What is the translation of " TANULMÁNYAIK SORÁN " in English?

• during their studies
• during their study
• during their education

Examples of using Tanulmányaik során in Hungarian and their translations into English

Segíts a diákoknak tanulmányaik során, hogy hatalmas harcosok váljanak belőlük!
Help these students during their education to become the most powerful warriors!

Minden diplomás épít egy iparági standard portfóliót tanulmányaik során a CDI College.
All graduates will build an industry standard portfolio throughout their studies at CDI College.

Tanulmányaik során a doktoranduszokat a Career Services támogatja, amely karrierfejlesztési tanácsadást és képzést nyújt.
Throughout their studies, PhD students are supported by Career Services, which provides career development advice and training.

A diákok várhatóan a SOAS alapulnak tanulmányaik során, kivéve a terepmunka időszakát.
Students are expected to be based at SOAS throughout their study, except for periods of fieldwork.

Ennek eredményeképpen a BU diákok személyre szabott figyelmet és értékes támogatást kapnak tanulmányaik során.
The result is that BU students receive personalized attention and valuable support throughout their studies.

A tanulókat arra ösztönzik, hogy tanulmányaik során kritikus gondolkodást alkalmazzanak, és erősítsék meg elemzési és érvelési képességüket.
Students are encouraged to employ critical thinking during their study and strengthen their capacity for analysis and reasoning.

Tanulási ütemterv A program összefogja az AU és az RU hallgatókat, akik tanulmányaik során mindkét intézményt oktatják.
The program brings together students from AU and RU, who will take classes from both institutions in the course of their studies.

Fordítás diákok megtanulják, hogyan kell átalakítani írott szavak egyik nyelvről a másikra, és összpontosítson egy vagy több nyelven tanulmányaik során.
Translation students learn how to convert written words from one language to another and may focus on one or many languages during their studies.

Tanulmányaik során a diákok megismerhetik azokat a tényezőket, amelyek a vállalati fizetésképtelenséghez és a gazdasági csúszást segítő tendenciákhoz vezetnek.
During their course of study, students may learn about the factors that lead to corporate insolvency and trends that contribute to economic slide.

Mindegyik trénerünk hosszabb időt töltött el Nyugat Európában vagy Észak Amerikában munkatapasztalatuk vagy tanulmányaik során.
All of our trainers have spent time in Western Europe or North America either as part of their career or during their education.

Általános és speciális készségek, amelyeket a hallgatóknak tanulmányaik során meg kell szerezniük, és amelyek a diploma megszerzéséhez szükségesek.
General and specific competences that the students have to acquire during the studies, whose fulfillment will be required to grant the title.

Ezek a szakemberek a programban közösségi résztvevőként és informális mentorokként szolgálnak az LL.M. Hallgatók tanulmányaik során.
These practitioners serve as community partners in the program and informal mentors to LL.M. students throughout the course of their studies.

Tanulmányaik során az elmélet megtanulásával és az alapvető építőelemek gyakorlati területének alkalmazásával vehetik őket a szállodavezetés világában.
Their study journey will take them through learning the theory and applying the practical domain of the essential building blocks within the world of hotel management.

Share Review Ez a cikk érdekes olvasmány a természettudományos tárgyak tantervfejlesztőinek, a tanárképzésben résztvevőket pedig segítheti egyetemi tanulmányaik során.
Share Review This article makes interesting reading for science policy-makers and teachers furthering their studies at university.

A hajó fedélzetén tartózkodó fiatal tengerészek kapjanak speciális segítséget tanulmányaik során, amennyiben lehetséges, olyan utazó oktatók részéről, akik rendszeresen hajóra szállnak.
Young seafarers on board ship should receive special help in their studies, if possible by itinerant instructors embarking periodically.

Tanulmányaik során a mesterképzésre diákok megtanulják, hogy fogadjon el egy irányítási és tervezési szempontból- egyszóval innovációkat keresztül"Design Thinking".
During their studies, the Master's degree students learn to adopt a management and design perspective- in short, they foster innovations through“Design Thinking”.

Azoknak Bachelor of Finance diákok keres gyakorlati tapasztalat tanulmányaik során, akár Kanadában vagy más országokban, gyakran vannak külföldön tanulni és szakmai lehetőségek állnak rendelkezésre.
For those Bachelor of Finance students seeking practical experience during their studies, either in Canada or in other countries, there are often study abroad and internship options available.

Tanulmányaik során a kereskedők tesztelésre kerülnek az általuk megtanult információk alapján, hogy láthassák, hol vannak kitűnőek, és ahol további oktatásra van szükségük.
Throughout their studies, traders will be tested on the information they have learned so that they can see where they excel and where they need additional instruction.

Olyan diákok számára tervezték, akik tanulmányaik során választást és rugalmasságot keresnek, vagy akik nem akarnak egy karrierútra elkötelezni magukat tanulmányaik kezdetén.
It is designed for students who are looking for choice and flexibility in their studies, or who don't want to commit to one career path at the start of their studies..

Tanulmányaik során a hallgatók rendszeresen érintkeznek világszínvonalú művészekkel és kreatív média szakemberekkel, akik vendégként vagy tartózkodási művészként látogatják meg az SCM-et.
Throughout their studies, students have regular exposure to world-class artists and creative media professionals who visit SCM as guests or artists-in-residence.

Így tudásukat már tanulmányaik során gyakorlatban érvényesíthetik, és fordítva: olyan tapasztalatokat szerezhetnek, amelyek nagyon fontosak lehetnek tanulmányaik során.
In this way they can put their knowledge to practice during their studies and vice versa the experiences they gain are of importance to their education.

Tanulmányaik során a tudósok azt találhatják, hogy sok kurzusaikat a köz- és a magánszektor legfontosabb ágazatainak gazdasági elemzésére fordítják.
During their course of study, scholars may find that many of their courses are devoted to economic analysis of the most important branches of the public and private sectors.

Tanulmányaik során a hallgatók kiterjesztik tudásukat a legújabb tudományos és műszaki eredményekről az építési konstrukciók és az építési szolgáltatások szakosodása terén…[-].
During their studies, students extend their knowledge of the latest scientific and technical findings in the field of Building Constructions and from the Building Services specialization…[-].

Tanulmányaik során a diákok olyan tanúsítványt szereznek, amely megállapítja, hogy befejezték a Python programozási kurzust, valamint a gépi tanulás alaptanfolyamának megszerzéséről szóló igazolást.
During their studies, students obtain a certificate which states that they completed a Python programming course, and a certificate of obtaining a basic course in machine learning.

Tanulmányaik során megismerkednek a közlekedéssel kapcsolatos főbb szakterületekkel, pld: a közgazdaságtan, idegenforgalom, fuvarjog, vállalkozói és marketing ismeretek, vámismeretek stb.
During their studies they get acquainted with the main transport specialist areas, for instance economics, tourism, freight law, entrepreneurial and marketing skills, customs studies etc.

Tanulmányaik során a hallgatók széles körű expozícióval szembesülnek világszínvonalú művészekkel és kreatív média szakemberekkel, akik rendszeresen vendégként vagy tartózkodó művészekként látogatják meg az SCM-et.
Throughout their studies, students will have broad exposure to world-class artists and creative media professionals who visit SCM as guests or artists-in-residence on a regular basis.

Tanulmányaik során a tanulók megvizsgálják az üzleti életben szükséges kulcsmenedzsment funkciókat, beleértve a stratégiai menedzsmentet, a projektmenedzsmentet, a vállalkozói szellemet és a kockázatértékelést…[-].
During their studies, learners will examine the key management functions required in business, including strategic management, project management, entrepreneurship and risk assessment.

Tanulmányaik során a hallgatók elsajátítják a széles körű kommunikációs, informatikai és üzleti alapot, hogy sikeresen dolgozzon átfogó politikát és stratégiát marketing kampányok és webes kommunikáció.
During their studies, students acquire a broad communication, information technology and business foundation to successfully develop comprehensive policies and strategies for marketing campaigns and Web communications.

Tanulmányaik során megtanulják kezelni a lehetséges vezetői kérdések széles körét, például a csapatépítést, a modern technikákat alkalmazva, hogy hatékonyabbá és multikulturális környezetben dolgozhassanak.
Throughout their studies, they learn to handle a wide variety of potential managerial issues, such as organizing teams, using modern techniques to make the workplace more effective and working in multicultural settings.

Tanulmányaik során a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy megtanulják, hogyan kell alkalmazkodni a globális üzleti világhoz, és interaktív feladatok, projektek és vállalatok látogatása révén kommunikációs készségeket szerezhetnek.
During their study, students have the opportunity to learn how to adapt to the global business world and acquire communication skills through interactive tasks, projects and visits to companies.