What is the translation of " TUDNOM KELL MI " in English?

• i need to know what
• i have to know what
• i have got to know what

Examples of using Tudnom kell mi in Hungarian and their translations into English

De tudnom kell mi történt.
But I have to know.

Sajnálom apám, de tudnom kell mi történt!
I'm sorry, father, but I need to know what happened!

Tudnom kell mi a baj.
You know, I need to know.

De, kérem, tudnom kell mi történt.
But, please, I need to know what happened for myself.

Tudnom kell mi volt az.
I need to know what it is.

Howard, ha azt akarod hogy segítsek, tudnom kell mi történt.
Howard, if you want my help, I have got to know what happened.

Tudnom kell mi történt.
I must know what happened.

Ha Sam tud valamit Claire haláláról, tudnom kell mi az.
If Sam has information about Claire's death, I need to know what it is.

Tudnom kell mi van rajta.
I got to know what's on it.

Tudom, hogy ez nagyon fájdalmas de tudnom kell mi történt.
I know that it's very painful, but I need to know what happened.

Tudnom kell mi folyik itt.
I have to know what's going on.

Ha át kell térnünk kézi vezérlésre tudnom kell mi a jel.
If we need to go into manual override, I want to know my signal.

Tudnom kell mi folyik itt.
I needed to know what was going on.

Ha a képek egy féreglyukon keresztül érkeztek, tudnom kell mi okozta.
If the images are being transmitted by a wormhole, I need to know what caused.

Nos, tudnom kell mi történt.
Well, I need to know what happened.

Elmondja az igazságot vagy a beleit kifordítjuk a kutyáknak, de tudnom kell mi történt.
Get the truth or the guts out of this dog, but I need to know what happened.

Tudnom kell mi volt Will-el.
I have to know what happened with Will.

Ha meg akarom őt védeni a botránytól, tudnom kell mi történt.
I want to be able to defend her against any scandal. I need to know what happened.

Tudnom kell mi folyik ki-be.
I gotta know what's coming in and going out.

Azt ígértem valakinek, hogy továbblépek de a pokolba is, nem megy… szóval tudnom kell mi folyik odafent, Storybrooke-ban.
I promised someone that I would move on from this place, but I still bloody can't, so I need to know what the hell is going on up in Storybrooke.

Tudnom kell mi történt vele.
I have to know what happened to her.

Beteg vagy és tudnom kell mi bajod, hogy az orvosod lehessek.
You have an illnessand I need to know what it is to be your doctor.

Tudnom kell mi történt tegnap este.
I need to know what happened last night.

Apát, tudnom kell mi az élet értelme, ha nincs szabad akaratom?
Abbot, I need to know, what's the point of living if I don't have free will?

Tudnom kell mi történt Matubahk-ban.
I need to know what happened in Matubahk.

Tudnom kell mi van abban a rohadt gázban.
I have to know what's in that goddamn gas.

Tudnom kell mi ez, mekkora sztori.
I have to know what this, like, piece of genius is.

Tudnom kell mi történt a szüleimmel.
I need to know what happened to my parents.

Tudnom kell mi volt az. Váltanom kellene..
I need to know what it was I'm supposed to have become.