What is the translation of " TAKONYKÓR " in English?

• distemper
• glanders
• strangles
• sap

Examples of using Takonykór in Hungarian and their translations into English

Ismertebb nevén takonykór.
Commonly known as glanders.

Szerintem takonykór. Tudod, hogy ez mit jelent, ugye?
I think it's strangles, and you know what that means?

Történelmi áttekintést végeztem takonykór ügyben.
I did historical research into our glanders problem.

Nyugat nílusi láz, takonykór és veszettség ellen 30 lónak.
Enough West Nile, strangles, and rabies vaccines for 30 horses.

De az elmúlt hat évtizedben csak egyszer volt takonykór járvány.
But there's only been one outbreak of glanders in the last 6 decades.

Lépfene és takonykór a nyugati parton, most himlő keleten.
Anthrax and glanders on the west coast and now smallpox on the east.

Kitalálom, némelyik bomba lépfenét és takonykórt is tartalmazott.
Let me guess, sometimes that bomb contained biological agents like anthrax and glanders.

Három új takonykór fertőzés, hat lépfene, egy nem élte túl.
Three more glanders infections. Six more anthrax. One didn't make it.

Az első olyan oltóanyag, amit a lovak takonykórja ellen az EU- ban engedélyeznek.
This is the first vaccine to be licensed for horses in the EU against strangles.

Akut duzzanat jellemző az akut gyulladás áramlását a nyirokerek, amely akkor eredményeként fertőző anémia, rhinitis, takonykór.
Acute swelling characteristic of the acute course of inflammation of the lymph vessels, which occurs as a result of infectious anemia, rhinitis, sap.

Doktor Lowen elismerte, hogy a takonykór származhat az állatoktól.
Doctor Lowen acknowledged that the glanders could have come from animals.

Takonykórban a fejben lévő nyirokcsomók olyan mértékben nagyobbodhatnak meg, hogy elzárják a légutakat, és ezáltal nehézlégzést okoznak a lovaknál.
In strangles, the lymph nodes in the head can become large enough to block the airway, causing the horse to have difficulty breathing.

A vizsgálatba bevont lovaknál a múltban nem fordult elő semmilyen betegség, így takonykór sem, és soha nem kaptak oltást.
The horses had not had any disease including strangles in the past and had never been vaccinated.

Az olyan lovak húsát, amelyek esetében takonykórt diagnosztizáltak, emberi fogyasztásra alkalmatlannak kell nyilvánítani.
Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.

Minden kölyök 2 hónapos korban kell alávetni vakcinázási elleni hármas vakcinával takonykór, leptospirosis és hepatitis.
Each puppy at 2 months of age must undergo a triple vaccine vaccination against sap, leptospirosis and hepatitis.

Mivel Egyiptomban több mint 6 hónapja nem fordult elő tenyészbénaság, takonykór és hólyagos szájgyulladás, továbbá sosem fordult elő venezuelai ló-encephalomyelitis, és e betegség ellen nem végeznek vakcinázást;
Whereas Egypt has been free of dourine, glanders and vesicular stomatitis for more than 6 months and Venezuelan equine encephalomyelitis has never occurred and vaccination against this disease is not practised;

(6) A lófélék állat-egészségügyi helyzetét kielégítően ellenőrzi St. Pierre és Miquelon állat-egészségügyi szolgálata, és különösen az országban afrikai lópestis és a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő gyulladása már több mint két éve, a lovak tenyészbénasága és takonykórja pedig több mint hat hónapja nem fordult elő.
(6) The equine health situation is satisfactorily controlled by the veterinary services of St Pierre and Miquelon and, in particular, the country has been free from African horse sickness and Venezuelan equine encephalomyelitis for more than two years, and from dourine and glanders for more than six months.

Coli és a szalmonella fertőzés, akut légúti fertőzések, takonykór, ló takonykór és sertés mycoplasma pneumonia, stb.
Coli and salmonella infection, acute respiratory infections, glanders, horse strangles and pig mycoplasma pneumonia, etc.

Mivel Katarban több mint 6 hónapja nem fordult elő takonykór, tenyészbénaság és fertőző hólyagos szájgyulladás, 20 éve nem fordult elő afrikai lópestis és ez idő alatt tiltott volt e betegség ellen a védőoltás, valamint soha nem fordult elő venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladás;
Whereas Qatar has been free from glanders, dourine and vesicular stomatis for more than six months, and African horse sickness for 20 years and vaccination against this disease has been prohibited during that period, and Venezuelan encephalomyelitis has never occurred;

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, therefore, pitbull owners need to watch out for the usual health conditions any dog can develop(distemper, ear infections and mange, to name just a few) as well as these few pitbull health issues.

Amint a kölyök 2 hónaposodik meg, meg kellát beoltás 3-valens vakcina takonykór, hepatitis, leptospirosis, amelyet azután megismételjük követelményeinek megfelelően az állat- és szükség esetén kiegészíthetők más vakcinák, különösen a veszettség elleni és parvoviroza.
As soon as the puppy turns 2 months old, he mustGet vaccinated with a 3-valent vaccine against sap, hepatitis, leptospirosis, which is then repeated according to veterinarian prescriptions and, if necessary, supplemented with other vaccinations, particularly against rabies and parvovirus.

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, therefore, pitbull owners have to be careful for the same old health conditions any dog can develop(distemper, ear infections and mange, to call just some) in addition to these few pitbull health issues.

Mivel Makaóban, Malajziában(félsziget) és Szingapúrban több mint 6 hónapja nem fordult elő takonykór, tenyészbénaság és fertőző hólyagos szájgyulladás, soha nem fordult elő afrikai lópestis és a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása, és vakcinázást e betegségek ellen nem végeznek;
Whereas Macau, Malaysia(peninsula) and Singapore have been free from glanders, dourine and vesicular stomatitis for more than six months, African horse sickness and Venezuelan equine encephalomyelitis have never occurred and vaccination against these diseases is not practised;

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, subsequently, pitbull owners need to watch out for the usual health situations any canine can develop(distemper, ear infections and mange, to call only a few) in addition to these few pitbull health points.

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, therefore, pitbull house owners must watch out for the same old health circumstances any canine can develop(distemper, ear infections and mange, to call just a few) as well as these few pitbull health issues.

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, subsequently, pitbull house owners have to be careful for the same old health circumstances any dog can develop(distemper, ear infections and mange, to call just a few) as well as these few pitbull health points.

Mint általában, ezért pitbull tulajdonosok kell, hogy néz ki a szokásos egészségügyi feltételek bármilyen kutya alakulhat ki(takonykór, fülgyulladás, rüh, hogy csak egy párat említsek), valamint a néhány pitbull egészségügyi problémák.
As a rule, due to this fact, pitbull homeowners have to be careful for the standard health situations any canine can develop(distemper, ear infections and mange, to name just some) as well as these few pitbull health issues.

Mivel Szíria már több mint két éve mentes az afrikai lópestistől, és az utóbbi tizenkét hónapban nem végeztek védőoltásokat a betegség ellen, takonykór és tenyészbénaság több mint hat hónapja, a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása és a fertőző hólyagos szájgyulladás soha nem fordult elő;
Whereas Syria has been free from African horse sickness for more than two years and systematic vaccination against this disease has not been carried out during the last twelve months, from glanders and dourine for more than six months and Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;