What is the translation of " TANULMÁNYAIK " in English?

• studies
• study
• studying

Examples of using Tanulmányaik in Hungarian and their translations into English

Munkatársaink bemutatkozása, tanulmányaik és nyelvtudása.
Introduction of our colleagues, education, languages.

Egyetemi tanulmányaik befejezése után a fiatalok általában visszatérnek szülőföldjükre.
After they finish studying, they usually come back to their home country.

Diákjaik 79% -a nyilatkozott arról, hogy javulást tapasztal karrierje során az Ardennél folytatott tanulmányaik után.
Of their students reported they saw improvements in their career after studying with Arden.

Segíts a diákoknak tanulmányaik során, hogy hatalmas harcosok váljanak belőlük!
Help these students during their education to become the most powerful warriors!

Az analóg korban a kutatók általában teljesítményelemzést végeztek annak biztosítására, hogy tanulmányaik ne legyenek túl kicsiek(azaz alul-táplált).
In the the analog age, researchers generally did power analysis to make sure that their study was not too small(i.e., under-powered).

Tanulmányaik alatt a diákok ritkán tudják biztosan, hogy milyen területen szeretnének dolgozni.
While in the study period, the students rarely are sure in which area they would prefer to work.

Éppen ezért különösen fontos a fiatalok bátorítása tanulmányaik folytatására az alsó középfokú szinten túl is.
It is vital, therefore, that young people are encouraged to continue the study of STEM subjects beyond A level to university.

Tanulmányaik végén a résztvevőket véletlenszerűen rendelték meg, hogy jegyzetekkel vagy anélkül leckéket készítsenek az anyagról.
At the end of studying, the participants were randomly assigned to deliver a lesson on the material with or without notes.

Az EU arra ösztönzi a diákokat és a± fiatalokat, hogy tanulmányaik, illetve gyakorlati képzésük egy részét külföldön végezzék.
The EU encourages students and young people to spend some time studying or training in another European country.

Három év után tanulmányaik Wloclawek belépett a University of Krakow(fekvő akkori fővárosában Lengyelország).
After three years of study at Wloclawek he entered the University of Krakow(situated in what was then the capital of Poland).

Ezeket lehetőség szerint olyan fiataloknak ítélik oda, akik tanulmányaik keretei között kötelesek szakmai gyakorlaton részt venni.
Priority will be given to young people who are required to complete a traineeship as part of their course of study.

Tanulmányaik során a diákok megismerhetik azokat a tényezőket, amelyek a vállalati fizetésképtelenséghez és a gazdasági csúszást segítő tendenciákhoz vezetnek.
During their course of study, students may learn about the factors that lead to corporate insolvency and trends that contribute to economic slide.

Az anyanyelvi csoportjaink célja lehetővé tenni a gyermekek számára, hogy ugyanolyan szinten teljesítsenek tanulmányaik terén angol nyelven, mint egyesült királyságbeli kortársaik.
Our Native Speaker courses aim to enable children to perform academically in English at the same level as their peers in the UK.

A félévben folytatott külföldi tanulmányaik mellett a 20 hetes szakmai gyakorlatuk legalább tíz hetet teljesítik egy Németországon kívüli vállalatnál.
In addition to their study abroad semester, they also complete at least ten weeks of their 20-week internship period at a company outside Germany.

Segítséget nyújtunk dolgozóinknak képességeik bővítésében, és karrier törekvéseik elérésében tanulmányaik támogatásával a CSL stratégiai irányával összhangban.
We help our employees enhance their capabilities and achieve their career aspirations through study assistance aligned with the strategic direction of Seqirus.

Tanulmányaik során az elmélet megtanulásával és az alapvető építőelemek gyakorlati területének alkalmazásával vehetik őket a szállodavezetés világában.
Their study journey will take them through learning the theory and applying the practical domain of the essential building blocks within the world of hotel management.

Általános és speciális készségek, amelyeket a hallgatóknak tanulmányaik során meg kell szerezniük, és amelyek a diploma megszerzéséhez szükségesek.
General and specific competences that the students have to acquire during the studies, whose fulfillment will be required to grant the title.

Két vagy három év(részidős, csak nappali) Javasoljuk, hogy a részidős hallgatók heti két és fél nap és három nap között javasolják tanulmányaik folytatását.
Two or three years(part-time, daytime only) We recommend that part-time students have between two-and-a-half and three days a week free to pursue their course of study.

Bemutatjuk diákjainknak, hogy tanulmányaik egy részét egy külföldi iskolában töltsék, elmélyítsék és bővítsék tanulmányaikat, vagy speciális szakmai profiljukra szakosodjanak.
We encourage our students to spend part of their study at a school abroad, deepening and widening their education or by specializing in a particular professional profile.

Minél korábban és minél sikeresebben sikerül integrálni a migráns gyermekeket és fiatalokat az iskolában, annál jobb eredményeik lesznek mind az iskolában, mind későbbi tanulmányaik során.
The earlier and the more successfully migrant children and young people are integrated into schools, the better they will do at school and in further education.

Emellett úgy is támogatjuk a diákokat tanulmányaik során, hogy diplomamunkájuk, alap- vagy mesterfokú diplomájuk megírására kínálunk lehetőséget valamelyik vállalati helyszínünkön.
Additionally, we support students during their education by offering the opportunity to compose their diploma, bachelor or master thesis in one of our company locations.

Ez egy áttekinthető rendszer, amelyben a különböző programokban részt vevő hallgatók kreditpontokat gyűjthetnek, ami megkönnyíti számukra külföldi tanulmányaik otthoni elismertetését.
This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.

Ez a program alkalmas a hallgatók, akik szeretnének változtatni a profilját tanulmányaik vagy kiegészítheti a meglévő egyetemi fokú a Bachelor diploma Természeti Erőforrások….
The programme is suitable for students who would like to change the field of studies or supplement their existing university degree with a Bachelor Degree in Natural Resources.

Tanulmányaik során a tudósok azt találhatják, hogy sok kurzusaikat a köz- és a magánszektor legfontosabb ágazatainak gazdasági elemzésére fordítják.
During their course of study, scholars may find that many of their courses are devoted to economic analysis of the most important branches of the public and private sectors.

Olvass el egy pár történetet, amelyet olyan külföldi diákok írtak, akik már Kanadát választották tanulmányaik színhelyéül, vagy csatlakozz hozzánk a lakóhelyed közelében rendezett Tanulj Kanadában rendezvények egyikén!
Read stories of international students who have already chosen to study abroad in Canada or join us at a Study in Canada Event taking place near you!

Tanulmányaik során a résztvevők részt vesznek számos didaktikus és szemléltető teljesítménygyakorlatban, amelyek minden tanév végén a bemutató előadásaihoz kapcsolódnak.
Throughout the course of their study participants are involved in a number of didactic and illustrative performance exercises, culminating in the showcase performances at the end of each academic year.

Olvass el egy pár történetet, amelyet olyan külföldi diákok írtak, akik már Kanadát választották tanulmányaik színhelyéül, vagy csatlakozz hozzánk a lakóhelyed közelében rendezett Tanulj Kanadában rendezvények egyikén!
Read stories of international students who have already chosen to study abroad in Canada or join us at our Education fairs or a Study in Canada Event taking place near you!

Akik tanulmányaik vagy képzésük egy részét külföldön töltik, nem csupán egyes szakterületeken tesznek szert ismeretekre, hanem a munkáltatók számára rendkívül értékes főbb transzverzális készségeket is erősítik.
Young people who study or train abroad not only gain knowledge in specific disciplines, but also strengthen key transversal skills which are highly valued by employers.

A tudományos fokozattal rendelkezőktől eltérően, amelyet azoknak a négyéves iskolában folytatott tanulmányaik iránti érdeklődőinek szánták, az AAS-fokozat célja a hallgatók közvetlen foglalkoztatásba vonása.
Unlike an associate of science degree, which is intended for those interested in continuing their education at a four-year school, an AAS degree is designed to lead a student directly into employment.

Tanfolyamunk egyedülálló társ-tanácsadói modellt kínál, ahol a hallgatókat az osztálytermen kívül támogatják, és hozzáférhetnek oktatókhoz minden olyan kihíváshoz, amelyekkel munkájuk során vagy tanulmányaik során szembesülhetnek.
Our course has a unique peer coaching model where students are supported outside of the classroom and have access to their tutor for any challenge they may face in their work, or study.