What is the translation of " WERE GIVEN " in Hungarian?

• kaptak
• adtak
• megkapták
• megadták
• részesültek
• biztosítottak
• adott volt
• részesítették
• nyújtották
• beadták
• tekintetében
• odaadták

Examples of using Were given in English and their translations into Hungarian

That were given to millions of people.
S azt beadták millióknak.

Not all the Christians were given this gift.
Nem minden keresztyén részesül ebben az ajándékban.

They were given a special reward.
Őket külön jutalomban részesítették.

The size and position of the bone plates were given.
A csontlemezek mérete és helyzete adott volt.

The rest were given warnings.
A többiek figyelmeztetésben részesültek.

Were given placebos, the rest, varying doses of Amylinx.
Nak placebót adtunk, a többieknek Amylinxet különböző adagokban.

If Day 8 doses were given without modification.
Ha a 8. napi dózisokat módosítás nélkül beadták.

Notes that the Ethics and Integrity sessions were given to newcomers;
Megjegyzi, hogy az új alkalmazottak etikai és feddhetetlenségi képzésben részesültek;

They too were given the power of choice.
Nekik is megadta a választás képességét.

Berthold Leibinger's engineering achievements were given endless recognition.
Leibinger mérnöki teljesítményei számtalan elismerésben részesültek.

Medications were given and they returned home.
Gyógyszereket kaptam, aztán hazaengedtek.

What are the main effects of judgments on persons who were given TPN?
Melyek a határozatok főbb joghatásai a perbe hívott személyek tekintetében?

Ministers were given greater responsibility.
Nagyobb felelősséget kapnak a minisztériumok.

To make the prototype robot a car model and a microcontroller were given.
A prototípus robot elkészítéséhez adott volt egy autómodell és egy mikrokontroller.

No details were given about how he died.
Ez nem ad egyéb részleteket arról, hogyan halt meg.

These were given to me by the captain on the Pinckney after my tour in Iraq.
Ezeket a kapitány adta nekem a Pickneyn,- az iraki utam után.

Trade unions and workers were given the opportunity to.
Szakszervezeti mozgalmaknak lehetőséget ad arra, hogy.

They were given no food to eat and were not allowed to sleep.
Nem adnak nekik enni és nem engedik őket aludni.

These converts had all be baptized and were given the Holy Spirit(vs. 40-41).
Ezek mindannyian megtértek, bemerítkeztek és megkapták a Szent Szellem ajándékát(40-41).

The Kongs were given to the dogs for breakfast.
A Drontal-t kutyáknak adják a reggeli étkezés során.

Extensive rights were given to all the citizens.
Széles körű jogokat biztosítanak az állampolgároknak.

We were given this divine state of immortal joy only to act as your ardent wayshowers.
Mi megkaptuk a hallhatatlan öröm isteni állapotát, hogy a ti lelkes útjelzőitekként tevékenykedjünk.

In some cases, they were given money for doing a task.
Más esetben viszont ők kapnak pénzt egy-egy misszió teljesítéséhez.

If you were given an extra 2 hours a day, what would you do with it?
Ha adnék Önnek napi plusz 3 órát, mit csinálna vele?

Even if all Japan were given to us… I hate to spare Kira's life!
Mégha egész Japánt is nekünk adnák gyűlölném a gondolatot, hogy Kira életben van!

Subjects were given 1.3 grams of omega-3s twice a day for three weeks or a placebo.
Az alanyokat 1.3 gramm omega-3-ot kaptuk naponta kétszer három hétig, vagy placebót.

We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.
Mi, a közönség, fejhallgatókat kaptunk és leültettek minket a váróterem egyik végében.

These focal points were given only initial training and information packages.
Ezek a fókuszpontok csak alapszintű képzésben részesültek és információs csomagokat kaptak.

The customers were given the shoes and asked to return the next day to pay for them.
Az első vásárlóknak odaadták a lábbeliket azzal, hogy másnap térjenek vissza kifizetni.

All sports achievements were given to Elena Mukhina notonly hard work and amazing talent.
Minden sporteredményt Elena Mukhina adta megcsak kemény munka és csodálatos tehetség.