What is the translation of " UGYANAZT A SZERKEZETET " in English?

• same structure

Examples of using Ugyanazt a szerkezetet in Hungarian and their translations into English

Ugyanazt a szerkezetet ismétli.
They repeat the same structure.

Kumulatív elektromos fűtőberendezések nem, mindegyiknek ugyanazt a szerkezetet.
Cumulative electric heaters do not, they all have the same structure.

A vezetékeket már ugyanazt a szerkezetet, függetlenül attól, hogy az átviteli sebességet.
The wiring has the same structure regardless of the speed of transmission.

Ezért logikus a feltételezés, hogy ősei voltak az ókori kutyák ugyanazt a szerkezetet a fül.
Therefore it is logical to assume that his ancestors were ancient dogs with the same structure of ears.

Ezek a kutya pórázok ugyanazt a szerkezetet használják, mint a legkelendőbb lóvezetékeink.
These dog leashes use the same construction as our best-selling horse leads.

Mivel a Föld is ugyanannak a Teremtésnek a része, ebből következően tartalmaznia kell ugyanazt a szerkezetet.
As the Earth is a product of that same Creation, it follows that it should contain that same structure.

Mivel az ISO 50001: 2018 a HLS-t alkalmazza, ugyanazt a szerkezetet követi, mint az egyéb széles körben alkalmazott ISO szabványok, például az ISO 9001 és az ISO 14001 szabvány.
Since ISO 50001:2018 applies the HLS, it follows the same structure as other widely applied ISO standards, such as ISO 9001 and ISO 14001.

Rendszeresen vásárol, ami erősíti a hajat, elfelejtjük, hogy a szőrszálak a mi évszázadok pontosan ugyanazt a szerkezetet.
Regularly buying funds to strengthen hair, we forget that the hairs on our eyelids have exactly the same structure.

Mivel ezért ennek az irányelvnek ugyanazt a szerkezetet és ugyanazt a tételleírást kell meghatároznia minden közösségi biztosítóintézet mérlegére vonatkozóan;
Whereas this Directive must therefore lay down the same structure and the same item designations for the balance sheets of all Community insurance undertakings;

A rendőrség semmit sem tud Joshua Vikner-ről, nem gyanúsított az apám irodájában történt merényletben és mégis valaki pont ugyanazt a szerkezetet hagyta a házunkban.
The police know nothing of Joshua Vikner, he's not a suspect in the bombing of my father's office, and yet someone left the exact same device in our home.

Fernanez kifejtette, hogy a jelenleg működő hírszerző szolgálatok ugyanazt a szerkezetet tartották fenn, ami 1983 előtt, az USA-által támogatott katonai kormányzat alatt volt érvényes.
Fernandez further argued that the intelligence services maintained the same structure they had during the US-backed military government that ended in 1983.

Mivel ugyanazt a szerkezetet követi, mint az egyéb széles körben alkalmazott ISO szabványok, például az ISO 9001 és az ISO 14001 szabvány, könnyebben integrálható más irányítási rendszerekkel.
As it follows the same High Level Structure(HLS) structure as other widely applied ISO standards, such as ISO 9001 and ISO 14001, it will be easier to integrate with other management systems.

Fernanez kifejtette, hogy a jelenleg működő hírszerző szolgálatok ugyanazt a szerkezetet tartották fenn, ami 1983 előtt, az USA-által támogatott katonai kormányzat alatt volt érvényes.
Ms Fernandez said the intelligence services had kept much of the same structure they had during the military government, which ended in 1983.

Mivel nagy különbségek vannak a különféle tagállamokban a biztosítóintézetek mérlegeinek szerkezetében és tartalmában; mivel ezért ennek az irányelvnek ugyanazt a szerkezetet és ugyanazt a tételleírást kell meghatároznia minden közösségi biztosítóintézet mérlegére vonatkozóan;
Whereas there are major differences in the structure and content of the balance sheets of insurance undertakings in different Member States; whereas this Directive must therefore lay down the same structure and the same item designations for the balance sheets of all Community insurance undertakings;

Amint kapacitása elérte az egyik a call-centerek, más helyen jön létre ugyanazt a szerkezetet és az üzleti tervet annak érdekében, hogy a call center eredményeinek és várakozások jelentősen magasabbak, mint a verseny.
As soon as capacity is reached, an additional identical call center will be formed with the same structure and business plan in order to keep our call center results and expectations consistently higher than that of the competition.

Amint kapacitása elérte az egyik a call-centerek, más helyen jön létre ugyanazt a szerkezetet és az üzleti tervet annak érdekében, hogy a call center eredményeinek és várakozások jelentősen magasabbak, mint a verseny.
Once capacity is reached at one of our call centers, another location will be created with the same structure and business plan in order to keep our call center results and expectations consistently higher than that of the competition.

Mindegyiknek ugyanaz a szerkezete.
All have the same structure.

Ugyanaz a szerkezet megvédi a tapétát a por felhalmozódásától.
The same structure saves the wallpaper from the accumulation of dust.

Ez pont ugyanaz a szerkezet, mint a Marseillaise.
It has the same structure as Marseillaise.

Rácsatlakoznak ugyanarra a szerkezetre.
Piggy-backing onto the same device?

Ugyanaz a szerkezet, amit háromszor használtak az elmúlt 18 hónapban.
A similar mechanism has been used three times in the Southwest in the last 18 months.

Két párhuzamos könyvről van szó, ugyanazzal a szerkezettel.
There are three parallel markets with same structure.

Ennek a glikoproteinnek ugyanaz a szerkezete, mint a humán VIII-as véralvadási faktornak aktiválódáskor és a poszttranszlációs módosulatoknak, amelyek hasonlóak a plazmából származó molekulákhoz.
This glycoprotein has the same structure as human factor VIII when activated, and post-translational modifications that are similar to those of the plasma-derived molecule.

Burkolat fűtő fogad nagy teljesítményű PTC technológia és folyékony dinamika optimalizálása design, és ugyanaz a szerkezet mérete is jobb fűtőteljesítményt.
Enclosure heater adopts high-performance PTC technology and liquid dynamics optimization design, and the same structure size can provide better heating capacity.

Az ego tartalma emberenként változó, ám minden egóban ugyanaz a szerkezet.
The content of the ego varies from person to person, bu in every ego the same structure operates.

Az ego tartalma emberenként változó, ám minden egóban ugyanaz a szerkezet működik.
The content of the ego varies from person to person, but in every ego the same structure operates.

Ez megnyilvánul az idődilatációban és a hosszkontrakcióban is, melyek részben az okai, amiért Eintstein megállapította, hogy a tér és az idő ugyanaz a szerkezet.
This is also reflected in time dilation and length contraction, which are part of the reason why Einstein established that time and space are the same fabric.

A 170Tg alapanyag a LED-iparban is népszerű, mivel a LED hőelnyelése nagyobb, mint a szokásos elektronikus alkatrészeknél, és az FR4 lemez ugyanaz a szerkezete sokkal olcsóbb, mint a Metal Core PCB(MCPCB) vagy a Kerámia lemezeknél.
Tg raw material is also popular in LED industry, because heat dissipation of LED is higher than normal electronic components, and same structure of FR4 board is much cheaper than that of Metal Core PCB(MCPCB) or Ceramic board.

Az e mellékletben rögzített ESA 2010 módszernek az első tizenhárom fejezetet illetően ugyanaz a szerkezete, mint az ESA 95 kiadványnak, de ezt követően tizenegy új fejezet következik, amelyek a rendszer azon jellemzőit fejtik ki, amelyek a modern gazdaságokra vonatkozó mérésekben, illetve az ESA 95 európai uniós alkalmazásában bekövetkezett fejleményeket tükrözik.
The ESA 2010 methodology as set out in this Annex has the same structure as the ESA 95 publication for the first thirteen chapters, but then has eleven new chapters elaborating aspects of the system which reflect developments in measuring modern economies, or in the use of the ESA 95 in the European Union(the EU).

Alapjában ugyanaz a szerkezete.
Basically, the same engineering.