What is the translation of " UGYANAZT A DALT " in English?

• same song
• same songs
• the same music
• same tune

Examples of using Ugyanazt a dalt in Hungarian and their translations into English

Ők ugyanazt a dalt hallják.
They are hearing the same music.

Az ismerősök egyszerre hallgathatják meg ugyanazt a dalt.
Another person can listen to the same songs simultaneously.

Mindenkinek ugyanazt a dalt kell játszani.
We all sing the same song.

Azt is el kell mondanom, hogy az a fajta ember vagyok, aki napokig tudja hallgatni ugyanazt a dalt, és nem unja meg.
I'm the type of person who can listen to the same song on repeat for hours AND not tire of it.

Mindenkinek ugyanazt a dalt kell játszani.
Everyone must sing the same song.

Ez a magyarázat arra is választ ad, hogy miért szeretjük ugyanazt a dalt újra és újra meghallgatni.
The concept also explains why we like to watch the same movies and listen to the same songs over and over again.

Ismételje meg ugyanazt a dalt vagy verset többször, és figyelje, hogy változnak a gyermek válaszai és interakciói egy idő után.
Repeat the same song or rhyme over and over and watch for changes in your child's responses and interactions after a period of time.

Miért játsszák le ugyanazt a dalt, újra meg újra?
Why do they keep playing that same tune over and over again?

Fontos, hogy kielégítse a férfi, aki osztja az alapvető értékeket, így Ön mindig énekel ugyanazt a dalt lapot.
It's important to meet a man who shares your core values so that you're always singing from the same song sheet.

Mintha mindenki ugyanazt a dalt hallgatná.
Everyone seems to be listening to the same tune.

A falumban, úgy kötünk barátságot: Hogy iszunk egy kortyot ugyanabból a pohárból, és ugyanazt a dalt hallgatjuk.
In my village, to become friends… we have got to drink from the same glass… and listen to the same song.

Shozaburo mindig pontosan ugyanazt a dalt játszotta.
Shozaburo was playing exactly the same music he had always played.

Játszd ugyanazt a dalt minden szobában, vagy válassz egy másik dalt minden egyes csatlakoztatott szobában- a választás a tiéd.
Play the same song in every room or select a different song for each connected room- the choice is yours.

Miért éneklik a madarak mindig ugyanazt a dalt újra és újra?
Why do radio stations play the same songs over and over again?

A dal arról szól, MP3 4MB, ugyanazt a dalt WAV formátumban körülbelül 40MB, teljes hosszúságú film is 800MB hogy 1000MB(1000MB= 1GB).
An MP3 song is about 4MB, the same song in wav format is about 40MB, a full length movie can be 800MB to 1000MB(1000MB= 1GB).

Az ő szavait ajánlom a globalizáció dicséretét éneklő kórusnak, amely ugyanazt a dalt énekli ma az Európai Parlamentben.
I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament.

Az első körben a két énekes ugyanazt a dalt énekeli, míg a második és harmadik körben az énekesek már szólóban lépnek fel.
In the first round, both contestants sing the same song, while in the second and third round they each sing a solo song..

A szövegek így adatkapcsolat nem szükséges, hogy a szöveg a következő alkalommal ugyanazt a dalt játszott bírságokat.
The lyrics are cashed so data connection is not needed to see the lyrics the next time the same song is played.

A dal arról szól, MP3 4MB, ugyanazt a dalt WAV formátumban körülbelül 40MB, teljes hosszúságú film is 800MB hogy 1000MB(1000MB= 1GB).
An MP3 song is about 3 to 4 MB, the same song in WAV format is about 40 MB, a full length movie can easily be about 1000 MB(=1GB).

Úgyhogy egyik nap, csak üldögéltem és meghallottam a fagyiskocsit mindig ugyanazt a dalt játszotta, a Yankee Doodlet.
So, one day, I was just sitting around and I heard the ice cream truck outside and it always played the same song, Yankee Doodle.

Ugyanazt a dalt játszom, ugyanazokra a helyekre megyek, a templomba, a boltba… ugyanolyan gyümölcsturmixot és burritót készítek, de mégsem működik.
The same song, the same places-- the church, the supermarket-- the same fruit in your shake, the same burrito, but it isn't working.

Ja, mintha ő nem csinált volna semmi cikiset, mint amikor ugyanazt a dalt játszotta a zenegépen, újra és újra és újra?
Yeah, like she didn't do embarrassing things, like taking over the jukebox, playing the same song over and over and over?

Mondja meg Alexának, hogy jazz legyen a konyhában, a legnépszerűbb pop a családi szobában, vagy játssza ugyanazt a dalt az egész házban.
Tell Alexa to play jazz in the office, soundtracks in the family room, or play the same song across your whole house.

Miután a szerző engedélyezi az általa írt dal felvételét, mások is szabadon felvehetik ugyanazt a dalt, feltéve, hogy kifizetik az eredeti szerzőnek a törvény által megállapított összeget.
Once a composer authorizes a recording of his song, others are free to record the same song, so long as they pay the original composer a fee set by the law.

Mondja meg Alexának, hogy jazz legyen a konyhában, a legnépszerűbb pop a családi szobában, vagy játssza ugyanazt a dalt az egész házban.
Tell Alexa to play jazz in the kitchen, top pop in the family room, or play the same song throughout your whole home.

De szerintem ez az instrumentális zene egyik szépsége, hogy a hallgató szabadon, többféleképpen is értelmezheti ugyanazt a dalt.
But I think that's also the beauty of instrumental music, that the listener always can feel free to experience the same songs in very, very different ways.

Mondja meg Alexának, hogy jazz legyen a konyhában, a legnépszerűbb pop a családi szobában, vagy játssza ugyanazt a dalt az egész házban.
You can tell Alexa to play jazz in the kitchen, pop in the family room, or play the same song throughout your whole home.

Ezért azok a felhasználók, akik 2011. július 14-én hallgatták meg a Spotify-t, havonta 10 órára korlátozzák és több mint öt alkalommal nem hallgathatja meg ugyanazt a dalt.
Therefore, users that started listening to Spotify on July 14, 2011 will be limited to 10 hours each month and won't be able to listen to the same song more than five times.

Vagy kifejezett kicsit másképpen, ha tudnánk létrehozni párhuzamos világok és mindet fejlődni függetlenül, akkor ugyanazt a dalt egyre népszerűbb minden világban?
Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?

Energia árad a falakból, a padlóból, még magukból a kövekből is, amelyek itt vannak előttetek(főleg azokról a kristályokról beszél, amelyek közvetlenül Lee előtt vannak) és mindez erőteljesen, összhangban jelentkezik, ugyanazt a dalt énekelve.
There is energy from the walls, from the floor, from the very stones that are here[speaking mainly of the crystals which are directly in front of Lee], and all that they represent in their power and synchrony, singing the same song.