What is the translation of " UGRANUNK KELL " in English?

• we have to jump
• we need to jump

Examples of using Ugranunk kell in Hungarian and their translations into English

Ugranunk kell.
We need to jump.

Gyerünk… Ugranunk kell.
We have to jump.

Ugranunk kell.
We will have to jump.

Őrnagy, ugranunk kell.
Major, we have to jump.

Ugranunk kell, most rögtön!
We have gotta jump, now!

Akkor ugranunk kell.
Then we will have to jump.

Ki kell jutnunk innen, ugranunk kell!
We have to get out of here, we have to jump out!

Most ugranunk kell néhány évet.
Now we have to skip some years.

Te és én, ugranunk kell!
You and I, we need to jump.

Ha még ebben az életünkben akarunk erre a hívásra válaszolni, ugranunk kell.
If we wanna answer this call in our lifetimes we will have to jump.

Lehet, hogy ugranunk kell!
Maybe I had to jump.

Valami fickó, akinek van pénze és hatalma, elveszti a gyerekét, nekünk meg egyből ugranunk kell rá?
Some guy with money and power loses a kid, and we just got to hop to it?

Gyerünk, ugranunk kell.
Come on, we gotta jump.

Ha gyermekünk elsődleges szeretetnyelve a szolgálatkészség, az nem azt jelenti, hogy minden kérésére ugranunk kell.
If your child's primary love language is acts of service, this does not mean that you must jump at every request.

Úgy látszik, ugranunk kell.
Looks like we're going to have to jump.

Nézd, apa Connecticut-ban él az új feleségével, új életet… és ha 5 évente felhívja a gyerekeit akkor ugranunk kell?
Look, Dad's off in Connecticut with a new wife, a new life… and every five years he calls his kids and we're supposed to jump?

Nem, amikor jön a"hívás", ugranunk kell… és jöjjön az utolsó kérdésem.
No, when the call comes we have to run, for, and here's my last question.

Ugranom kellett.
I had to jump.

Egyikünknek ugrania kell.
Somebody's gonna have to jump.

A hősnek ugornia kell, megpróbálva ugrani a közeledő fa- vagy kőtömbre.
The hero must jump, trying to jump on the oncoming wooden or stone block.

Mit csináljak, ha ugrani kell?
What do I do if I have to bail out?

De az akadályok olyanok lehetnek, hogy lehetetlen körüljárni, ugorni kell.
But obstacles may be such that it is impossible to go around, they will have to jump.

Syndulla kapitány a flottának ugrania kell!
Captain Syndulla, the fleet must jump.

Ha élni akar és császár lenni, ugrania kell.
If you want to live, to be emperor, you have to jump.

Mászó izéjét… és ugrania kell.
Climbing thing… and you have to leap.

Igen, meg hogy a feldobásnál az ő csapatának is ugrania kell.
Yeah, likejumpballmeans that your team has gotta jump too.

De amint a számítások készen lesznek, rögtön ugrania kell.
But when the calculations are finished, you must splinter immediately.

Gyere! Egyszer ugrani kell.
Come on, you gotta jump sometime.

Ugranom kellett volna mikor azt mondtad"ugorj"?
I'm supposed to jump when you say"jump"?

Ugranom kellett volna a vonatról.
Should have jumped from the train.