What is the translation of " UGYANAZT A HELYZETET " in English?

• same situation
• the same position

Examples of using Ugyanazt a helyzetet in Hungarian and their translations into English

Tehát az eszközök ugyanazt a helyzetet.
So with the tools the same situation.

Ha megtagadod, ugyanazt a helyzetet fogod átélni újra és újra és újra.
If you deny it, you will experience the same situation over and over and over again.

Miért is éljük meg másképp ugyanazt a helyzetet?
Why do we perceive the same situation differently?

Hogyan látja ugyanazt a helyzetet két ember?
How do two people see the same situation differently?

Jamuná: Mahárádzs, nagyon különbözőképpen látjuk ugyanazt a helyzetet.
Yamuna: Maharaj, we have very different views of the same situation.

Ha ugyanazt a helyzetet észlelte az iPhone-on, akkor is jegyzetek helyreállítása az iPhone-on azonos módon.
If you encountered that same situation on iPhone, you can also recover notes on iPhone with the same ways.

Emellett képesek emlékezni az érzésekre, hogy elkerüljék ugyanazt a helyzetet.
In addition, they have the ability to remember sensations to avoid the same situation.

Úgy tűnik, mindkét szempontból ugyanazt a helyzetet képviselte, amelyet a Lilybaeum egy későbbi időpontban elért.
It appears to have held, in both these respects, the same position which was attained at a later period by Lilybaeum.

ISMÉTLŐKÉPESSÉG Az útmérő azon képessége, hogy a tengely mentén egy adott ponthoz érve mindig ugyanazt a helyzetet jelezze.
The ability of the encoder to report the same position each time it arrives at a certain point along the axis.

Hányszor kell átélnünk még ugyanazt a helyzetet, mielőtt mind elfogadnánk, hogy nem az IndyCarnak való a poconói pálya.
How many times do we have to go through the same situation before we can all accept that an IndyCar should not race at Pocono.

Azt feltételezte, hogy én már„elveszett” a versenyt, de kiderült, az inuit látta ugyanazt a helyzetet nagyon másképp, mint én.
I assumed that I had“lost” the race, but it turns out the Inuit saw the same situation very differently than I did.

Egyes esetekben megtörtént, hogy a különböző szervezeti egységek különböző projektfelelősei ugyanazt a helyzetet másképp kezelték.
It has happened in some situations that different project officers of different units have given different treatment to the same situation.

Amíg nem látjátok meg a fényt az adott pillanatban és nem éltek a jelen pillanatban, addig ugyanazt a helyzetet fogjátok ismételni újra és újra, mert egy ciklusban vagytok.
Until you find the light in the moment and live in the now moment, you will repeat the same situation over and over again because that is the cycle.

A kurzus által szállított Patek Philippe órák Program New York nem hozza ugyanazt a helyzetet a diákok.
The course supplied by the replica Patek Philippe Horology Program of New York does not place the same situations on its students.

Ez részben a"kulturális forradalom" negatív hatása, amikor is az értelmiségiekre és a kétkezi dolgozókra ugyanazt a helyzetet kényszerítették, ami voltaképpen csak viszályt szított a két társadalmi réteg között.
This is partly due to the negative effect of the‘Cultural Revolution' when same conditions were forced to both intellectuals and blue collar workers, which induced conflicts between the two social groups.

Hiszen voltak előttünk már mások is, akik hasonló helyzetben megbocsátottak, fátylat borítottak a múltra, és ugyanazt a helyzetet sikerült teljesen újszerű módon megközelíteniük.
Other people who have had similar circumstances have forgiven, forgotten, and handled the same situation in a totally different way.

De minden hónapban ugyanabban a helyzetet találtam magamat.
Month after month, I found myself in the same situation.

Ugyanaz a helyzet, mint egy héttel ezelőtt.
Same thing as a week before.

Ez ugyanaz a helyzet és ugyanaz a probléma.
It is the same situation and the same problem.

Visszaállt ugyanabba a helyzetbe.
It's back in the same position.

Ugyanaz a helyzet. Eltereli az adást.
The same thing-- he's piggybacking the transmissions.

A testét ugyanabba a helyzetbe rendezték, mint az ezüst csontvázat.
His body is arranged in the same position as the silver skeleton.

Mert nincsenek ugyanabban a helyzetben.
Because they are not in the same circumstances.

Ugyanaz a helyzet. Egy túrázó és egy hiúz.
Same deal, a hiker and a bobcat.

Mindig ugyanabba a helyzetben találod magad?
Do you find yourself in the same situation sometimes?

Ugyanaz a helyzet a tűzriadóval. Valami nagyobbnak kell lenni, valami.
Same thing with a fire alarm… no, it has to be something bigger, something… something.

Több vétség ugyanabban a helyzetben.
More homes likely in same situation.

Ugyanaz a helyzet a 742.
The same happens with 702.

Nézd, ugyanabba a helyzetbe hozott volna, akár ott vagy, akár nem.
He would have put me in the same position whether you were there or not.

Igazából ugyanaz a helyzet.
Basically the same thing.