What is the translation of " TOLMÁCSA " in English?

• interpreter
• translator
• interpreters

Examples of using Tolmácsa in Hungarian and their translations into English

Az érzéseim tolmácsa lesz.
I am an interpreter of feelings.

Davian tolmácsa és biztonsági főnöke.
Davian's translator, his Head of Security.

A bandari kormány hivatalos tolmácsa.
Official translator for the government of Bandar.

Itt Nyevszkij marsall tolmácsa a szovjet légvédelmi parancsokságról.
This is the translator for Marshal Nevsky, Soviet Air Defense Command.

Az úr Mr. Minaldi, a külügy tolmácsa.
The interpreter for the State Department.

Olasz újságíró és tolmácsa halt meg Gázában.
Video journalist and translator killed in Gaza.

Én csak azért vagyok itt hogy én legyek a hang. Az elődeink szellemeinek tolmácsa.
I'm only here to serve as a voice-- an interpreter for the ancestral Spirits.

Látjátok, ő mesteri tolmácsa a tobozmirigyén keresztül érkező nemlineáris fogalmaknak.
You see, he is a master interpreter of nonlinear concepts coming through his pineal.

Ha nem beszéli a nyelvet, jogosult arra is, hogy tolmácsa legyen.
If you do not speak the language, you are also entitled to have an interpreter.

Ő volt Delgado tolmácsa két hétig, amíg a szolgálatát át nem vette a KNR egyik tisztje.
He was Delgado's translator for two weeks until those duties were transferred to an officer from the KNP.

Yahia ezenfelül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani arab tolmácsa és üzenetközvetítője.
Yahya has also acted as Sirajuddin Haqqani's Arabic interpreter and messenger.

Ha nem beszél finnül vagy svédül, a rendőrség gondoskodik arról, hogy legyen tolmácsa.
If you do not speak Finnish or Swedish, the police will arrange an interpreter for you.

Egy indiai újságíró azt írta, hogy sofőrje és tolmácsa röhög az Egyesült Államokon.
One Indian citizen tweeted,“I'm in India, and my driver and translator are laughing at U.S. government shutdown.

Thomas Pembridge, nemzetközi karmester, tudós, és Chopin zenéjének híres tolmácsa.
Thomas Pembridge, international conductor, scholar, and famed interpreter of the music of Chopin.

Másodsorban Mitterand elnök úr tolmácsa csak francia nyelvről oroszra és oroszról franciára fordít.
Secondly, Mr. Mitterand's translator interprets only from French into Russian and from Russian into French.

Ön ezeken a meghallgatásokon is jogosult arra, hogy beszéljen egy ügyvéddel és legyen tolmácsa.
You are also entitled to speak to a lawyer and have an interpreter at these hearings.

Ha nem beszél finnül vagy svédül, megszervezik, hogy legyen tolmácsa mind a kihallgatás, mind a tárgyalás során.
If you do not speak Finnish or Swedish, an interpreter will be arranged for you for both the questioning and the trial.

Az elnök elvette tolmácsa jegyzeteit, és megtiltotta, hogy bárkinek beszéljen a találkozón elhangzottakról.
He confiscated the interpreter's notes and instructed her not to disclose what was said in the meeting to anyone.

Hogy megkérőjelezhető tényeket hallottál a Katolikus Egyház azon állításáról, miszerint az Egyház a krisztusi tanítás védelmezője és tolmácsa.
You may have heard challenges to the Catholic Church's claim to be the interpreter and safeguard of the teachings of Jesus Christ.

Történik majd mindez a túravezetője és tolmácsa, Roland társaságában, aki maga is ki fogja venni a részét a munkából, több mint valószínű nem első alkalommal.
This in the company of your guide and interpreter, Roland, who will also partake in the work, most likely not for the first time.

Az első esetben a Libération újságírója, a francia Florence Aubenas és tolmácsa, Hussein Hanun szabadult ki a terroristák fogságából.
The conference also called for the immediate release of French journalist Florence Aubenas and her interpreter, Hussein Hanoun al-Saadi, who are being held hostage in Iraq.

Hogy megkérőjelezhető tényeket hallottál a Katolikus Egyház azon állításáról, miszerint az Egyház a krisztusi tanítás védelmezője és tolmácsa.
You may have questions about the Catholic faith, or you may have heard challenges to the Catholic Church's claim to be the interpreter and safeguard of the teachings of Jesus Christ.

A beszélgetés annyira visszafogott volt, hogy Truman tolmácsa meg akart bizonyosodni arról, hogy Sztálin világosan megértette, hogy a"nagyon erős fegyver" valóban szó szerint értendő.
The exchange was so low-key that Truman's interpreter wanted to make sure Stalin had understood a really grasp significance that"a powerful new weapon" really meant such a weapon.

Ez a kaldeaiaktól származó örökség, és- ahogyan maga a név is jelzi- a babiloni Dagon-ra, az ember-halra utal, aki azoknak az embereknek volt a tanítója és tolmácsa, akik számára megjelent.
This is an inheritance from the Chaldees, and relates- as the very name indicates- to the Babylonian Dagon, the man-fish, who was the instructor and interpreter of the people, to whom he appeared.

Ő az ihletett tanító, a törvény tolmácsa, a bölcs, azoknak a tanácsadója és a vezetője, akik látva szárnyalásának erejét és nagyszerűségét, buzgón igyekeznek szorosan követni.
He is the inspired teacher, the interpreter of the law, the wise one, the counselor and guide of those who, having witnessed the power and splendour of his flight, seek eagerly to follow close behind.

Dietmar Clodo írásbeli vallomásában továbbá azt állítja, hogy nem sokkal az 1994. évi országgyűlési választások előtt Magiljevics tolmácsa egy egymillió márkát tartalmazó táskát kézbesített számára, amelyet személyesen Orbán Viktornak kellett átadnia.
Dietmar Clodo further claims in his written testimony that shortly before the 1994 general election Magiljevics' interpreter delivered a bag containing one million German marks which he was to personally deliver to Viktor Orbán.

Itteni kikeresztelkedett zsidó volt Kolumbusz tolmácsa, Luis de Torres is, aki az Újvilágban minden idegen nyelv közül elsőként héberül szólt az indiánokhoz, a tíz elveszett törzs leszármazottait gyanítva bennük.
A local converted Jew was the interpreter of Columbus, Luis de Torres, who in the New World addressed the Indians first of all in Hebrew, suspecting them to be the descendants of the ten lost tribes.

A technológiai támogató csapat tagjaként sok esetben a végfelhasználók technológiai tolmácsa vagy, aki kulcsszerepet tölt be abban, hogy a felhasználók el tudják végezni a saját munkájukat, vagy megfelelően tudják használni a termékeiket.
As part of the technical support staff, you're often a technology translator for end users, and a key player in helping them do their jobs or use a product.

Mint a magyar nyelv bírósági és hatósági tolmácsa valamint az Oberlandesgericht Köln elnöke által felhatalmazott fordítója engedéllyel rendlekezem, hogy bíróságokon és hatóságoknál tolmácsoljak és hivatalos szervek számára hitelesen fordítsak.
As court interpreter and by the President of Oberlandesgericht Köln authorised translator for the Hungarian language I'm approved to interpret for courts and authorities as well to translate certified for official bodies.

A címlapfotón balról jobbra Tolnai Katalin régész, felmérő, Irimiás Balázs építész, projektvezető, Lobzang, Thyksey kolostor tolmácsa, Harmath András felmérő és Tashi Norbu, a felmérő csapat mellé rendelt állandó vezető látható, háttérben Thyksey kolostorral, előtérben együttműködő partnerünk a Stupa Onlus Association zászlójával.
On the photo from left to right you can see: Katalin Tolnai archeologist and surveyor, Balázs Irimiás, architect and project leader, Lobzang, the interpreter of Thyksey monastery, András Harmath, surveyor, and Tashi Norbu, the guide of the surveyor team. In the background is the monastery itself, and in the front is the flag of our partner organization, Stupa Onlus Association.