were fed into the souls of innocents.

A sekély tengerek táplálták az élet korai formáit, és itt alakultak ki az összetettebb formák is.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Azt mondanám, a nehézségek táplálták a sikert.
I like to think the adversity has fueled our success.

A gyarmati elnyomó, rasszista és patriarchális rendszerek hozták létre és táplálták.
Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it.

A tanulmányban a kutatók rendszeresen táplálták az egereket, és másoknak adtak étrendet, kiegészítve egy hagyma kivonattal.
In the study, researchers fed some mice a regular diet and gave others a diet supplemented with an onion extract.

Azt is beszélték, hogy méhek táplálták.
There was also evidence that the bears had been feeding.

Miután a helyére táplálták, a gallért szimmetrikusan kell rögzíteni a két tépőzár segítségével, ügyelve arra, hogy ne rángassa őket, hanem mindig szelíden;
Once fed in position, the collar must be secured symmetrically by means of the two Velcro straps, being careful not to jerk them, but always in a gentle way;

Az egyének naponta 1 oz sötét csokoládét táplálták 7 napig.
They fed the individuals 1 oz of dark chocolate daily for 7 days.

Sőt, a gyarmatosítók ügyesen manipulálták a népi ellenséget, és saját érdekeiket táplálták.
Moreover, the colonialists skillfully manipulated popular enmity, fueling it in their own interests.

Ez volt az első bizonyíték arra, hogy az óriás dinoszauruszok táplálták és felnevelték az utódaikat.
This was the first proof of giant dinosaurs raising and feeding their young.

Megnézték ezeket a különféle módokat, ahogyan magukat táplálták.
They have looked at all of the different ways they fed themselves.

Ezek olyan felelőtlenek lettek, hogy meglopták a pásztorokat, és inkább magukat táplálták, mintsem a nyájat.
They had become irresponsible and thieving shepherds, feeding themselves rather than their flock.

A legjobb dolog ez a diéta volt, hogy a patkányokat nagyon keveset táplálták.
The best thing about this diet was that they fed the rats very little of it.

Valószínű, hogy a korai emlősök, így a Hadrocodium is, hasonló módon táplálták utódaikat.
It's likely that early mammals like Hadrocodium nourished their young in the same way.

Megmutatta, matematikai ajándékok fiatal korban olyan ajándék, amelyet táplálták szülei.
He demonstrated mathematical gifts at an early age a gift which was nurtured by his parents.

Törökország felett mást, egy hatalmas szabadtéri múzeum, egy tároló minden civilizáció táplálták az talajú Anatóliában.
Turkey is, above anything else, a huge open-air museum, a repository of all the civilizations nurtured by the soils of Anatolia.