What is the translation of " UGYANAZON A FOLYAMATON " in English?

• the same process

Examples of using Ugyanazon a folyamaton in Hungarian and their translations into English

Pontosan ugyanazon a folyamaton estek át, amin mi is át fogunk.
He went through the same process we go through.

Ha a jelöltek olyan államban élnek, amely nem NASBA állam, akkor a NASBA nem adja ki a pontszámait, de a NASBA a jelölteket a megfelelő helyre irányítja, hogy pontszámaikat ugyanazon a folyamaton keresztül ellenőrizze, mint a pontszámaikat a NASBA-n.
If candidates live in state that is not a NASBA state, then NASBA does not release their scores but NASBA will point the candidates to the proper location to check their scores through the same process as checking their scores on NASBA.

Pontosan ugyanazon a folyamaton estek át, amin mi is át fogunk.
They are going to go through the same process that we are going through.

De azáltal, hogy meg van nekik engedve, hogy kidolgozzák ezt önmagukon belül, és más gyerekekkel együtt jussanak keresztül ugyanazon a folyamaton, képesek lesznek megérteni, hogy azok nem teszik őket rossz személlyé, a rajtuk keresztülhaladó kontrollálatlan érzések nem teszik őket rosszá, épphogy normálissá teszik őket, és nagyban könnyítenek a gyerekeken és a szülőkön is.
But by being allowed to work it out within themselves, and with other children going through the same process, they are able to get an understanding that what they are doing doesn't make them a bad person, the feelings that are going through them uncontrolled doesn't make them bad, it just makes them normal, and it makes it so much easier on the child and on the parents.

Ehelyett a felhasználó végül ismét ugyanazon a folyamaton megy keresztül, csak annyira, hogy teljesen semmi jutalommal nem jár.
Instead, the user may end up going through the same process all over again just to be rewarded with absolutely nothing.

Minden nagyobb forradalmi mozgalom átment ugyanazon a korrumpálódási folyamaton, a szűzi tisztaságtól a csábításon át a dekadenciáig.
Every major revolutionary movement in history has gone through the same process of corruption, proceeding from virginal purity to seduction to decadence.

Úgy érzem, ugyanaz a folyamat késztet festésre, ami feltalálásra.
I feel like the same process makes me paint and invent either.

Csak ugyanazt a folyamatot használja a program elindításához a MacBookon.
Just use the same process to launch the program on your MacBook.

Ez pontosan ugyanaz a folyamat.
This is the exact same process.

Végül ugyanaz a folyamat, ami megteremtette ezeket a sziklaképződéményeket, vezet az összeomlásukhoz is.
Eventually, the same process that created the sea stacks will also cause them to collapse.

Pontosan ugyanazok a folyamatok fordulnak elő a zsíroknál, amikor járnak.
This is the very same process that occurs when fat is eaten.

Ugyanaz a folyamat használható egy dal, egy kép vagy egy videó keresésére.
The same process can be used to search for a song, an image or a video.

Mindenhol ugyanaz a folyamat történik.
The same process happens everywhere.

Ezután lépjen az alsó részre, és ismételje meg ugyanazt a folyamatot.
Next, move onto the lower section and repeat the same process.

Talán ez ugyanaz a folyamat.
Maybe it's a similar process.

Ugyanaz a folyamat ismétlődik újra és újra.
It's the same sequence repeated over and over again.

Itt is ugyanaz a folyamat, mint szombaton.
The procedure is the same as on Saturday.

Olyan ez, mint egy gépezet, amelyet ha egyszer elindítottak, ugyanazt a folyamatot ismételgeti.
It is like a machine which once set in motion repeats the same movement.

A cél ugyanaz, a módszer ugyanaz, a folyamat ugyanaz..
The problem is the same, the process is the same, the solution is the same..

Végül ugyanaz a folyamat, ami megteremtette ezeket a sziklaképződéményeket, vezet az összeomlásukhoz is.
Finally, the same process which created the sea stacks will lead them to collapse as well.

Ugyanaz a folyamat, amiért az önmagukat-szolgálók nem boldogulnak balesetek nélkül a denzitás váltással vagy az űrutazással, míg a másokat-szolgálóknak nincsenek baleseteik.
The same process is why those in the Service-to-Self cannot deal with density switching and space travel without accidents, where groups in the Service-to-Other do not have accidents.

Pontosan ugyanaz a folyamat ismétlődik az asztrális világban az új asztrális test felépítésekor.
Exactly the same process is repeated on the astral plane in the building of the new astral body.

Mint látjuk, mind a Négy Erő ugyanannak a folyamatnak a különböző aspektusa, csupán a társadalom különböző szintjein működik.
So you can see that all four forces are just different aspects of the same process, observed in different parts of society.

Ezek a kihívások ugyanannak a folyamatnak a részei és kölcsönösen erős hatást gyakorolnak egymásra, ezért ennek a kölcsönhatásnak a keretén belül kell értelmezni őket.
These challenges are part of the same process, heavily influencing each other, and therefore have to be understood within the framework of that interaction.

Több ezer testépítő megy keresztül ugyanazt a folyamatot, hogy megpróbálja megtalálni egy jó tesztoszteron Cypionate szállítóját, anélkül, hogy veszélybe kerülne az egészségük.
Thousands of bodybuilders are going through the same process of trying to locate a good Testosterone Cypionate supplier without putting their health in jeopardy.

Érdekes az, hogy ugyanaz a folyamat, amit felépít a szél, sok esetben meg is öli egy időre a szelet.
It is amazing how the same process that builds up the wind, can kill it too in many cases.

De ismét szerencsénk volt, mert ugyanaz a folyamat, amitől a csillagok fénylenek, történetesen még olyan anyagokat is létrehoz.
But we got lucky yet again, Because the very same process that causes the stars to shine Also just happens to make materials.

Akkor most megmutatom, hogy pontosan ugyanazt a folyamatot fogjuk végigcsinálni, mint az előző videóban.
I'm going to show you right now that we're going to do the exact same process that we did in the last video.

Automatizálható ugyanaz a folyamat, amellyel megtalálhatók és kiküszöbölhetők a szükségtelen rések, és hogyan lehet ezt később megtenni a cikkben.
The same process of finding and eliminating unnecessary gaps can be automated and how to do this later in the article.

Tetszés szerinti számban találhatunk példát, melyekben ugyanazt a folyamatot ismételte meg, mint a manicheusok és ariánusok ellenében.
There are any number of other examples in which is repeated precisely the same process we have reviewed in the case of the Manichean and the Arian.