What is the translation of " UGYANAZT A DARABOT " in English?

• the same piece
• the same pieces

Examples of using Ugyanazt a darabot in Hungarian and their translations into English

Mintha nem is ugyanazt a darabot láttuk volna.
As if we even saw the same show.

Ugyanazt a darabot, újra és újra és mindig újra.
The same piece, over and over and over again.

Nem szeretném kétszer ugyanazt a darabot megírni.
I don't want to write the same play twice.

Még akkor is, ha ugyanazt a darabot játszátok el, egyből ki fog derülni, hogy ki a király, és ki a koldus.
Even if it is a same piece, depending on the player, it can turn out to be a king, or a beggar.

Sokszor kérdezik tőlem, hogy nem unalmas-e minden este egymás után ugyanazt a darabot játszani.
He said he never gets bored by playing the same pieces night after night.

Te játszod ugyanazt a darabot újra és újra.
That's you playing the same piece over and over again.

Vágjuk ki az összes fontosabb ruha táska db, a bélés darab(használja ugyanazt a darabot vágni a bélés darab)..
Cut out all the main garment bag pieces and the lining pieces(use the same pieces to cut the lining pieces)..

A színházi kollégák annyiban szerencsésebbek, hogy ugyanazt a darabot többször meg tudják csinálni, akár az élő darabot is korrigálhatják, akár előadásonként.
My colleagues in the theatre are so much luckier in that they can do the same piece more than once, modifying the live piece from performance to performance.

Így elhatároztam, hogy a Virtuális Kórus 2.0-hoz ugyanazt a darabot fogom választani, amit Britlin énekelt.
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing.

Így elhatároztam, hogy a Virtuális Kórus 2.0-hoz ugyanazt a darabot fogom választani, amit Britlin énekelt,"Sleep", ami egy másik darab, amit 2000-ben írtam-- a verset egy barátom, Charles Anthony Silvestri írta.
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing,"Sleep," which is another work that I wrote in the year 2000-- poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.

Számos jól ismert sakkfigurák az"anya" a sakk és elismerte, hogy sokkal nehezebb játszani ugyanazt a darabot, ami megy, és megverte túl egyaránt, mint a különböző szép alakzatokat.
Many well-known chess pieces called the"mother" of chess and acknowledged that much more difficult to play the same pieces, which go and beat too alike than different beautiful shapes.

Ugyanaz a darab szar, mint aki elrejtőzött, mikor megölték Antoniot.
The same piece of shit who hid when they killed Antonio.

Minden szezonban ugyanaz a darab, díszletek, ugyanaz a hatás a közönségre.
Every season, the same play, the same scenes, the same effect on the audience.

Ugyanaz a darab amit felvett az első körben.
The same piece what was recorded for the first round.

Ugyanaz a darab apróra vágott szilva.
The same pieces of chopped plums.

Ugyanaz a darab, ugyanaz a lány, és ugyanaz az ócska motel.
The same bit, the same girl, the same crappy motel.

Ugyanazokat a darabokat ismételgetni és hosszú órákon keresztül gyakorolni nem volt a kedvemre való.
Repeating the same works and practicing for many hours didn't appeal to me.

Lenyomozható telefonbeszélgetések. Mintha ugyanannak a darabnak más-más előadásait láttuk volna. Ez nem változtat azon.
Traceable cell phone transmissions… like we have all seen different productions of the same play.

De az az érzésem, hogy ugyanazt a darab földet adtuk el drága pénzért mindkettejüknek.
But I think we sold the same piece of land at too high a price to both men.

Mindennap chetteltünk, de… hiányzik az azgalom ugyanazt a darab papirt kezemben fogva, amit most te is a kezedben tarthatsz.
We chat everyday but… I miss the excitement of holding in my arms the same piece of paper you would lain yours on.

Az anyagok és a színek sokféleségével ugyanaz a darab teljesen más hatást fejthet ki.
With the variety of materials and colors, the same piece can produce a completely different effect.

Az ugyanabban a darabban lévő membrán elektromosan fűtött fűtőkör tervezhető és áramkört tarthat, várjuk az Ön együttműködését.
Membrane in the same piece electrically heated heating circuit can be designed and holding circuit, we are looking forward to your cooperation.

Mint az igény az egyedi ékszereket emelkedik, a világon senki sem lenne a pontosan ugyanaz a darab, kézzel készített ékszerek egyre növekvő több egyedi.
As the demand for unique jewellery rises, in which no-one in the world would have the exactly the same piece, handmade jewellery is becoming increasing more unique.

Az agyagtól nem csak ételeket készítettek, hanem körülbelül ugyanazokat a darabokat is, amelyekkel a mozaiktechnika templomainak és palotáinak falai szembesültek.
From clay they made not only dishes, but also approximately the same pieces, with which the walls of temples and palaces in mosaic technique were faced.

Tudja, ha a mintákat egy kicsit összébb rakja, akkor kap egy extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikinit ugyanabból a darab szövetből.
You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric.

Ez komoly? Mikor Casey vesz valamit, apró darabokra szedi szét, aztán újra összerakja, de sosem ugyanazokkal a darabokkal.
When Casey buys something, he takes it apart piece by piece, then puts it back together again, but never with the same pieces.

Elmondható az is, hogy„öt különböző tetrominó létezik, tükrözések és forgatások erejéig”, ami figyelembe veszi, hogy az L és J, illetve az S és Z ugyanannak a darabnak tekinthető, csak az egyik tükrözve van.
This could also be written"there are five tetrominos, up to reflections and rotations", which would take account of the perspective that L and J could be thought of as the same piece, reflected, as well as that S and Z could be seen as the same..

Ellentétben kortársával, Rossinival, aki ugyanazt a nyitányt több operában is felhasználta, Beethoven ugyanahhoz a darabhoz írt több nyitányt, mégpedig nemcsak a Fidelio közismert esetében, hanem az Athén romjai színházi kísérőzenéjénél is.
Unlike his contemporary Rossini, who used the same overture in several operas, Beethoven sometimes wrote several overtures to the same piece. He did so not only in the well-known case of Fidelio but with The Ruins of Athens as well.

Közben a sor, kattintson a gombra a középső, a dobáshoz, és ez a szám látható a kocka a számok a lépés, amit megtehetsz, például ha a 3. és a 6. hengerelt, akkor lépni egy darab 3 lépést előre, majd lépni ugyanaz a darab, vagy egy másik darab 6 lépést előre.
During your turn, click the button in the middle to roll the dice, and the numbers shown on the dice are the numbers of steps you can take, for example, if 3 and 6 are rolled, you can move a piece 3 steps forward, and then move the same piece or another piece 6 steps forward.