Examples of using Tolmácsként in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bánjon velük tolmácsként.
Treat them as interpreters.Te tolmácsként is dolgozol.
You worked as an interpreter….Többet nem használom tolmácsként.
Én tolmácsként kísérem őket.
I accompanied them as a translator.A jövőben szeretne tolmácsként dolgozni.
I want to be an interpreter in the future.Combinations with other parts of speech
Éves tapasztalat szabadúszó fordító vagy tolmácsként.
Az útmutató tolmácsként működött.
Our guide acted as interpreter.Lydia Pallas az amerikai haditengerészetnek dolgozik tolmácsként.
Lydia Pallas works as a translator for the Navy Yard.Ő maga tolmácsként mutatkozott be.
He introduced himself as a translator.Fordítóként és/ vagy tolmácsként dolgozik;
Working as translators and/or interpreters;Ő maga tolmácsként mutatkozott be.
He introduced himself as the interpreter.Az ENSZ-nél is dolgozott tolmácsként.
He also worked as a translator at the United Nations.Ön dolgozik tolmácsként? igen nem.
Can you work as an interpreter? yes no.És hogy mi volt a legnehezebb feladat tolmácsként?
What Ő maga tolmácsként mutatkozott be.
She introduced herself as the interpreter.Csupán 18 éves voltam, és tolmácsként kaptam munkát.
I was only 18, and I got Később tolmácsként dolgozott Irakban az amerikai hadsereg mellett.
He later worked as an interpreter for the American army.A jövőben szeretne tolmácsként dolgozni.
I would like to be an interpreter in future.Tolmácsként dolgozva sokféle közvetítői tapasztalatot szerzett.
Working as an interpreter I have got Az irakiak többsége tolmácsként dolgozott az amerikaik mellett.
The majority had worked as interpreters in Iraq.A szovjet konzulátus javasolta, hogy tolmácsként dolgozzunk a fogolytáborokban.
The Soviet consulate suggested we work as interpreters in POW camps.Elisabeth Kasser tolmácsként dolgozott Raoul Wallenberg mellett.
Elisabeth Kasser worked as an interpreter with Raoul Wallenberg.Az itt végzett diákok elsősorban fordítóként és tolmácsként, valamint orosz tanárként helyezkedtek el.
Its graduates mainly worked as translators and interpreters as well as Russian teachers.KÍSÉRŐ- és KONSZEKUTÍV tolmácsként dolgozom, de szívesen foglalkozom rögzített(hang/videó) anyagokkal, telefonos, online és"fülbesúgó tolmácsolással.
I work as an Accompanying and Consecutive interpreter, but I also happily take audio/video materials, online- and telephone interpretations, whispered interpretations.András és Fülöp, a két apostol, akiknek görög eredetű volt a nevük, tolmácsként, közvetítőként lépnek föl Jézus és a görögök kis csoportja között.
Andrew and Philip, the two apostles with Greek names, were the interpreters and mediators for Jesus of this small group of Greeks.Erzsébet asszony tolmácsként dolgozott Raoul Wallenberg mellett.
Elisabeth Kasser worked as an interpreter with Raoul Wallenberg.Az irakiak többsége tolmácsként dolgozott az amerikaik mellett.
Many refugees have worked as interpreters for the U.S. military.Nemcsak a csatatéren harcoltak, hanem tolmácsként, informátorként, szolgaként, tanárként, orvosként és írnokként szolgáltak az Új Világban.
They not only fought in the battlefield but served as interpreters, informants, servants, teachers, physicians, and scribes.Bernadine nővér, aki a tervek szerint tolmácsként szolgált volna az Általános Káptalanon, a szeptemberi Puerto Ricó-i hurrikán miatt nem tudott ideutazni.
Sister Bernadine, who was scheduled to serve as an interpreter at the General Chapter, was unable to travel from Puerto Rico after the hurricane in September.Művészettörténészként, italianistaként, tolmácsként, utazóként azóta is rendszeresen visszajárok, s ha nem is állíthatom, hogy megismertem- ki állíthatja ezt?
As an art historian, Italianist, interpreter and traveler I have regularly gone back, and even if I cannot assert I have got to know her- who can assert this?
