What is the translation of " UGYANAZT A SZINTET " in English?

• same level

Examples of using Ugyanazt a szintet in Hungarian and their translations into English

Igenis tudja hozni ugyanazt a szintet.
Yes, he can rise to the same height.

Ugyanazt a szintet képviseli, mint a C1 Advanced, csak az általános nyelv helyett az üzleti angol nyelvre összpontosít.
It is the same level as the C1 Advanced, but is focused on English for business.

Úgyhogy érdekes lesz majd nézni, hiszen pontosan ugyanazt a szintet képviselik.”.
So it will be interesting to watch now, because they are exactly at the same level.”.

Ugyanazt a szintet képviseli, mint a B2 First, csak az általános nyelv helyett az üzleti angol nyelvre összpontosít.
It is the same level as the B2 First qualification, but is focused on English for business.

A fosszilis tüzelőanyagok támogatása csökkent 2009-ben, 2010-ben nőtt, majd 2011-ben elérte közel ugyanazt a szintet, mint 2008-ban.
Fossil fuel subsidies declined in 2009, increased in 2010, and then in 2011 reached almost the same level as in 2008.

Nekünk sokkal inkább ugyanazt a szintet kell megismételnünk, amennyiben szükséges ahhoz, hogy előre jussunk a következő felsőbb szintre, de mi soha sem leszünk lefokozva vagy egy alacsonyabb szintre küldve.
We would rather have to repeat the same grade as much as is necessary in order to move ahead to the nearest upper level but we would never be degraded or sent to a lower level.

Ban az EU-ban az álláskereső NEET-fiatalok aránya meghaladta az inaktív NEET-fiatalokét, míg 2015-ben a két kategória ugyanazt a szintet érte el.
In 2013, the proportion of NEETs seeking employment in the EU exceeded that of inactive NEETs, while in 2015 the two categories reached the same level.

Azonban az erőfeszítések ellenére a török elnök valószínűleg soha nem fogja elérni ugyanazt a szintet a kibertérben, mint az iráni és a kínai partnerek.
Despite these efforts, the Turkish president will probably never reach the same level of control over cyberspace that his counterparts in Iran and China have attained.

(66) E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az orosz árak- az Eurostat adatok alapján és az 1998-ban kivetett különleges vám figyelembevétele nélkül- a teljes vizsgált időszakban alacsonyabbak voltak Lengyelország és Ukrajna árainál(a VI során 27 %-kal) az 1997. év kivételével, amikor ugyanazt a szintet érték el.
(66) In this respect it should be noted that Russian prices, on the basis of Eurostat and excluding the specific duty imposed in 1998, were below the sales prices of Poland and Ukraine during the whole period under review(27% below during the IP), with the exception of the year 1997, when they were at the same level.

Amikor 45 vagy 50 éves korában kezdi el játszani a Counterstrike játékot, soha nem érheti el ugyanazt a szintet, mint aki 18 éves kortól játszik ezeket a játékokat.
When you start playing Counterstrike at the age of 45 or 50, you can never reach the same level as someone who has been playing these games since he was 18.

Ez ugyanazt a biztonsági szintet használja, mint a https/ SSL, és a mai szabványoknak teljesen biztonságosnak tekinthető.
This ensures the same level of security as HTTPS and SSL and is considered completely secure according to the current state of technology.

A különböző országokban különböző adatvédelmi és biztonsági törvények vannak, és ezek közül néhány nem biztosítja ugyanazt a védelmi szintet, mint amelyet az Egyesült Királyság adatvédelmi jogszabályai szerint élvezhet.
Different countries have different data protection and security laws and some of these do not offer the same level of protection as you enjoy under UK data protection laws.

További két vizsgálatot végeztek összesen 35 agydaganatos beteg részvételével azt igazolandó, hogy a kapszula és oldatos infúzió alkalmazásával ugyanazt a temozoloid szintet érik el.
A further two studies were carried out in a total of 35 patients with brain tumours to show that the capsules and solution for infusion produce the same levels of temozolomide in the blood.

A Bizottság alelnöke.- Elnök asszony! A kínai baromfihús-exportra vonatkozó állat- és közegészségügyi szabályok ugyanazt a védelmi szintet biztosítják, mint amit az EU-ból származó termékek esetében.
Vice-President of the Commission.- Madam President, animal- and public-health rules applying to the export of poultry meat from China ensure an equivalent level of protection to those of the EU.

Nem szokatlan, ha egy felhô felhasználó megköveteli, és a szolgáltató vállalja is, hogy ugyanazt a biztonsági szintet biztosítják ezeknek a nem személyes, de tulajdonként védeni kívánt adatoknak, mint amely védelmi szintet a személyes adatok élveznek.
It is not uncommon for cloud customers to require, and cloud providers to commit to, the same level of protection to be awarded to such non-personal proprietary data as is guaranteed with respect to personal data.

Nem fogjuk mindannyian ugyanazt a készenléti szintet elérni, és még akkor is, amikor lenyűgöző irányelveink már a helyükön is vannak, lesznek olyan országok, amelyek még mindig nem fogják megnyitni a hálózataikat.
Not all of us will achieve the same level of readiness and, moreover, even when we have our impressive directives in place, there will be entire countries that will still not open their networks.

Ennek eredményeképpen az Ön adatai továbbíthatók és/vagy kezelhetők olyan országokban, amelyek a személyes adatok tekintetében nem garantálják ugyanazt a védelmi szintet, mint az az ország, ahol Ön lakik.
As a result, your information may be transferred to and/or processed in countries which may not guarantee the same level of protection for personal information as the country in which you reside.

A tagállamok az első albekezdésben meghatározott kötelezettséget teljesíthetik energiahatékonysági intézkedések végrehajtása révén, illetve azáltal, hogy a földgázt más energiahordozóval, többek között megújuló energiaforrásokkal helyettesítik, amennyiben ily módon ugyanazt a védelmi szintet érik el.
Member States may comply with the obligation laid down in the first subparagraph through the implementation of energy efficiency measures or by replacing the gas with a different source of energy, inter alia, renewable energy sources, to the extent that the same level of protection is achieved.

Azt hallom a Parlamentben, a vita során, hogy ez korlátozottabb a jelenlegi rendszernél, de ez egy kompromisszum, amely a gyakorlatban valóban ugyanazt a rugalmassági szintet garantálja, amelyet eddig is alkalmaztunk.
I can hear in Parliament, in the discussion, that this is more limited than the current system, but this is a compromise that is really guaranteeing, in practice, the same level of flexibility that was applied until now.

A Takeda egyes tagvállalatai és/vagy szolgáltatói az Európai Gazdasági Térségen(EGT) kívül helyezkedhetnek el, olyan országokban, amelyek jogszabályai nem biztosítják ugyanazt a biztonsági szintet az Ön Személyes Adatai számára.
Some of Takeda's group companies and/or service providers may be located in countries outside of the European Economic Area("EEA") whose laws may not afford your Personal Data the same level of protection.

A cél az, hogy minden vállalkozásra ugyanazt a felügyeleti szintet alkalmazzák, és hogy elkerülhető legyen, hogy némely vállalkozás kiessék a székhelyéhez tartozó tagállam hatóságainak felügyeleti köréből.
The aim is to ensure that all companies are subject to the same level of monitoring and to avoid situations where some are not monitored by the authorities in the Member States in which they are established.

Mindenki másnak a külső gyógyírrel kell kezdenie, amin keresztül elérhetik azt az állapotot, hogy“önmaguktól megismerik a benső gyógyírt” és elérik ugyanazt a megvalósítási szintet, mint azok, akik velük születetten birtokolják azt.
Everyone else should begin from the External Medicine, through which they can reach the point in which they“will know the Internal Medicine by themselves,” and attain the same degree of realization as those who innately possess it.

A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.
On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.

A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.
Article 4(3) mentions that“as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy” EU bodies shall decide on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.

A Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament és a Tanács dönt- mihelyt tudományos bizonyíték áll rendelkezésére, és a Hatodik Közösségi Környezetvédelmi Akcióprogramban meghatározott vegyi anyag-politikai elvekkel összhangban egyéb veszélyes anyagok betiltásáról, és azoknak olyan, inkább környezetbarát alternatívákkal történő helyettesítéséről, amelyek legalább ugyanazt a védelmi szintet biztosítják a fogyasztók számára.
Based on European Commission proposals, if available scientific evidence, the European Parliament and the Council should be based on"the sixth Community Environment Action Plan" set forth in the policy decision in principle to other harmful chemical substances to ensure that disabled and select at least the same level of protection for consumers more environmentally products as substitutes.